PROPOSITOR на Английском - Английский перевод

• proposer
• proponent

Примеры использования Propositor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A transferência de poder, do artista para o propositor, tem um novo estágio em"Caminhando, 1964.
The transfer of power from the artist to the proposer, has a new stage in"Walking", 1964.

Por isso mesmo, é propositor de um sistema de educação que tenta abarcar todas essas conjeturas pessoais e coletivas.
This is precisely why they proposed an educational system that would address all these personal and collective situations.

Compreendemos um projeto educativo como ação por concepção, considerando o sujeito como criador e propositor de si mesmo.
It comprises an educational project as an action by concept, since it considers the subject as both creator and proponent of itself.

No terreiro, meu corpo é veículo e propositor de diálogos assim como na clínica e na arte.
In the terreiro, my body is a vehicle and proponent of dialogue, just like in the clinic and in my art.

O mec, enquanto propositor dessa política de avaliação, diz que o objetivo é a melhoria do processo de aprendizagem e da qualidade da educação.
Mec, as proposer of this valuation politics, tells the objective as the learning process improvement and the education quality.

Tratam de integrar arte e vida, incorporando a criatividade do outro e dando ao propositor o suporte para que se exprima.
They attempt to integrate art and life, incorporating the creativity of others and giving the proposer support for a voice.

Um valor inicial é dividido entre um propositor, que sugere uma divisão do valor, e um respondente que pode aceitar ou rejeitar.
An initial value is divided between a proponent, who suggests a division rate of this value, and a respondent, who may accept or reject it.

Levamos em conta, ainda, que o processo formativo do professor é de fundamental importância, pois é ele elemento propositor de mudanças.
We also take into account that the formation process of the teacher has fundamental importance, because is an element that proposes changes.

Esta pesquisa trata inicialmente do conceito de corpo propositor e reflete sobre questões relacionadas ao corpo e ao processo criativo na dança contemporânea.
This research deals initially with the concept of proposer body and reflects on issues related to the body and the creative process in contemporary dance.

Ao partir da experiência do corpo junto a dispositivos que permitem a transgressão do organismo natural, inicio com essa dissertação a formulação do conceito de¿acoplamento¿,espécie de extensão que não invalida o corpo natural, mas que trabalham em conjunto para formar um novo corpo propositor de distintas perspectivas.
From the physical experience of connection with devices that allow the transgression of the natural organism, i discuss, with this dissertation, what i¿ve been calling the¿coupling¿concept. a sort of body extension that does not invalidate the natural body, but instead works mutually to form a new body that proposes different perspectives.

Sampaio Dória, na condição de relator da Comissão e também propositor da divisão do trabalho por eles desenvolvido, encarregou-se da análise da propriedade dos assuntos apresentados nos livros didático didáticos.
Sampaio Dória, as a reporting member of the Committee and also a proposer of the division of the work developed by them, was in charge of analyzing the appropriateness of the subject matters presented in the textbooks.

Estudo desenvolvido com objetivo de conhecer a concepção dos acadêmicos de graduação em enfermagem acerca de sua formação aponta que é preciso considerar também a importância dos aspectos humanistas na formação do enfermeiro, pois este profissional irá desenvolver na sociedade não só um papel de executor, mas de propositor de políticas e práticas humanizadas.
A study developed to know the conception of undergraduate students in nursing about their training points that we need to consider the importance of the humanist aspects in the training of nurses, because this professional will develop in society not only a role of carrying out, but of proposing humanized policies and practices.

No âmbito da gestão, há necessidade de convencimento dos gestores da necessidade de valorizar o apoio matricial como propositor de alternativas de planejamento, gestão e avaliação do atendimento de pessoas em sofrimento psíquico.
In relation to managing, there is a need to convince managers of the need to value the matrix support as a proponent of alternative planning, management and evaluation of care for people in psychological distress.

Esta dissertação visa refletir sobre o objeto manipulado no campo da cena ampliada¿arte e vida-, em práticas performáticas que partem das características inatas da marionete, abordadas por heinrich von kleist, para então transformá-la em objeto intercessor atuando na relação propositor e espectador participante.
This dissertation aims to reflect on the manipulated object in the field of the expanded scene¿art and life¿,in performance practices that begin with the innate characteristics of the marionette approached by heinrich von kleist, to transform them into intercessor objects acting in the relation of the proponent with the participant spectators.

Essa pesquisa educacional versa sobre uma práxis educativa em arte educação, cujo tema, a aula como ato criativo e o educador como propositor, considera que a inteligência se constrói a partir das experiências de seus próprios sujeitos.
Educational research over an art education practice in which the subject is the class as a creative act and the educator its proposer, taking in consideration that what builds intelligence is the person¿s own experiences.

