PROPÓSITO DE COMPREENDER на Английском - Английский перевод

• purpose of understanding
• aiming to understand

Примеры использования Propósito de compreender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A semiótica-cognitiva tem o propósito de compreender os aspectos lógicos das competências.
The cognitive-semiotic have the purpose of understand logical aspects of competences.

Segundo momento: destinado à realização de entrevista semiestruturada, com perguntas baseadas no FMSF, com o propósito de compreender o manejo familiar.
Second moment: designed for a semi structured interview with questions based on FMSF, with the purpose to understand the family management.

Tem o propósito de compreender a relação entre aprendizado digital e mercado de trabalho.
Comes the purpose of understanding the relationship between digital learning and the labor market.

Em seguida, a perspectiva interpretativa desta concepção deverá ser analisada como o propósito de compreender as suas principais afirmações doutrinárias.
Then the interpretive perspective of this conception should be analyzed as the purpose of understanding its main doctrinal statements.

Essa vinculação é operada com o propósito de compreender as transformações impulsionadas por uma modernização que mundializa e globaliza.
This connection's main purpose is to understand transformations stimulated by a modernization that globalizes¿culturally, politically, and economically.

A pesquisa problematiza as configurações da identidade cigana brasileira contemporânea, com o propósito de compreender possíveis alterações em seu modo de vida.
The research discusses the settings of contemporary brazilian gypsy identity, in order to understand possible changes in your way of life.

Com o propósito de compreender as diretrizes da APS, Starfield et al. propõem um conceito amplo e direcionado à presença e à extensão de atributos essenciais e derivados no serviço.
With the purpose of understanding the APS guidelines, Starfield et al. proposed a broad concept directed at the presence and extension of essential attributes and derivatives in the service.

Dentre as várias metodologias qualitativas, a opção para este estudo foi a Teoria Fundamentada nos Dados TFD, também chamada Grounded Theory, com o propósito de compreender o significado dos fenômenos a partir dos dados e da ação.
Grounded theory was chosen among several qualitative methodologies, aiming to understand the meaning of phenomena based on data and action.

Esta pesquisa discute o uso doméstico da água, com o propósito de compreender quais as alternativas deste uso são utilizadas de acordo com o modo de vida de ribeirinhos.
This research discusses the domestic use of water with the purpose of understanding what alternatives are use and utilized according to the life style of the riverside.

O propósito de compreender a vacuidade e meditar sobre ela é livrar nossa mente de concepções errôneas e aparências equivocadas, para que venhamos a nos tornar um ser completamente puro, ou iluminado.
The purpose of understanding and meditating on emptiness is to release our mind from wrong conceptions and mistaken appearances so that we shall become a completely pure, or enlightened, being.

A literatura sobre o cruzamento de línguas e sobre antigas e modernas línguas francas é examinada no trabalho, com o propósito de compreender a maneira pela qual as línguas exercem influência umas sobre as outras.
Literature on the crossing of languages and on both ancient and modern linguas francas is examined in this work in order to understand the way languages influence each other.

Com o propósito de compreender a realidade em que está inserida, a enfermagem vem buscando inovar seus modos de fazer pesquisa e, assim, ampliar o seu arcabouço de conhecimentos.
In order to understand the reality in which these publications are inserted, Nursing has been seeking to innovate their ways of doing research and thus extending their framework of knowledge.

Uma pesquisa foi desenvolvida com pais e acompanhantes de crianças submetidas à punção venosa ambulatorial com o propósito de compreender a percepção deles em relação ao uso do BTI no preparo para o procedimento.
A research was developed with parents and caregivers of children undergoing outpatient venipuncture in order to understand their perception regarding the use of ITP in preparation for the procedure.

O propósito de compreender o adolescente ofensor usuário de álcool ou drogas envolve considerar a violência que a sociedade esconde, bem como os esforços que ele empreende para se autoafirmar em seu contexto.
The proposal to understand the adolescent offender who uses alcohol or drugs involves consideration of violence that society hides as well as the efforts that the adolescent performs to self-affirm within a context.

Também foi analisada a trajetória que a tradição percorreu desde a primeira publicação a respeito do tema: de 1948 até o ano de 2013, com o propósito de compreender as mudanças ocorridas na mesma.
Also, trajectory of bobbin lace was assessed, since the first publication regarding the subject: from 1948 until 2013, with the objective of understanding the changes that took place in the craft.

