Примеры использования Prometei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Prometei-me isso.
Promise me that.Quer dizer, prometei-me.
Promise me, I mean it.Prometei-me que ficais.
Promise me you will stay.É um marinheiro no navio"Vingança." Prometei regressá-lo ao seu navio.
He is a sailor on the pirate ship Revenge. Promise to return him to his ship.Prometei-me que fugireis.
Promise me you will run.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
terra prometidaa terra prometidadeus prometeumessias prometidojesus prometeucomissão prometeupromete-me uma coisa
pai prometeutom prometeuresultados prometidos
Больше
Использование с наречиями
promete-me só
promete grandes
prometeu nunca
Использование с глаголами
prometes não contar
prometo não dizer
Segundo refere Bryant ao referido jornal, ele prometei que não voltaria a fazê-lo e deixaram-no ir embora.
According to what Bryant told the newspaper, he promised he would not do it again, and they let him go.Prometei-me que tentareis.
Promise me you will try.Quanto à terra, a Tanzânia prometei incrementar os direitos fundiários- concedidos ou consuetudinários, tanto para os pequenos proprietários como para os investidores- com a emissão de certificados.
On land, Tanzania pledged to improve land rights- granted or customary, for both small holders and investors- by means of certificates.Prometei-me que ireis tentar.
Promise me you will try.Sede fiéis, brescianos, prometei a vós mesmos e assegurai às novas gerações que havereis de conservar sólido, forte, completo e fecundo o património da fé cristã» Discurso de 25/1/1965.
Be faithful, people of Brescia, promise yourselves and assure the new generation that you will keep your heritage of Christian faith sound, strong, complete and fruitful" Speech, 25 January 1965.Prometei-me que regressais.
Promise me you will return.Prometei-me. Estou a falar a sério.
Promise me, I mean it.Prometei-me uma coisa, irmão.
Promise me something, brother.Prometei-me que não o fareis, pai.
Promise me you won't, Father.Prometei que cuidareis da bebé.
Promise you will care for the baby.Prometei- o protetor das pessoas.
Prometei- the defender of people.Prometei não gritar se vos deixar falar?
Promise you won't shout if I let you speak?Mas prometei-me que, um dia, voltarei a ter-vos nos meus braços.
Just promise me that someday I will hold you again.Mas prometei-me que só o assinareis quando estiverdes preparada.
But promise me you won't sign it until you're ready.Prometei-me que, quando o dia chegar, entraremos naquele barco.
Promise me that when the day comes, we will get on that boat.Prometei-me isto. Se arranjardes outro servo, não arranjeis um lambe-botas.
Promise me this, if you get another servant, don't get a bootlicker.Prometei-me que cuidareis da bebé, do mesmo jeito que cuidastes de mim.
Promise you will care for the baby, the same way you always cared for me.Prometei-me que partilhareis o trono comigo, e desmantelarei o meu exército e sereis livre.
Promise me you will share your throne with me and I will disband my army, and you shall be free.Ele prometeu o capítulo Omicron Pi no Cal Poly.
He pledged the Omicron Pi chapter at Cal Poly.Eu prometi aos pais dela.
I promised her parents.Eu estava prometida a outro.
I was promised to another.Eu prometi à mãe dela a mesma coisa.
I promised her mother the same thing.A Mana prometeu que me levava lá.
Sister promised me to take me there.Prometo que não me coço.
I swear Mas eu já prometi aos meus amigos.
But I already promised my friends.
