BUSCAM COMPREENDER на Английском - Английский перевод

• seek to understand
• trying to understand
• aims to understand
• attempt to understand
• try to understand
• intend to understand

Примеры использования Buscam compreender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns estudos buscam compreender as causas para se atentar contra a própria vida.
Some studies seek to understand the causes of an individual attempting to take his life.

Existem vários trabalhos nas ciências sociais que buscam compreender aspectos variados do campo da moda.
There are several works in the social sciences who seek to understand various aspects of the field of fashion.

E como tais, buscam compreender e representar as razões pelas quais os neurônios são células excitáveis.
And as such, they seek to understand and represent the reasons why neurons are excitable cells.

A nanotecnologia é um termo utilizado para denominar os estudos que buscam compreender e controlar a matéria em escala nanométrica.
Nanotechnology is a term used to describe the studies that intend to understand and control the matter at the nanoscale.

Pesquisadores buscam compreender como o Estado vem lidando com o legado de graves violações de direitos humanos.
Researchers try to understand how the State has dealt with the legacy of serious human rights violations.

As ferramentas e técnicas que ensinamos também estão em grande demanda em organizações que buscam compreender cliente e comportamento do consumidor.
The tools and techniques we teach are also in great demand in organisations that seek to understand customer and consumer behaviour.

Muitos desses autores buscam compreender o fenômeno de maneira mais abrangente, refinada e multifacetada.
Many of these authors seek to understand the phenomenon in a more comprehensive, sophisticated and multifaceted way.

Nesse contexto, pesquisas relacionadas à adoção de tecnologia da informação buscam compreender a aceitação da tecnologia da informação pelos indivíduos.
In this context, research related to information technology adoption seek to understand the acceptance of information technology by individuals.

Tais abordagens tanto buscam compreender e descrever os processos de negócio, quanto permitem uma visão mais próxima do dom.
Such approaches both seek to understand and describe business processes, as they allow a closer view of the domain.

Em diversas situações práticas, sejam elas observacionais ou experimentais, pesquisadores buscam compreender e explicar os fenômenos ocorridos em diversas áreas da ciência.
In various observational or experimental situations, researchers seek to understand and explain phenomena in different areas of science.

Para aqueles que buscam compreender a posição da Índia com relação aos desafios globais de hoje, Tharoor oferece uma percepção valiosa.
For those seeking to understand India's position vis-Ã-vis today's global challenges, Tharoor offers valuable insights.

Já existem dentro dos nossos programas de pós-graduação grupos de excelência que buscam compreender os mecanismos envolvidos no desenvolvimento de infecções causadas por microrganismos.
There are already within our graduate programs of excellence groups that seek to understand the mechanisms involved in the development of infections caused by microorganisms.

Pesquisas buscam compreender as relações estabelecidas entre as variáveis antecedentes e consequentes relacionadas às ações de capacitação nesse contexto.
Researchers seek to understand the connections between antecedent and consequent variables related to training.

Nei e Tecla demonstram dificuldades nessa leitura, pois buscam compreender o conteúdo apresentado, vislumbrando uma apropriação ético-prática dos textos.
Nei and Tecla demonstrate difficulties in this reading, because they seek to understand the content presented, seeking an ethical-practical appropriation of the texts.

Os autores buscam compreender como essas práticas podem estimular a emergência da ação comunicativa em meio aos desenhos institucionais participativos desses conselhos.
The authors try to understand how these practices can stimulate the emergence of communicative action in the midst of the participative institutional designs of such councils.

Os estudos que verificam estes padrões de distribuição das comunidades sob a perspectiva de metacomunidade buscam compreender como a estrutura de uma comunidade é determinada pelas condições locais e pelos efeitos da dispersão.
Studies verifying such patterns of community distribution seek to comprehend how local conditions and dispersion effects establish a community structure.

Dessa forma, estudos que buscam compreender tal dimensão do vivido passam a empregar a observação mais constantemente na recolha de informações.
This way, studies trying to understand this dimension of the experienced begin to employ more observation more constantly at collecting information.

Esse conjunto de publicações reflete a centralidade da noção de risco em abordagens epidemiológicas que buscam compreender e calcular a probabilidade de ocorrência de algum agravo em saúde.
This set of publications reflects the centrality of the concept of risk in epidemiological approaches that seek to understand and calculate the probability of the occurrence of any health condition.

Resumo modelos experimentais buscam compreender as consequências da falta de uma alimentação saudável no desenvolvimento do organismo.
Abstract experimental models seek to understand the consequences of the lack of a healthy diet in the development of the organism.

