PROPOSITAIS на Английском - Английский перевод

• purposeful
• intentional
• deliberate

Примеры использования Propositais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns deles são propositais e intencional.
Some of them are purposeful and intentional.

Registraram-se boatos de que as causas foram propositais.
Rumors were spread that attacks were planned.

Propositais atletas correndo em volta do estádio, a aquecer os músculos antes do treino 0:09.
Purposeful athletes running around stadium, warming up muscles before training 0:09.

Alguns podem ter sido mera coincidência; outros foram propositais.
Some may have been coincidental; others were designed.

Nível 5: movimentos espontâneos e propositais, que evidenciam a intenção do paciente de se comunicar.
Level 5: Spontaneous and purposeful movements, showing the patient's intention to communicate.

Escorpião, de que pelo número nascem indivíduos propositais.
Scorpio, from what by the number are born purposeful individuals.

Perda de foco em momentos onde não deveriam ter, tremidas não propositais, enquadramentos que poderiam ser melhores e etc.
Loss of focus at times which should not have, not intentional blur, embodiments that might be best, etc….

Produtos com danos decorrentes de fatores naturais, ambientais ou quebras acidentais ou propositais;
Products with damages due to natural, environmental or accidental or intentional leaks.

Os argumentos acima são propositais e visam colocar sob luzes fortes o dilema da adesão à illusio do campo.
The arguments above are purposeful and aim to put under strong lights the dilemma of adhesion to the illusio of the field.

A maioria dos pais quer que seus filhos cresçam como pessoas independentes, propositais e bem-sucedidas.
Most parents want their children to grow up as independent, purposeful, and successful people.

Claro que, com o tempo, aparecem coisas no meio do caminho, como ataques propositais a sítios, que podem afetar um pouco o conceito fim a fim, a ideia original da internet.
Of course, over time, things appear along the way, such as deliberate attacks on sites, which may slightly affect the end-to-end concept, the original idea of the Internet.

Produtos com danos decorrentes de fatores naturais, ambientais ou quebras acidentais ou propositais;
Products with damages derived from natural, environmental factors or accidental or intentional jumps;

A prova do erro proposital é baseada na concepção de que, para conseguir cometer erros propositais, os escolares necessitam ter domínio explícito da regra ou princípio gerador da grafia das palavras.
The PE test is based on the concept that, to make purposeful mistakes, the students need to have mastery of a rule or principle fundamental to spelling of words.

Definición Portugués: Tratamento de doenças do sistema imunitário por meio de infestações propositais com helmintos.
Definición Inglés: The treatment of immune system diseases by deliberate infestation with helminths.

O diretor do jogo Hideo Kojima, mencionou que estas foram referências propositais, e originalmente planejado para reproduzir"Space Oddity" e"Ashes to Ashes" nos créditos no final do jogo.
The director of the game, Hideo Kojima, has mentioned these were intentional references, and originally planned to have"Space Oddity" and"Ashes to Ashes" play in the end credits of the game.

A EMG cinesiológica, tem como objetivo examinar a função e/ou desempenho muscular durante a realização de tarefas propositais específicas, ou regimes terapêuticos.
The kinesiological EMG aims to examine the function and/ or muscle performance, while performing specific tasks purposeful, or therapeutic regimens.

Compulsões são comportamentos repetitivos e aparentemente propositais, geralmente reconhecidos pelo indivíduo como não tendo sentido e não trazendo prazer, embora proporcionem um alívio da tensão.
Compulsions are repetitive and seemingly purposeful behavior which the individual generally recognizes as senseless and from which the individual does not derive pleasure although it may provide a release from tension.

Comparações emparelhadas revelaram que as crianças se saem melhor nas histórias propositais M 2,05 do que nas histórias acidentais M 1,40.
Pairwise comparisons revealed that the children performed better in the intentional stories M 2.05 than in the accidental stories M 1.40.

O autor demonstrou que o tempo médio de resposta das avaliações das crianças de todas as idades de ações acidentais era significativamente maior do que o tempo médio das avaliações de ações propositais.
The author demonstrated that the mean response time for the children's evaluations of accidental actions was significantly higher than the mean response time for the evaluation of intentional actions.

O objeto também apresenta evidentemente um grande número de ferimentos mortais, sendo alguns acidentais e alguns propositais, tendo sido causados pelo próprio indivíduo ou por outros.
Subject also exhibits evidence of a large number of fatal wounds, some possibly accidental, some blatantly deliberate, whether inflicted by the subject himself or by others.

Neste programa de mestrado, você adquirirá o conhecimento e a experiência mais avançados e propositais para o projeto e a fabricação de estruturas metálicas soldadas inovadoras, sustentáveis, competitivas e seguras para aplicações exigentes, especialmente para condições de carregamento dinâmico ou ártico.
In this Master's programme, you will acquire the newest and most purposeful knowledge and expertise for the design and manufacturing of innovative, sustainable, competitive and safe welded metal structures for demanding applications, especially for dynamic loading or arctic conditions.

Lista de objetos artificiais em órbita heliocêntrica Lista de objetos artificiais em superfícies extraterrestres Impactos propositais em corpos extraterrestres Efeito Oberth assists.
List of artificial objects in heliocentric orbit List of artificial objects on extra-terrestrial surfaces Deliberate crash landings on extraterrestrial bodies Oberth effect assists.

