PRONUNCIAVA на Английском - Английский перевод

• pronounced
• spoke
• uttered
• said

Примеры использования Pronunciava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele pronunciava" arrum.
He pronounced it'arrum.

Pensei que pronunciava.
I thought it was pronounced.

Ele pronunciava estas nobres palavras.
He spoke these noble words.

Me ensinaram que o Dr. Bach pronunciava seu nome como"Batch?
I have been taught that Edward Bach pronounced his name'Batch'?

Eu pronunciava"centimétros" em vez de"centímetros" e ninguém me corrigia.
I pronounced it"centimeters" instead of"centimeters" and nobody corrected me.

O título faz alusão a uma frase que pronunciava Kenneth Branagh em Muito barulho por nada.
The title comes from a phrase pronounced by Kenneth Branagh in Much Ado about Nothing.

A lei pronunciava a pena de morte ao adúltero, e o crime desnatural de Amnom tornou-o duplamente culpado.
The law pronounced death upon the adulterer, and the unnatural crime of Amnon made him doubly guilty.

Foi meu primeiro professor e o primeiro mantra que eu pronunciava, como toda criança foi"mamãe.
She was my first teacher, and the first mantra I uttered, like every child, was"mom.

Também Judá pronunciava o nome de Deus e em como esta assim foi levado pelo vento.
Also Judah pronounced the name of God and in like this so was taken by the wind.

Os polícias porto-riquenhos costumavam gozar comigo quando eu pronunciava os"T" e os"P" assim.
The Puerto Rican cops used to make fun of me when I pronounced my"T"s and"P"s like that.

Toda a gente o pronunciava de maneira diferente.
Everybody pronounced it differently.

Cada indivíduo parecia ter mutações únicas e, ocasionalmente, pronunciava sons baixos e estranhos.
Each individual seemed to have unique mutations, and occasionally uttered low, grating sounds.

Enquanto Antônio pronunciava esta frase, emocionou-se e começou a chorar- era muito ardoroso.
As Antonio said this last sentence he grew emotional and began to cry- he was so fervent.

Tais são em substância as declarações de Rodzianko quem, ele próprio, se pronunciava contra o golpe de Estado.
Such is the essence of the testimony of Rodzianko, who himself spoke against an overturn.

Enquanto Jesus pronunciava estas palavras, os Apóstolos não sabiam que Ele falava de si próprio.
While Jesus was saying these words, the Apostles did not realize that he was referring to himself.

As instruções para o methyldofe indicaram que a substância pronunciava propriedades anti-hipertensivas.
The instructions to methyldofe indicated that the substance has pronounced antihypertensive properties.

Sempre que a pronunciava em palco da Europa onde tocava… todo o publico gritava"Bravo!
Whenever I would anounce them from the stages in Europe where I played the whole audience would go"Bravo!

A mulher que me criou, Deus tenha a sua alma, não sabia ler bem inglês, pronunciava-o"Femáli.
But the woman that raised me, God rest her soul, she didn't read English too good, so she pronounced it"Female.

Não me lembro de saber se as palavras que pronunciava, ou escutava, eram em iídiche ou português.
I can't remember knowing if the words I was pronouncing and hearing were in Yiddish or Portuguese.

Pronunciava uma praga sôbre quem a bebia(Isaías 5:11), e dizia que ela não traria alegria quando Deus amaldiçoasse a terra Isaías 24:9.
He pronounces a woe upon those who drink it(Isa 5:11) and notes that it would not bring mirth when God cursed the land Isa 24:9.

Nutting tinha um foxhound famoso chamado Burgoyne- ele pronunciava Bugine- que a minha informante usado para emprestar.
Nutting had a famous foxhound named Burgoyne--he pronounced it Bugine--which my informant used to borrow.

Tudo aquilo que Ele pronunciava- eles contestavam e rejeitavam; tudo o que Ele fazia de grandioso e nobre- eles reprochavam e ridicularizavam.
They disputed and rejected all that He said, and they censured and ridiculed all that was greatest and most noble that He did.

Woo se lembra de como sua babá"tinha um bom senso do bem e do mal e pronunciava suas verdades gentilmente mas com firmeza.
Woo remembers how her nanny“had a keen sense of good and evil and pronounced her truths gently but firmly.”.

A família Bach, no entanto, pronunciava o seu nome como Beitch que soa como a letra"h" pronunciada em inglês com um"b" antes.
However, the Bach family originally pronounced their name'Baytch' to rhyme with the letter'h.

É assim que o historiador Miliokov relata as modestas palavras que o ministro Miliokov pronunciava diante da multidão reunida na praça.
Thus the historian Miliukov reports the modest words which the minister Miliukov pronounced before the crowds assembled in the square.

Não era nunca rude; jamais pronunciava desnecessariamente uma palavra severa; nunca motivava dores desnecessárias a uma alma sensível.
He was never rude, never needlessly spoke a severe word, never gave needless pain to a sensitive soul.

Pym e seus aliados imediatamente lançaram um"bill of attainder", que simplesmente declarava Wentworth culpado e pronunciava sua sentença como morte.
Pym and his allies immediately launched a bill of attainder, which simply declared Strafford guilty and pronounced the sentence of death.

Ela foi nomeada a partir da atriz Bette Davis, mas Davis pronunciava seu nome em duas sílabas, enquanto que Midler usa apenas uma.
She was named after actress Bette Davis, though Davis pronounced her first name in two syllables, and Midler uses one.

Ao longo desse tempo, tiveste ocasião de realizar gestos tão amáveis como não corrigir o Nick quando ele pronunciava"quinoa" como"cuínua.
In the course of that time, you have had the opportunity… to perform such gracious gestures as… not correcting Nick when he pronounced"quinoa" as"kween-o-a.

Sempre que o Verdadeiro Conselheiro pronunciava uma palavra de admoestação, eis, todos O denunciavam como instigador do mal e Lhe rejeitavam a pretensão.
Whenever the True Counselor uttered a word in admonishment, lo, they all denounced Him as a mover of mischief and rejected His claim.

Как использовать "pronunciava" в предложении

Dizem que nuns sítios se pronunciava Rio Áon e noutros Dáon, predominando depois esta, donde saíu Dão.

Pg. 124 - Antes de partir para a guerra ou qualquer expedição, reunindo o exército, o general pronunciava as orações e oferecia os sacrifícios.

Ao fim da procissão o sacerdote pronunciava as formulas de adoração e imolava as vitimas.

Um deles, Múnón, se casou com a filha de Príamo , Tróán, e teve um filho com ela, Trór, que em nórdico antigo se pronunciava Thor.

O templo era lugar de reunião do senado, antes de qualquer deliberação o presidente oferecia o sacrifício e pronunciava a oração.

Faíscas azuis e douradas começaram a saltar de seus olhos enquanto ela pronunciava palavras que só ela entendia.

No primeiro dia, um roquete caiu a uns 600 metros do local onde Karzai pronunciava o discurso de abertura do evento.

Fui criado no Santos Futebol Clube, mas sou Brasil”, declarou Pelé, que era aplaudido com entusiasmo cada vez em que se pronunciava no Morumbi.

Por um tempo, pronunciava continuamente as palavras "vinho Trumpet" e "crisântemo", assim como a frase: "Eu poderia colocar uma pequena vírgula".

A assembléia iniciava-se por meio de uma oração que o auguére pronunciava e o cônsul repetia.