PROPORCIONAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will provide
• give

Примеры использования Proporcionaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Primeiro-cless serviço que nós proporcionaremos.
First-cless service we will provide.

Proporcionaremos somente exemplos aos estudantes?
Shall we provide only examples to students?

Serviço que de primeira classe nós proporcionaremos.
First-class service we will provide.

Nós proporcionaremos serviços pós-vendas perfeitos.
We wil provide perfect after-sales services.

Asseguraremos igualmente uma qualidade acrescida dos produtos e proporcionaremos a transparência e a rastreabilidade dos produtos comercializados.
We will also be ensuring better quality products and providing for transparency and the traceability of products on the market.

Nós proporcionaremos a melhores qualidade e serviço para cada cliente no futuro.
We will provide the best quality and service for every customer in the future….

Não daremos trégua à criminalidade comum e organizada e proporcionaremos segurança tanto aos cidadãos nacionais quanto aos estrangeiros".
We are not going to let up on organized or common crime, and we will provide security both for our citizens and foreign nationals.

Nós proporcionaremos o melhor e os serviços os mais sinceros tão possíveis como nós podemos.
We will provide the best and the most sincere services as possible as we can.

É importante que realizemos os passos adequados e que sejamos atenciosos a respeito das novas experiências que proporcionaremos a empresas e aos nossos usuários.
It's important that we get this right and are thoughtful about the new experiences we will provide for businesses and our users.

Se quiser deixar a sua nave, proporcionaremos os sistemas necessários de suporte de vida.
If you care to leave your ship, we will provide the necessary life-support systems.

Proporcionaremos motivos se não nos for possível dar seguimento a qualquer pedido para o exercício dos seus direitos.
 We will provide reasons if we are unable to comply with any request for the exercise of your rights.

Todas as nossas instalações cumprem com as normas ISO e com as regulamentações de segurança alimentar APPCC, e proporcionaremos toda a documentação e certificados complementares para cada produto.
All of our facilities adhere to ISO standards and HACCP food safety regulations, and we will procure the full documentation and accompanying certificates for each product.

Sob nenhuma circunstância proporcionaremos seu email ou número telefônico sem seu consentimento.
Under no circumstances will we provide your email address or telephone number without your consent.

É uma área a que daremos primordial atenção, e que irá resolver tantos problemas que resultaram actualmente em pobreza e carência de bens essenciais, e proporcionaremos uma vida normal que irá assegurar um nível de vida razoável.
This is one area that will be given high priority attention, and it will solve so many problems that currently result in poverty and lack of essentials, and give a normal life that ensures a reasonable standard of living.

Assim, proporcionaremos segurança, proteção, conforto e entusiasmo para nossos clientes em todo o mundo.
Through this, we will provide safety, security, comfort and excitement to our customers all over the world.

Tenho a certeza de que, se cumprirmos tudo o que vamos aprovar nesta Assembleia, proporcionaremos vidas mais longas às pessoas e evitaremos que sejam cometidos crimes de tráfico de órgãos na União.
What I am sure about is that if we fulfil everything that we are going to adopt in this House, we will be giving people longer lives and preventing any organ trafficking crimes from being committed in the Union.

Proporcionaremos com o estudo uma reflexão que aponta para a relevância do letramento literário em estudantes em formação.
We provide with the study a reflection that point to the relevance of literary literacy in students in formation.

Se seu questionário já estiver em andamento quando determinarmos que ele não cumpre os requisitos definidos na Seção 4.1, suspenderemos o envio do questionário para outros membros-alvo e proporcionaremos uma oportunidade de modificar e reenviar seu questionário.
If your survey is already in progress when we reasonably determine that it does not meet the requirements set forth in Section 4.1, we will suspend the deployment of your survey to additional Target Members and provide you with one opportunity to remedy and redeploy your survey.

Dessa forma, proporcionaremos mais opções de acesso a nossa revista, aumentando, consequentemente, sua visibilidade.
Thus, we will provide more options for accessing our journal and, consequently, increasing its visibility.