A metodologia adotada foi a análise bibliográfica com o propósito de compreender pontos acerca de gestão educacional, qualidade da educação e políticas educacionais para a educação básica no brasil.
Bibliographical analysis was chosen as methodology with the purpose of understanding points about educational management, educational quality and educational policies to basic education in brazil.

Entendendo que a teoria dos conjuntos ganhou maior destaque no ensino da matemática durante o movimento da matemática moderna(mmm), analisamos alguns livros didáticos com o propósito de compreender como os autores desses livros se apropriaram da teoria dos conjuntos naquele período.
Understanding that the set theory has acquired a greater highlight in mathematics teaching during the modern mathematics movement(mmm), we have analyzed some textbooks with the purpose of comprehending how the set theory was appropriated by mathematics textbooks authors in the past.

Esta dissertação tem o propósito de compreender como os enfermeiros e as famílias de crianças internadas vivenciam as expressões e as simbologias religiosas no centro de terapia intensiva pediátrica(cetip), do hospital federal dos servidores do estado no rio de janeiro hfse.
This dissertation has the purpose of understanding how the nurses and the families with hospitalized children experience aspect and religious symbologies in the centro de terapia intensiva pediatrica(cetip), at the hospital federal dos servidores do estado in rio de janeiro hfse.

Esta pesquisa tem como objetivo analisar a gestão de e-books em bibliotecas universitárias, com o propósito de compreender melhor o uso de e-books na biblioteca e detectar possíveis problemas na produção do serviço.
This research aims to analyze the management of e-books in academic libraries, in order to better understand the use of e-books in the library and identify potential problems in the production of the service.

Embora pesquisas estejam sendo realizadas com o propósito de compreender as dificuldades e a natureza do processo de aquisição e desenvolvimento de linguagem nos surdos ou portadores de deficiência auditiva, são poucos os estudos que descrevem o processo de aquisição de palavras nestas crianças.
Although researches have been carried out aiming to understand the difficulties and the nature of the language acquisition and development process in hearing impaired or deaf individuals, only a few studies describe the words acquisition process by these children.

Esta dissertação se propõe a analisar a trajetória do aglomerado de confecções de petrópolis/ rj, destacando as transformações ocorridas em seu evoluir, com o propósito de compreender o seu desempenho e as relações existentes de competição e cooperação entre as empresas e instituições que o compõem.
This dissertation aims to analyze the path of clothing cluster of petropolis city, highlighting the changes that occurred in its evolution, in order to understand its performance and the relationship of competition and cooperation between companies and institutions that compose it.

Na primeira parte deste trabalho, com o propósito de compreender a teoria usada para construir as abordagens de estabilização, efetuamos um amplo estudo sobre decomposições matriciais, objetivando investigar três métodos diferentes: log-conformação, decomposição do tipo raiz quadrada e núcleo-conformação.
In the first part of this work, in order to understand the theory used to construct the stabilization approaches, comprehensive studies have been done based on the matrix decompositions. the goal is to investigate three di erent methods: the logarithm transformation, the symmetry factorization, and the generic kernel-conformation tensor transformation.

Essa reflexão será realizada em duas sociedades globais, democráticas, complexas e distintas em seus Índices de Desenvolvimento Humano(IDH)2, Brasil e Itália, com o propósito de compreender se a solidariedade está inserida, como um princípio ético, no contorno das relações simbólicas dessa prática e a influência de capital cultural.
This reflection will take place in two global, democratic and complex societies, distinct in their Human Development Index(HDI)2, Brazil and Italy, aiming at understanding if solidarity, as an ethical principle, is inserted into the outline of symbolic relations of that practice and the cultural capital influence.

Com o propósito de compreender, por meio da explicitação de representações de professoras da educação infantil, suas concepções e atitudes em relação ao uso da informática nas práticas educativas, foram utilizadas a pesquisa bibliográfica e o estudo de caso, que corroboraram no delineamento das imagens e atitudes frente ao trabalho com a informática na escola.
With the purpose to understand, through explicit representations of teachers of early childhood education, their concepts and attitudes regarding the use of information technology in educational practices, were used the bibliographical research and case study, which corroborate the delineation of the images and attitudes front to work with computers at school.

