PROMETIAM на Английском - Английский перевод

• promised
• promising
• promise
• promises

Примеры использования Prometiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os antigos egípcios prometiam.
Ancient Egypt held great promise.

Prometiam riqueza e bem-estar a todos….
They promised riches and well-being to everyone….

Pensei que vocês não prometiam coisas.
I thought you people weren't supposed to promise stuff.

Lábios que prometiam ser mais doce do que qualquer vinho.
Mouth that promised more sweet than any wine.

Tudo estava ok, exceto que o sixt nunca me enviou minha fatura como eles prometiam.
Everthing was ok, except that sixt never sent me my invoice as they promised.

Os islamistas prometiam fazer as coisas de outro modo.
The Islamists promised to do things differently.

Bloqueios com impressão digital(Touch ID para usuários de iPhone) prometiam ser nossa salvação.
Fingerprint locks-Â Touch ID for iPhone users- promised to be our salvation.

Acreditavam nos que prometiam o bem-estar para todos.
They believed those who promised well-being for everyone.

Prometiam alívio em situações de reumatismo, problemas respiratórios e doenças de pele.
They promised relief from rheumatism, respiratory problems and skin ailments.

Na segunda nota, os poderes do Eixo prometiam não pedir assistência militar à Jugoslávia.
In the second note the Axis promised not to ask Yugoslavia for any military assistance.

Eles prometiam sempre que seria o suficiente, mas nunca era.
Every time, they promised it would be enough. But it never was.

Haverá alguma compensação, imagino eu… Mas nada como o que essas apólices prometiam.
There will be some kind of compensation, I imagine… but nothing like those policies promised.

E os presságios prometiam má sorte, o que o isolou e aprisionou.
And the omens promised bad luck, which moated and dungeoned him.

Era o mês de Outubro, um mês especial para os meninos cheio de ventos frios, noites longas, que prometiam ser muito escuras.
A rare month for boys, full of cold winds, long nights, dark promises.

Os golpistas prometiam empréstimos baratos ou outros serviços em troca de uma taxa.
Fraudsters promised cheap loans or other services in exchange for a fee.

Dadas as falhas eléctricas endémicas em Luanda, esses investimentos não lograram cumprir o que prometiam.
Given the endemic power outages in Luanda, these investments have failed to deliver as promised.

Os três períodos que prometiam novos horizontes para os movimentos populares gregos incluem.
The three periods promising new vistas for the Greek popular movements include.

E, mais que isso, tais mandamentos mais recentes definitivamente prometiam algo em recompensa pela obediência.
And more than this, these later commandments definitely promised something in return for obedience.

Sinais que prometiam morte para qualquer pastor de ovelhas… que olhasse para a terra e a quisesse para si.
Signs that promised death to any sheepman who might look at this ground and want it for his own.

Caiu assim na rede dos maniqueus, que se apresentavam como cristãos e prometiam uma religião totalmente racional.
Thus, he fell into the net of the Manicheans, who presented themselves as Christians and promised a totally rational religion.

Eram sensuais; prometiam liberdade aos outros, enquanto eles mesmos eram escravos da corrupção.
They were sensuous; they promised others freedom, while they themselves were slaves of corruption.

Ele era alto numa cidade brilhante uma colina, onde os chamados homens iluminados prometiam aos seus cidadãos um brilhante futuro.
It stood tall in a shining city on a hill where so-called enlightened men promised their citizens a bright future.

Vinhos que prometiam tornar-se excelentes quando foram engarrafados mas muitos deles revelaram-se uma desilusão.
Wines which promised to become excellent when they were bottled, but many of which proved to be a disappointment.

As Instituições europeias, entre as quais a Comissão, faziam ainda frequentemente actos de contrição e prometiam melhorias.
European institutions, the Commission among them, would formerly indulge in regular sessions of mea culpa and promises of improvement.

Ele os confortava mandando profetas que prometiam que no futuro Ele haveria de mandar-lhes um Messias.
He comforted them by sending prophets who promised that in the future He would send them a Messiah.

Patrióticos à sua maneira, os nazis holandeses enalteciam tradições antigas, glorificavam a pátria e prometiam auto-estima nacional.
Patriotic to its way, the dutch nazistas old traditions enalteciam, they glorified the native land e promised auto-esteem national.

Alega-se nele que os papas prometiam nunca inovar ou mudar qualquer coisa da doutrina católica revelada por Cristo.
They claim that by this oath the popes swore never to innovate or change anything that has been handed down to them.

Jorge afirmou que emancipá-los seria uma violação de seu juramento de coroação, em que os soberanos prometiam manter o protestantismo.
George III claimed that to emancipate Catholics would be to violate his coronation oath, in which Sovereigns promise to maintain Protestantism.

Mas estas imagens de reconforto após a morte prometiam aos Etruscos sua recompensa caso enfrentassem a ameaça iminente.
But these images of a reassuring afterlife promised the Etruscans their reward if they stood up to the imminent threat.

Esses acordos incluíam a noção de" autogoverno ou independência" a que as potências tutelares prometiam trazer seus cidadãos camaroneses.
These agreements included the notion of" self-government or independence" to which the tutelary powers promised to bring their Cameroonian citizens.

Как использовать "prometiam" в предложении

Perguntava, ingenuamente, porque razão prometiam então sempre os governantes resolver os problemas se depois diziam sempre não ser isso possível.

Com uma presença forte nas redes sociais, eles prometiam ganhos de até 1% por dia.

O prejuízo, segundo o agricultor, foi de R$ 35 mil. “Eles prometiam realizar empreitadas, eles começaram com pequenos golpes.

Que seu trabalho ainda guarda chances e as perspectivas que tanto prometiam.

Os dias prometiam calor, mas a aragem matinal obrigava a um casaquito, nada normal para estas paragens da Beira Baixa.

Os dois estavam em cargos “trocados” (Leyser vinha trabalhando com esporte de alto rendimento e Trade com organização de grandes eventos), mas prometiam trabalhar em sinergia.

Finalmente, criminosos pediam dinheiro pelo serviço e prometiam suporte técnico vitalício, ferramentas de segurança gratuitas e outras vantagens boas demais para ser verdade.

Pois, tb gostaria de saber… Os principais eram o portaldasfinancas.gov.pt e ps.pt pois prometiam retorno para o povo mas afinal nada… Não percebo.

Os 10 episódios iniciais produzidos pela HBO cobrirão os acontecimentos do primeiro livro da série e, como já prometiam pelas prévias divulgadas, será uma jornada espetacular.

O que os cachorros nos prometiam era apenas o ruim, a mentira, o populismo, a enganação, a bandalheira e a certeza de que a canoa iria fazer água.