PROPONHAM на Английском - Английский перевод

• propose
• offer
• suggest
• proposing
• proposed
• proposes

Примеры использования Proponham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Proponham-nos um acordo.
Make us a deal.

Webmasters, proponham o seu site.
Webmasters, submit your site.

Informações prévias relativas a quaisquer encargos cambiais que proponham aplicar; e.
Prior information on all the exchange charges which they propose to apply; and.

Mesmo se te proponham, deve ser só a fingir.
Even if you're propositioned, it's probably just a setup.

Coloquem, pois, as coisas nos seus lugares e proponham soluções válidas.
So get things into perspective and propose valid solutions.

Iniciativa busca projetos que proponham soluções inovadoras por meio da química e do plástico.
The initiative seeks projects that propose innovative solutions through chemistry and plastic.

Também é um direito democrático desta casa que os grupos políticos proponham vicepresidentes.
It is also the democratic right of the Groups in this House to propose Vice-Presidents.

Ajudem-nos a fazê-lo: proponham algo realmente tangível!
So help us do this- propose something really tangible!

É isso o que tenciono fazer, a não ser que 23 deputados, ou um grupo político, proponham a realização de um debate.
So that is what I propose to do unless 23 people, or a political group, propose a debate.

Permita que os participantes proponham novo horário para um convite para reunião.
Allow attendees to propose new time for one meeting invitation.

As traduções concluidas também são enviadas para a lista para permitir que outros corrijam a tradução e proponham melhorias eventuais.
Finished translations are also sent to the list to allow others to proofread the translation and propose possible improvements.

Cada vez que eles proponham um jogo, como um choque violento, fujam e proponham um novo.
Each time they propose their game, like a violent clash, run away and propose a new one.

Além disso, o aplicativo permite que usuários proponham mais de 100 soluções alternativas.
In addition, the application allows users to propose more than 100 alternative solutions.

Os Estados Mem bros que proponham diligências específicas deverão, pois, fornecer o maior número de da dos possível, com base em todas as fontes dis poníveis.
Member states proposing such démarches should therefore provide as much background as possible drawing on all available sources.

Observa-se escassez de estudos que avaliem este desconforto e proponham métodos para seu manejo.
There is a scarcity of studies evaluating this discomfort and proposed methods for their control.

Neste âmbito, é fundamental que os sacerdotes proponham também à juventude uma vida sacramental sólida, em particular o sacramento do perdão.
In this area it is important that priests also offer young people a solid sacramental life, especially the sacrament of forgiveness.

É preciso que haja uma reflexão por parte dos intervenientes, que exprimam os seus pontos de vista e proponham medidas concretas.
It is necessary that the partners involved come together and reflect upon the situation, express their views, and suggest concrete measures.

Embora proponham, superficialmente, aumentar a segurança nuclear, elas mascaram o seu verdadeiro propósito, a saber revitalizar a indústria nuclear ora totalmente defunta.
Whilst superficially proposing to increase nuclear safety, they hide their true purpose which is to revitalise a totally defunct nuclear industry.

D aos estudos de análise da inovação nos sectores económicos mais dinâmicos e que proponham um conteúdo e uma metodologia de formação adequados.
D studies investigating innovation in the most dynamic sectors of the economy and proposing content and a proper training method.

Mas é preciso que nos interroguemos se estamos aqui unicamente para aceitar o que, em qualquer momento, com mais ou menos pressão, o Conselho ou a Comissão proponham.
We must ask ourselves whether we are here solely to accept, at any time and under any kind of pressure, what the Council or the Commission proposes.

As obras são claras, atraentes e fáceis de compreender, ainda que proponham ao espectador o desafio de decifrar a intenção do artista.
Sesper's works are bright, engaging and instantly accessible, while still offering viewers the challenge of deciphering the artist's intent.