Esta directiva de 1999, que obriga a que o espaço nas gaiolas para galinhas seja aumentado, exige que actuemos de modo inteligente e decidido porque, se assim não for, apenas enfraqueceremos a produção europeia e proporcionaremos mais oportunidades de comércio a países terceiros onde o espaço por ave é muito inferior ao que actualmente temos na União Europeia.
This 1999 directive, which requires that the space in cages for laying hens be increased, demands that we act intelligently and positively, because otherwise, we will only weaken European production and give extra trade opportunities to third countries where the amount of space per bird is much smaller than what we currently have in the European Union.

Desta forma, proporcionaremos às empresas e aos organismos públicos os meios para atingir os objectivos cruciais da nossa estratégia Europa 2020.».
This will provide businesses and public bodies with the means to meet the crucial aims of our Europe2020 strategy.

Mas não se preocupem, hoje proporcionaremos vários conselhos(com exemplos) para que vocês fiquem preparados e consigam esse merecido aumento.
Don't worry as today we will provide you with some advice(with examples) so you are prepared and can get that well-deserved pay rise.

Proporcionaremos a informação e/ou o treinamento apropriado para uso seguro e disposição de nossos produtos aos nossos clientes e consumidores.
We will provide our clients and consumers with the appropriate information and/or training in the usage and disposal of our products.

Muito pelo contrário, creio que, deste modo, proporcionaremos um perfil muito mais claro dos grupos políticos que serão constituídos e, na verdade, exercerão a sua actividade no próximo mandato do Parlamento Europeu.
Quite the contrary, I think that in this way we shall provide the opportunity for a much clearer profile of the political groups which manage to form and actually operate in the next mandate of the European Parliament.

Proporcionaremos maior apoio à micro e pequena empresa, promoveremos as normas trabalhistas fundamentais reconhecidas pela Organização Internacional do Trabalho(OIT) e utilizaremos as novas tecnologias para melhorar as condições de saúde de todas as famílias das Américas, com o apoio técnico da Organização Pan-Americana da Saúde(OPAS), alcançando maiores níveis de eqüidade e desenvolvimento sustentável.
We will provide greater support to micro and small enterprises, promote core labor standards recognized by the International Labor Organization(ILO), and use new technologies to improve the health conditions of every family in the Americas, with the technical support of the Pan-American Health Organization(PAHO), achieving greater levels of equity and sustainable development.

Neste webinar, proporcionaremos informações detalhadas sobre cadeias híbridas de medição e, em particular, sobre a interface entre o sistema de aquisição de dados e o software.
In this webinar, we will provide you with detailed information about hybrid measuring chains and, in particular, about the interface between the data acquisition system and the software.

Nós não proporcionaremos, sem sua permissão, qualquer informação pessoal a terceiros, exceto o distribuidor Polar em seu país, exceto se necessário para cumprir seu requerimento.
We will not, without your permission, provide this personal information to other third parties than the Polar distributor in your country, except as necessary to fulfill your requests.

Как использовать "proporcionaremos" в предложении

Proporcionaremos ao usuário cerca de 80% dos vídeos musicais produzidos no mundo", disse um dos executivos da Universal, Doug Morris, ao site do jornal El País.

Neste novo ano, proporcionaremos ainda mais oportunidades de actuação para os artistas e associações locais.

Certamente, proporcionaremos aos passageiros e alunos um transporte com mais comodidade”, finalizou o prefeito.

Proporcionaremos aos nossos alunos um ambiente colaborativo, acolhedor e personalizado.

Nós proporcionaremos o serviço após recebemos telefones ou a observação escrita.

Proporcionaremos uma oportunidade única na discussão destes tópicos, tanto do ponto de vista científico como social ou político.

Durante a garantia do tempo, nós proporcionaremos o serviço gratuito para falhas e dano do dispositivo que não causado por fatores humanos.

Proporcionaremos uma hora de prazer tão gostoso que o quarto vai tremer.

Com as verbas angariadas, proporcionaremos um espetáculo magnífico aos nossos alunos: "Frozen em patins", no último dia do 1º Período.