BUSCAR COMPREENDER на Английском - Английский перевод

• seek to understand
• trying to understand
• try to comprehend
• seeking to understand
• try to understand
• attempt to understand

Примеры использования Buscar compreender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas passam a buscar compreender o mundo não mais pela lente da religião, mas da razão.
People start to seek to understand the world not through the lens of religion, but of reason.

Ao adquirir o material didático, o professor deve buscar compreender a relação teoria rea.
By purchasing educational materials, the teacher must seek to understand the relationship theory r.

Estudos futuros devem buscar compreender as relações entre estressores ocupacionais e tabagismo em bombeiros.
Future studies should seek to understand the relationships between occupational stressors and smoking in firefighters.

O filósofo também pode razoavelmente crer e buscar compreender, com a razão, o conteúdo da fé.
Even the philosopher can reasonably believe and try to understand through reason the content of faith.

Também buscar compreender a formulação de estratégias no serviço de saúde voltadas à esse grupo migrante.
Also seeks to understand the development of strategies aimed at the health service to immigrant populations- with clipping in.

Estou apenas dando cumprimento à satisfação dada aos Filhos do Paraíso, de amar e buscar compreender as suas criaturas.
I am only doing the pleasure of the Paradise Sons who love and crave to understand their creatures.

Esta pesquisa se propõe a buscar compreender quais são os principais fatores que contribuem para este processo de reconfi.
This research aims to seek to understand what are the main factors contributing to this process of demographic.

Não é nosso propósito ficar com as várias aparições, mas buscar compreender o significado do todo.
It is not our purpose to stay with the various appearances, but to seek to understand the significance of the whole.

É aplicada e descritiva por buscar compreender problemas identificados nas relações sociais em um processo de formação.
It is applied and descriptive because it seeks to understand problems identified in social relations in the process of formation.

A escolha do método fenomenológico crítico, tal como propõe,, surgiu do nosso interesse em buscar compreender o fenômeno sob a lente do pensamento de Merleau-Ponty.
The critical phenomenological method proposed by; was elected due to our interest in trying to understand the phenomenon in the light of Merleau-Ponty's thinking.

Neste contexto, o enfermeiro deve buscar compreender as estruturas, os significados e os sentidos das diferentes culturas, seus valores e práticas de cuidado.
In this context, nurses must try to comprehend the structures, the meaning and the senses of the different cultures, their values and care practices.

Com isso, a assistência de enfermagem precisa ter um caráter empático, ou seja, o enfermeiro precisa buscar compreender as situações a que uma pessoa vitimada por essa tragédia pode estar exposta.
Thus, nursing care should have an empathic character, i.e. the nurse should seek to understand the situations to which a person victimized by such a tragedy may be exposed.

Entender uma cidade é buscar compreender os sujeitos que nela habitam, pois eles são os responsáveis pelas estruturas formadoras desse espaço.
To understand a city is to try to understand the individuals who inhabit it, as they are the ones who are responsible for the structures that forms that space.

Pouco se fala sobre como os familiares vivenciam essa situação qual se deve buscar compreender as estratégias de enfrentamento que utilizam para lidar com ela.
Little has been said about how the relatives experience this situation, during which we should aim to comprehend the coping strategies that they utilize.

O estudo tem como objetivo buscar compreender a representação da secretaria de educação de minas(see-mg) para o ensino de aritmética no período de 1950 a 1970.
The study aims to seek to understand the representation of the secretariat of mining education(see-mg) for teaching arithmetic from 1950 to 1970.

A escolha de uma investigação calcada em pressupostos interpretativos nos abre diversos caminhos, e trabalhar com as narrativas daquelas crianças significava buscar compreender suas vivências humanas em seus contextos espaciais.
The choice of research grounded on interpretative assumptions opens various paths; moreover, working with those children's narratives means trying to understand their life experiences in their spatial contexts.

Importa num real interesse no bem-estar dos outros. Cumpre-nos buscar compreender as necessidades dos pobres e dos aflitos, e conceder-lhes o auxílio que mais benefício lhes proporcione.
We should try to understand the needs of the poor and distressed, and give them the help that will benefit them most.

Ao buscar compreender o espaço da qualidade na avaliação, em um campo marcado por especificidades, é necessário reconhecer o caráter polissêmico da qualidade.
When trying to understand quality in evaluation, within a field characterized by specificity, it is necessary to recognize the polemical characterization of quality.

É um desafio à imaginação como os Estados Unidos podem seriamente buscar compreender o regime norte-coreano sem que haja uma presença diplomática no país.
It seems mind-boggling how the United States could seriously attempt to understand the North Korean regime without a diplomatic presence in the country.