Cada Estado-Membro deve comunicar aos restantes Estados-Membros e à Comissão, até 31 de Dezembro de 2006, uma síntese nacional dos planos de gestão da enguia que proponham.
Each Member State shall communicate a national overview of its proposed Eel Management Plans to all other Member States and to the Commission by 31 December 2006.

Nele são apresentadas situações-problema para que os participantes discutam, proponham e compartilhem com seus pares seus modos de pensar e agir.
One presents problem situations so that the participants discuss, propose and share with their pairs their way of thinking and acting.

Comunidades que proponham à liberdade perdida e sedenta do homem pós-moderno a conveniência de viver todos os mistérios cristãos até suas implicações pessoais e sociais cotidianas.
Communities that offer to the lost and thirsty freedom of post-modern man the chance to live all the Christian mysteries down to their daily personal and social implications.

No que diz respeito à dotação financeira para 2007-2013, acho lamentável que as perspectivas financeiras proponham uma redução de recursos.
With regard to the allocation of funds for 2007-2013, I find it regrettable that the financial perspectives propose a reduction in resources.

Dessa forma, é necessário realizar estudos que proponham alternativas para aumentar a estabilidade oxidativa do biodiesel de soja, e que sejam economicamente viáveis.
Thus, it is necessary to conduct studies that propose alternatives to increase the oxidative stability of biodiesel from soybeans and economically viable.

O conhecimento dos resultados do atendimento pré-hospitalar de RCP poderá auxiliar na definição de políticas de saúde que proponham as mudanças necessárias para qualificar este tipo de estratégia de tratamento.
The knowledge of the outcomes of the pre-hospital CPR care can help to define health policies, proposing necessary changes to qualify this type of treatment strategy.

Caso tenha dúvida selecione um fornecedor que proponham OpenID ou Infocard com forte proteção, tal como um que utilize um token USB em vez de somente uma senha.
If in doubt select a supplier which offers OpenID or Infocard with strong protection, such as one that offers a USB token rather than just a password.

No entanto, a crescente demanda por energia elétrica, aliada à conscientização ambiental, tem motivado novos estudos que possibilitem o aproveitamento de fontes renováveis e proponham novas aplicações para resíduos abundantes.
However, the increasing energy demand, matched to environmental awareness, has motivated new researches for using renewable sources and proposing new waste applications.

Nesse sentido, a avaliação e implementação de estratégias que proponham melhor adaptação dos estudantes de acordo com seu cronotipo são benvindas no contexto atual.
In this sense, the evaluation and implementation of strategies that propose better adaptation of students according to their chronotype are welcome in the current context.

Как использовать "proponham" в предложении

Em essência, serão incentivadas empresas emergentes de software, de serviços de tecnologias da inovação ou empresas que se proponham a usar software ou serviços de TI como elementos de seu esforço de inovação.

Os EUA serão recebidos de modo favorável em uma escala global caso proponham essa transparência em cargas úteis de lançamento.

Considerar-se-ão Votos Expressos os Votos nos Partidos ou nos Cidadãos que se proponham a eleições, bem como os Votos Brancos.

Uma ótima forma de passar tempo de qualidade em família é incentivar que todos arrisquem e proponham-se interessar-se pelos hobbies uns dos outros!

A ordem clássica da teledramaturgia que prevê que os autores proponham suas ideias, não existe mais na #TVRecord .

Essa foi a mensagem que quis deixar: todos podem conseguir o que quiserem desde que se proponham a isso.

As religiões são todas, por natureza, particulares, mesmo que elas proponham uma salvação de caráter universal, como é o caso da religião cristã.

Segundo Dante, todos os filósofos, embora o proponham de modo diverso, admitem que os céus são os responsáveis.

recomenda que estas proponham sistemas de atualização do conhecimento.

Paulo Freire em Diálogo com outros(as) autores(as) Estudos que proponham a aproximação teórico-prática do legado freiriano com outras construções teóricas de autores(as) clássicos(as) ou contemporâneos(as). 8.