PROPORÃO на Английском - Английский перевод

• will propose
• shall propose
• shall suggest

Примеры использования Proporão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As partes proporão a venda da participação da Mobil até um certo volume a preço de mercado.
The parties will offer for sale Mobil's interest up to a certain volume at a market price.

A programação contará com plenárias e sessões temáticas de workshops, que proporão o debate em torno dos planos de expansão para as próximas décadas.
The schedule will feature plenary sessions and thematic workshops, proposing the debate on the expansion plans for the coming decades.

Estes peritos proporão ao Comité os meios para eliminar estas dificuldades e bloqueamentos.
These experts shall suggest to the Committee possible ways of removing such difficulties and bottlenecks.

Para o efeito, os serviços jurídicos das instituições signatárias do acordo apresentarão um relatório de avaliação e proporão, se for caso disso, as adaptações necessárias.
For this purpose the Legal Services of the institutions signatory to the Agreement shall submit an assessment report and propose, where appropriate, any changes required.

Os Operadores de Sistemas de Transporte Europeus proporão normas técnicas ou administrativas comuns relativas à interconexão.
European Transmission System Operators to propose common technical/administrative interconnector standards.

Juntos, proporão um leque de espetáculos, encontros e exposições, fazendo assim cada vez mais do Principado uma das capitais do mundo da dança.
Together, they will offer a wide range of shows, meetings and exhibitions that will help make the Principality even more important as one of the world capitals of dance.

O Conselho dos Órgãos Europeus de Regulamentação da Energia proporão a revisão das orientações para a transparência e gestão do congestionamento das redes de electricidade.
Council of European Energy Regulators to propose a revision of transparency and congestion management guidelines for electricity.

Os pedidos de acesso a documentos do Conselho deverão ser apreciados pelos serviços competentes do Secretariado-Geral, que proporão o seguimento a dar a cada um deles.
Any application for access to a Council document shall be examined by the relevant departments of the General Secretariat, which shall suggest what action is to be taken on it.

Os Estados-Membros proporão à Comissão, dentro dos limites referidos no n.o 2, a lista das zonas significativas, que representam.
Subject to the ceilings referred to in paragraph 2, the Member States shall propose to the Commission a list of significant areas representing.

Esta clarividência dará lugar a um renovado kairos, enquanto os religiosos confirmarão com confiança a sua vocação e, sob a orientação do Espírito Santo, proporão de novo aos jovens o ideal de consagração e de missão.
Such clarity will give rise to a new kairos, with Religious confidently reaffirming their calling and, under the guidance of the Holy Spirit, proposing afresh to young people the ideal of consecration and mission.

Os Estadosmembros proporão, se necessário, adaptações à referida lista em função dos resultados da vigilância a que se refere o artigo 11°.
Where appropriate, Member States shall propose adaptation of the list in the light of the results of the surveillance referred to in Article 11.

As Religiosas, pois, fiéis à própria vocação e em harmonia com a índole peculiar da mulher, respondendo também às exigencias concretas da Igreja e do mundo, procurarão e proporão novas formas apostólicas de serviço.
Religious women therefore, faithful to their vocation and in harmony with their distinctive character as women, should seek out and propose new apostolic forms of service in response to the concrete needs of the Church and of the world.

Dependendo de suas necessidades, nossos engenheiros de venda proporão trabalhar diretamente com a Cognex ou o indicarão a um de nossos parceiros integradores ou distribuidores locais.
Depending on your needs, our sales engineers will propose working directly with Cognex or refer you to one of our local partner integrators or distributors.

Proporão à Comissão, cada um no que lhe diz respeito, quatro candidatos de nacionalidade diferente, de entre os quais a Comissão nomeará os membros permanentes.
They shall propose to the Commission, each in respect of its own interests, four candidates of different nationality from whose number the Commission shall appoint the permanent members.

Consoante o resultado desta consulta, os serviços da Comissão proporão a adopção de uma decisão formal de isenção nos termos do disposto no n° 3 do artigo 81° do Tratado.
Depending on the outcome of this market testing, the Commission services will propose the adoption of a formal exemption decision pursuant to Article 81(3) of the Treaty.

Os Estados-Membros proporão à Comissão uma lista das zonas que satisfazem os critérios objectivos, sem prejuízo de um limite máximo de população aplicável a cada Estado-Membro.
The Member States will propose to the Commission a list of areas which meet the objective criteria, subject to a population ceiling to be applicable to each Member State.

No quadro da cooperação referida no n.o 1, os gestores da infra-estrutura avaliarão as necessidades e, se necessário, proporão e organizarão traçados internacionais que facilitem a exploração de composições de mercadorias sujeitas ao pedido ad hoc previsto no artigo 23.o.
Working in cooperation as referred to in paragraph 1, infrastructure managers shall assess the need for, and may where necessary propose and organise international train paths to facilitate the operation of freight trains which are subject to an ad hoc request as referred to in Article 23.

Eles irão visitar as famílias, proporão o Evangelho nos«centros de escuta» e convidarão os jovens para particulares momentos de diálogo e proposta de fé, para que toda a comunidade diocesana possa preparar-se de modo adequado para viver o particular«ano de graça», que será o Jubileu do Ano 2000.
They will visit families, present the Gospel in"listening centres" and invite young people to special moments for dialogue and the presentation of the faith, so that the whole diocesan community may be suitably prepared to live the exceptional"year of grace" which will be the Jubilee of the Year 2000.

Participarão do encontro responsáveis de centros culturais da região, além de membros e consultores do Pontifício Conselho da Cultura, que examinarão os principais desafios a serem enfrentados pelos jovens e proporão iniciativas concretas, com as quais os centros culturais podem colaborar no processo de transmissão da fé e da integração dos jovens na sociedade.
Participants, head of cultural centres in the region and members of the Pontifical Council for the Culture, will reflect on the main challenges facing young people and suggest concrete initiatives for cultural centres to collaborate in the process of transmitting the faith and integrating youth in society.