Além de buscar compreender como as práticas disciplinares são incorporadas pelas crianças, o foco da discussão também direcionou-se para a produção de ações de resistências.
Besides trying to understand how disciplinary practices are incorporated by children, the focus of the discussion was also to the production of actions of resistance.

O problema de pesquisa que se apresenta, então, é o desafio de buscar compreender as dificuldades escolares a partir da utilização do espaço que a escola oferece.
The research problem that presents itself, then, is the challenge of seeking to understand the learning difficulties from the use of the space that the school offers.

O cuidado integral à pessoa com diabetes é, por tanto, um desafio para a equipe de saúde, pois, além de oferecer orientações e suporte, deve buscar compreender qual o papel da doença na vida destas pessoas.
Integrated care to patients with diabetes is, therefore, a challenge for the health care team because in addition to offering orientation and support, they must seek to understand the role of the disease in the patient's life.

Nesse patamar o professor deve buscar compreender como se processa essas relações, reconhecendo processualmente aquilo que foi apreendido em sua construção como pessoa.
At this level, teachers need to try to understand how these relationships are processed, recognizing what was apprehended in their construction as persons.

A alta reciprocidade da prática do abuso digital nos relacionamentos afetivo-sexuais entre homens e mulheres indica ainda que estudos futuros devem buscar compreender como as dinâmicas de gênero são reproduzidas ou subvertidas nessa forma de violência digital.
The high level of reciprocity in cyber dating abuse further indicates that future studies should seek to understand how gender dynamics are reproduced or subverted in this form of cyber violence.

O capítulo seguinte foi dedicado a buscar compreender de que forma a heterogeneidade de gêneros discursivos encontrada em plangências favoreceu a formação das subj.
The next chapter was devoted to trying to understand how the heterogeneity of genres found in plangências favored the formation of subjectivities in hugo‟s work.

O objeto de estudo é o grupo de trabalho em experimentação remota móvel( gt-mre) e nele pretende se conhecer e descrever as ações de integração de tecnologia na educação, bem como, buscar compreender seu processo de desenvolvimento e efeitos na comunidade beneficiada.
The study object is the remote experimentation mobile workgroup(gt-mre) and it aims to discover and describe the technology integration actions in education and seek to understand their development process and effects in the receiving community.

O objetivo da pesquisa foi buscar compreender de que maneira o uso de metáforas e modelos é legítimo na ciência e em que medida contribui para seu sucesso.
The aim of the research was to comprehend in which way the use of metaphors and models is legitimate in science, and in what measure it contributes to its success.

Os resultados apresentados neste estudo mostram que é necessário aumentar a cobertura da suplementação de sulfato ferroso entre as gestantes do município de Rio Grande e futuros estudos devem buscar compreender por que essa suplementação não tem sido universalizada entre essas gestantes.
The results presented in this study show that it is necessary to increase the coverage of ferrous sulfate supplementation among pregnant women of Rio Grande, and future studies should seek to understand why this supplementation has not been universalized among these mothers.

Para esse fim, é importante saber escutar e buscar compreender a pessoa hipertensa e também utilizar uma fala que seja acessível e de fácil entendimento.
For so, it is important to know how to listen and try to comprehend the hypertensive person, as well as using language that is accessible and easy to understand.

O estudo teve como objetivo buscar compreender o significado da morte encefálica entre profissionais da saúde do serviço público municipal de santos, tendo como tema a morte(in)visível.
The study aimed to seek to understand the meaning of brain death among health professionals of the municipal public service of saints, on the subject of death(in) visible.

Как использовать "buscar compreender" в предложении

Ao buscar compreender as origens e os vínculos dessa corrente.

Buscar compreender como as pessoas constroem sentido e formar uma visão holística de suas experiências.

Acreditamos que um dos primeiros passos para se destacar e ter sucesso é buscar compreender como é o funcionamento do Google, principalmente relacionado a indexação dos websites.

Trata-se de buscar compreender a clareza com que o posicionamento teórico é revelado.

Vamos buscar compreender e aproximarmo-nos da natureza de uma Escola de Filosofia, com o objetivo de esclarecer o que é e qual é seu papel no mundo atual.

O objetivo que se nos apresenta é buscar compreender em alguns aspectos a proposta essencial do Filósofo Desconhecido.

Isso para buscar compreender as relações entre os níveis de alfabetismo e as atuações das pessoas no trabalho.

Nesta pesquisa no vamos nos aprofundar nestas divergncias poticas entre os grupos e sim buscar compreender a questo do Concretismo no Brasil.

A tarefa imposta é, nesse sentido, buscar compreender as condições de existência dessa forma político-jurídica particular e a emergência e disseminação do regime de poder soberano pelo continente europeu.

O objetivo deste trabalho foi o de buscar compreender os problemas que amaioria das empresas enfrentam que é a rotatividade dos funcionários.