Esse grande número de casos fatais tem alavancado díspares investigações, com o propósito de compreender os intrincados mecanismos patogênicos da entidade nosológica, tendo em vista a possibilidade de desenvolvimento da terapêutica imunomoduladora.
This large number of fatal cases has triggered a broad range of studies aimed at understanding the intricate pathogenic mechanisms of sepsis in association with the development of immunomodulatory therapy.

Com o propósito de compreender tais transformações, o presente trabalho é norteado pelos seguintes objetivos específicos:(a) identificar quais são as teorias científicas que originam os aparelhos que produzem as imagens do cinema de animação;(b) identificar como os aparelhos regulam os modos de produção das imagens do cinema de animação;(c) investigar os modos de produção das imagens no cinema de animação.
Aiming to comprehend such transformations, the current paper is guided by the following specific goals:(a) identify what are the scientific theories that have originated the apparatus that produce the images for the animation cinema;(b) identify how the apparatus rule the ways of images production of the animation cinema;(c) investigate the production ways of the images in the animation cinem.

Fundamentamo-nos, ainda, para isso, nos conceitos vigotskianos de sociogênese e microgênese, com o propósito de compreender a historicidade do desenvolvimento dos sujeitos no âmbito das relações intersubjetivas situadas que eles estabelecem ao longo de sua formação.
For this purpose, we base ourselves on the Vigotskian concepts of sociogenesis and microgenesis, aimed at understanding the historicity of the development of subjects in the situated context of interpersonal relations that they establish throughout their training.

Para atingirmos nossos objetivos, realizamos a análise dos conteúdos, com o propósito de compreender a influência do modelo do sistema uab no processo de integração da ead e analisamos quais são os aspectos teóricos que aproximam e distanciam essas universidades da incorporação da educação a distância no seio dessas instituições tradicionalmente presenciais.
To achieve our goals, we made an analysis of the contents, in order to understand the influence of the oub system model in the de integration process and analyzed what are the theoretical aspects that get these universities closer or more distant from the distance education integration on these traditionally face-to-face instruction institutions.

Esta dissertação discute os caminhos da educação do campo no sudeste paraense, a partir de sua dimensão teórica e prática da ação cooperada, com o propósito de compreender as práticas educativas desenvolvidas nos espaços do movimento social camponês, mais especificamente no desenvolvimento das atividades produtivas, organizativas e de comercialização da produção agrícola.
This paper discusses the field of education paths in southeastern pará, from its theoretical dimension and practice of cooperative action, in order to understand the developed educational practices in peasant social movement spaces, more specifically in the development of productive activities, organizational and marketing of agricultural produce.

Para tanto, recorreu-se, em um primeiro momento, à historização de brecht em seu contexto, com o propósito de compreender a influência do marxismo em seu teatro político e a forma como sua teoria teatral ecoou e ainda ecoa na formação crítica das massas trabalhadoras em suas relações ante o modo de produção capitalista.
To this end, it was used, at first, the historicizing of brecht in his context, in order to understand the influence of marxism in his political theater and how his theatrical theory echoed and still echoes in the critical formation of the working masses in their relationships towards the capitalist mode of production.

Как использовать "propósito de compreender" в предложении

Tem o firme propósito de compreender os desafios atuais que o mundo passa e ajudar as pessoas a se desenvolverem, para tornarem-se protagonistas destas mudanças.

Essa pesquisa teve o propósito de compreender os direcionadores e as práticas de gestão de risco e as consequências para o desempenho das organizações.

Somos 3.700 colaboradores num único time que trabalha guiado por valores e orientado pelo propósito de compreender e solucionar as necessidade de saúde das pessoas.

Este material foi elaborado com o propósito de compreender melhor o funcionamento do OpenShift, e de plataformas agregadas.

O receptor possui expressão verbal e caminha em direção ao pensamento com o propósito de compreender a linguagem representa o pensamento e funciona como.

Com o propósito de compreender como alunos da graduação em Medicina percebem/interpretam a humanização nos cenários de ensino-aprendizagem da sua formação, foi realizado este trabalho de caráter qualitativo.

Os olhos se voltam para trás no propósito de compreender o que passou, às vezes, encontrando significados, razões, motivações e realizações, outras vezes, percebendo frustrações, decepções e tristezas.

Texto: a palavra interdisciplinaridade sempre me despertou curiosidade em meio a uma família de professores, acompanhei assim, unindo o propósito de compreender a proposta.

Este trabalho se justifica com o propósito de compreender como é feita a inclusão do aluno surdo na educação básica da rede regular de ensino.