A atividade relacionada ao gerenciamento de informações ligadas à avaliação ambiental tem como objetivo principal proporcionar à comunidade científica mundial um melhor acesso às informações ambientais significativas e ajudar a utilização dessas informações na tomada de decisões em caso de contaminação decorrente de acidentes ou ações propositais.
The related management information related to the environmental assessment activity aims to provide the world community with better access to meaningful environmental information and help use this information in making decisions in case of contamination due to accident or deliberate actions.

Enquanto algumas dessas heranças da era pré-colombiana são inconscientes ou até mesmo acidentais, outras são bem propositais, como no caso de várias formas de arquitetura de“revival” no sudoeste dos Estados Unidos.
While some of these pre-Columbian inheritances are unconscious or perhaps even accidental, other are quite purposeful, as in the case of various forms of“revival” architecture in the Southwestern US.

Embora nossos resultados não indiquem uma associação entre o desempenho dos participantes em tarefas de teoria da mente e os dois tipos de julgamento moral com base no motivo e com base na intenção, é importante destacar que os participantes se mostraram mais eficientes para julgar ações propositais do que as acidentais.
Although our results do not suggest an association between participants' performance in theory of mind tasks and both types of moral judgment based on motive and based on intention, it is important to note that participants were more competent to judge intentional actions than accidental ones.

Nós começamos este texto enfatizando que estamos seguros de que se quaisquer erros foram cometidos, eles não foram propositais, e portanto não seria necessário perseguirou utilizar energia desnecessária para culpar alguém.
We started this paper stressing how we are sure that if any mistakes have been made, they were not deliberate, and it should therefore not be felt necessary to witch-hunt or spend unnecessary energy blaming anyone.

Quanto ao uso preciso dos sentidos para coordenar as ações físicas, como a ação de andar em coordenação com a visão:"Por que existem tantas ações aparentemente propositais, como motilidade, viagem, alimentação, digestão, reprodução, etc.
Precision use of senses for coordinated physical action, simple as crawling or walking or as organized as being coordinated with eyesight"Why is there seemingly quite purposeful actions like motility, travel, feeding, digestion, reproduction, etc.

Erro proposital EP: Os escolares foram instruídos para reescrever as 12 frases anteriormente ditadas, porém com erros ortográficos propositais, com o objetivo de verificar os conhecimentos ortográficos que estes elaboraram internamente sobre alguns dos principais casos de regularidades ortográficas contextuais mediante a explicitação verbal de seu erro proposital.
Purposeful error PE: The students were instructed to rewrite the 12 sentences previously dictated, but with purposeful errors, with objective of verifying orthographic knowledge that these developed internally on some main cases of contextual orthographic regularities by explicit verbal of his purposeful error.

Nas condições em que o agente tinha conhecimento prévio, mas não se importava com o resultado, o julgamento das crianças dependia do tipo de resultado: julgavam as ações com resultado negativo como tendo sido propositais, mas as de resultado positivo como sendo acidentais.
For the stories during which the agent had previous knowledge, but did not care about the consequences, children's judgment depended on the outcome: they judged the actions with a negative outcome as purposeful, but those with a positive outcome as being accidental.

Verbos associados com o rosto; 2- associados com o corpo sem a presença de um instrumento; 3- associados com o corpo com a presença de um instrumento; 4- relacionados com pessoas; 5- relacionados com objetos; 6- ações realizadas com pequenos instrumentos; 7- ações realizadas com grandes instrumentos; 8- ações propositais realizadas sem um instrumento específico; 9- verbos associados com animais; e 10- verbos associados com fenômenos da natureza.
Verbs associated with the face; 2.- verbs associated with the body without the presence of an instrument; 3.- verbs associated with the body with the presence of an instrument; 4.- verbs related to people; 5.- verbs related to objects; 6.- actions performed with small instruments; 7.- actions performed with big instruments; 8.- purposeful actions performed without a specific instrument; 9.- verbs associated with animals; and 10.- verbs associated with natural phenomena.

Как использовать "propositais" в предложении

Por mais que essas quedas tenham sido propositais, é bom tomar cuidado.

Esse é o tipo mais comum de trauma renal, e acidentes automobilísticos, quedas e ataques físicos propositais são os culpados mais prováveis.

A perda dos movimentos propositais das mãos, a torsão estereotipada das mãos e a hiperventilação são características deste transtorno.

As funções limitadas desse tablet, com um estilo minimalista e de interface simples, são propositais. “Não queremos ser oprimidos pela tecnologia.

Foram três quedas propositais, todas a 1,80 m de altura: com tela para baixo, com traseira para baixo e de lado.

Ela encarou alguns desafios propositais e se saiu muito bem.

Quando colocamos uma carga em um músculo maior do que ele está costumado, causamos micro lesões propositais no tecido muscular.

Dentre os cuidados fundamentais para manter um blog estão o português correto (com o uso de “aspas indicando erros propositais, uma liberdade de expressão”) e a autoria de imagens.

O piloto procurou divertir ao volante, o que incluiu algumas saídas de traseira propositais, obviamente.

Por fim, também acaba sendo uma espécie de premiação aos municípios inertes, lerdos-propositais e cínicos, inclusive.