O organismo e as organizações mencionadas no Anexo, proporão à Comissão, relativamente ao seu grupo económico, as candidaturas dos membros permanentes e designarão os peritos que os assistem.
The bodies and organizations listed in the Annex shall propose to the Commission for their respective economic groups candidates for appointment as permanent members, and shall appoint the experts who will assist them.

Convido todos os pastores a basear se sobre estes desejos do povo de Deus a fim de empreender novas iniciativas, mesmo se elas concernem inicialmente apenas um pequeno número de pessoas, com a certeza de que os fiéis que descobrirem Cristo proporão de maneira credível o Evangelho aos homens do nosso tempo, convidando os a unirem se a eles, como fez o Apóstolo Filipe a Natanael:" Vinde ver" Jo 1, 46.
I ask all Pastors to base any new initiatives on the aspirations of the People of God, even if at the start they involve only a few persons, in the certainty that the faithful who have rediscovered Christ will present the Gospel in a credible way to our contemporaries, inviting them to join them as the Apostle Philip invited Nathaniel:"Come and see" Jn 1: 46.

Territórios elegíveis: os Estados-Membros e as regiões proporão zonas de cooperação transnacionais com base nas actuais 13 zonas de cooperação INTERREG III B; em seguida, a Comissão decidirá as zonas de cooperação, em parceria com os Estados-Membros e as regiões.
Eligible areas: Member States and regions are to propose transnational cooperation zones based on 13 existing cooperation zones defined under INTERREG III B; the Commission will then decide on cooperation zones in partnership with Member States and regions.

Sete instituições culturais de Estados-Membros(Alliance française, British Council, Danske Kulturinstitut, Instituto cultural finlandês, Goethe Institut/ Inter Nationes, Instituto Cervantes, Instituto italiano di cultura) proporão, durante os CINEDAYS, uma programação de filmes europeus, acompanhada de debates e de um concurso de curtas-metragens dirigido a estudantes de escolas de cinema.
Seven cultural institutes of the Member States(Alliance française, British Council, Danske Kulturinstitut, the Finnish cultural institute, the Goethe Institut/Inter Nationes, Instituto Cervantes, Instituto italiano di cultura) are offering a programme of European films to celebrate CINEDAYS, in conjunction with debates and a short film competition for film students.

Em vez de serem abordados pelos compradores, os fornecedores de componentes proporão os seus produtos, serviços e tecnologia directamente aos compradores nos encontros pré-estabelecidos para os quais os compradores deram o seu acordo.
Rather than be approached by buyers, the parts suppliers offer their products, services and technology directly to the buyers during pre arranged meetings agreed to by the buyers.

Para isso, teremos a participação de empresas do nosso meio que proporão projetos específicos que possibilitem ao aluno desenvolver as competências adquiridas, recebendo-as para esse fim em regime prático.
For this, we will have the participation of companies from our environment that will propose specific projects that allow students to develop the acquired competences, receiving them for that purpose in a practical regime.

Portanto, ao invés de predefinir eixos temáticos e curatoriais, os paineis proporão grupos interessantes e diversos de participantes(da África, América do Sul e Europa) sem nenhuma ligação direta entre suas campos de trabalho.
Therefore, instead of pre-defining curatorial and thematic lines, the panels will propose an interesting and diverse group of people(from Africa, South America and Europe) with no direct link between their respective fields of work.

Após a entrada em vigor do presente regulamento e uma vez tidas em conta as informações comunitárias relativas às disposições referidas no n? 2, os Estados-membros em causa proporão à Comissão, com base nas disposições do referido número, e no respeito pelo princípio da concentração, a lista das zonas que consideram dever beneficiar da acção a título do objectivo n? 2, e comunicarão lhe todas as informações úteis a esse respeito.
As soon as this Regulation has entered into force, and after considering the Community information relating to the provisions referred to in paragraph 2, the Member States concerned shall propose to the Commission on the basis of the provisions of the said paragraph and taking account of the concentration principle, the list of areas which in their view should benefit from assistance under Objective 2, and provide the Commission with all useful information to this end.

Как использовать "proporão" в предложении

Com base na sua investigação, as equipas proporão uma maneira de ajudar a reduzir o problema.

Magnus nunca foi desencorajado por qualquer desafio que lhe proporão.

Que se um outro membro dessa igreja ou seita, ganhar, provavelmente proporão acabar com a padroeira do Brasil e com todos os santos de nossa Terra.

Os wikipedistas que fazem copy-edit se reportarão a este manual para ajustes ou proporão atualizações, quando necessário.

Esse exercício é fundamental para qual ESTES docentes se apropriem das atividades qual posteriormente proporão à turma e antecipem este trabalho de que pretendem desenvolver.

Além de simular as situações, os participantes observarão, calcularão resultados e proporão melhorias nos processos.

Nesse caso, os engenheiros de instalação proporão um trajeto no pavimento para que o cliente possa analisar e preparar as eventuais alterações estruturais mais convenientes.

Jesus e seus apóstolos não fecharão os olhos diante das injustiças que o povo sofre; não omitirão a verdade, mas proporão a transparência nos relacionamentos.

Parágrafo único - Na hipótese deste artigo, serão instituídas Subcomissões locais, subordinadas às Comissões de Salário Mínimo a quem proporão o salário mínimo local.

Os blocos tradicionais de rua da cidade de Araguanã estiveram juntos e proporão um carnaval de alto astral, com muita folia, marchinhas clássicas e fantasias.