Para tanto, procedemos com a revisão bibliográfica de textos alusivos à geografia urbana brasileira, que nos embasaram na construção de análises que buscam compreender as diferenciações e especificidades da pequena cidade brasileira.
To do so, proceed with the review of literature depicting the brazilian urban geography, that based on building analyzes that seek to understand the differences and specificities of small brazilian town texts.

O estudo se insere entre as pesquisas que buscam compreender o processo de formação dos estudantes na educação física escolar.
The study is part of research trying to understand the training process of students in physical education.

Os estudos, portanto, buscam compreender os fatores que determinam que a referida política não se estabeleça de forma satisfatória no universo pesquisado.
Studies, therefore, they seek to understand the factors that determine that such policy, it does not establish a satisfactory way in the universe researched.

Discussão: São muitos os trabalhos que desenvolvem uma metodologia de treinamento para aquisição de diferentes capacidades físicas, mas poucos são os estudos que buscam compreender as variáveis do destreino como uma estratégia de planejamento de treino a longo prazo.
Discussion: Several studies developed a training methodology to the improvement of different physical capacities, but there are few studies trying to understand the variables of detraining as a long-term strategy of training design.

Também é ideal para estudantes que buscam compreender as condições históricas do mundo contemporâneo a partir de uma perspectiva global.
It is also ideal for students who seek to understand the historical conditions of the contemporary world from a global perspective.

Os estudos buscam compreender as representações, os comportamentos, os sentimentos, as relações e as informações dos adolescentes a fim de propor estratégias de prevenção da transmissão do HIV.
The studies seek to understand the representations, the behaviors, the feelings, the relationships, and the information on the adolescents, so as to propose strategies for preventing the transmission of HIV.

Torna-se necessário dar importância a essas questões a fim de contribuir para os estudos que buscam compreender os estudantes, principalmente os adolescentes, para que se possa detectar e atuar nos fatores que diminuem a possibilidade de aprendizagem.
Becomes necessary to give importance to these issues in order to contribute to studies that attempt to understand the students, especially teenagers, so you can detect and act on the factors that diminish the possibility of learning.

Os estudos que buscam compreender as alterações decorrentes do processo de envelhecimento, geralmente excluem apenas as neoplasias, por sua interferência mais direta na biomecânica da deglutição.
Studies that seek to understand the changes arising from the aging process, usually exclude only neoplasms, by their more direct interference in the biomechanics of swallowing.

O estudo justifica-se não só pela importância do social disclosure em si, mas também pela carência de pesquisas que buscam compreender os efeitos do social disclosure, em especial aquele relacionado aos programas sociais externos sobre o custo de capital próprio em empresas brasileiras.
The study is justified not only by the importance of social disclosure itself but also by the lack of research seeking to understand the effects of social disclosure, particularly those relating external social programs to the cost of equity in Brazilian companies.

Várias teorias buscam compreender a dislexia e com suporte em estudos citoarquitetônicos, genéticos e de neuroimagem procuram definir causas, diagnóstico e intervenção terapêutica.
Several theories attempt to understand etiology, diagnosis and therapeutic intervention for dyslexia through cytoarchitectonic, genetics and neuroimaging studies.

O estudo se insere entre as pesquisas que buscam compreender o processo de organização do trabalho pedagógico do professor de educação infantil.
The study is part of research that seek to understand the process of organizing the pedagogical work of the teacher of early childhood education.

Как использовать "buscam compreender" в предложении

Os resultados mostram que as análises das características extraídas do deslocamento do COP são de grande importância em estudos que buscam compreender o processo de envelhecimento.

Portanto, vocês têm os sentidos e vocês têm um cérebro, portanto vocês buscam compreender o que escapa aos sentidos.

As pesquisas etnozoológicas também buscam compreender questões relacionada à caça (BITANYI et al..

Lá, os integrantes buscam compreender e respeitar o ‘feminino’, suas lógicas e práticas no trabalho, na arte e na convivência.

Ainda que para ser inteligente não haja uma fórmula precisa muitos buscam compreender qual centelha move uma pessoa se tornar um gênio.

Buscam compreender os elementos da natureza e suas leis.

A humanidade elaborou teorias que buscam compreender a origem do universo entre a teoria mais aceita cientificamente está a da grande explosão (big bang), a qual.

Através de aulas especiais, o encontro promove bate-papos sobre temas que buscam compreender o cenário contemporâneo, apresentando as ideias de convidados que participam do evento.

Estudos que buscam compreender a manifestação desse fenômeno nas escolas, afirmam que sua causa está associada a partir de fatores exógenos e endógenos.

Por outro lado, h teorias psicolgicas positivas que buscam compreender o indivduo pelo estudo do particular, isolando-o do contexto no qual est inserido.