Propositor da filosofia univérsica, por meio da qual defendia a harmonia cósmica e a cosmocracia: autogoverno pelas leis éticas universais, conexão do ser humano com a consciência coletiva do universo e florescimento da essência divina do indivíduo, reconhecendo que deve assumir as consequências dos atos e buscar a reforma íntima, sem atribuir à autoridade eclesiástica o poder de eliminar os débitos morais do fiel.
Rohden was a major proposer of a cosmo philosophy, which consists of an individual cosmic harmony within a"cosmocracy": a self-governed individual through universal ethical laws in connection with a collective consciousness of the universe and the flourishing of the divine essence of humans, assuming one has to be responsible for its acts and pursue an intimate reform, with no appeal to an ecclesiastic authority to release the debts of its moral behaviour.

Vemos o projeto como possibilidades colaboradoras em arte educação, dentro da concepção de aula como ato criativo e o educador como propositor de percursos, que compartilha um processo de ensino e aprendizagem, no qual a pesquisa da prática em arte experiência são indissociáveis.
It sees the project as collaborative possibilities in art education within the concept of the class as a creative act and the educator as the proposer of paths sharing a teaching and learning process in which art research and practical experience are inseparable.

O autor imanol aguirre, concebe este título ao educador que seja provocativo, inteirado e propositor de experiências estéticas frente às complexidades contemporâneas, amalgamadas num tecido histórico-social caracterizado pelo trânsito da pluralidade, dos imaginários, da construção de identidade e da mobilidade social.
The author imanol aguirre, conceives this title to the educator who is provocative, acquainted and proposer of aesthetic experiences front to contemporary complexities, amalgamated in a historical and social fabric characterized by transit of plurality, the imaginary, the construction of identity and social mobility.

Em especial, a opção por atribuir uma matriz exclusivamente proposicional à lógica deôntica, oriunda em grande medida da intensa influência que os sistemas modais exerceram sobre a constituição sintática e semântica dos sistemas deônticos, eliminou uma importante característica já presente no sistema original de georg henrik von wright, o propositor moderno da lógica normativa: a possibilidade de representar formalmente prescrições em termos de agentes e ações( dever-fazer) e não apenas em termos de estados de coisas cuja atualização se pretende dever-ser.
Particularly, opting to assign an exclusively propositional matrix to deontic logic due to the major influence that modal systems exerted over the syntactical and semantical constitution of deontic systems resulted in the elimination of an important feature already present in georg henrik von wright¿s(the modern proponent of the logic of norms) original system: the formal possibility of depicting norms in terms of agents and actions(ought-to-do), and not only in terms of willingly realizable states of affairs ought-to-be.

Para tanto teve como objetivos:( 1) descrever e analisar quatro projetos musicais desenvolvidos no contexto da unidade de educação infantil do colégio pedro ii, na cidade do rio de janeiro, nos anos 2014 e 2015.( 2) focar composições integradas/ entrelaçadas aos projetos, considerando aspectos musicais e humanos;( 3) cartografar esboçando trajetos rizomáticos, criando percursos próprios de docente pesquisador e propositor;( 4) fornecer a professores de música e de outras disciplinas, material de apoio para suas práticas e reflexões em sala de aula.
The study aims to(1) describe and analyze four musical projects developed in the context of pedro ii early childhood education school in the city of rio de janeiro during 2014 and 2015;(2) focus on the compositions linked to the educational projects considering musical and human aspects;(3) map out the whole process through rhizomes, outlining how the practitioner researcher and the proponent¿s paths were developed;(4) provide specialist teachers and generalist teachers with support material for their classroom practice and reflection.

Как использовать "propositor" в предложении

Um professor propositor que compreenda o seu papel de curador e estéticos e criativos na um professor propositor que compreenda o seu papel de.

A Sessão Solene foi realizada no hall de entrada do Polo de Cultura, tendo como orador oficial o propositor da homenagem, o vereador Ernani Mello.

Foi propositor do behaviorismo e conduziu trabalhos na qual foi pioneiro em psicologia experimental.

Propositor da audiência em Alepe, o deputado anunciou projeto de lei estadual proibindo a formação de técnicos de Enfermagem a distância em Pernambuco.

O vereador Jorge Pinheiro (PSDC) foi o propositor da solenidade.

Mendonça Filho (DEM), ministro da Educação e propositor da reforma, está entre os nomes que receberam propina da Odebrecht segundo os documentos apreendidos pela policial federal.

Eu jamais joguei esta posição de brancas, pois seu propositor foi um inimigo de minha vida”.

Ambas necessitam de precisão para sensibilizar um encontro entre o propositor e aqueles que se preparam para experienciar um trabalho, uma performance ou um espetáculo de dança.

A cada dia é notório o aumento da violência em Santo Antônio, praticamente todos os dias ocorre assaltos”, declarou o vereador propositor da matéria.

A informação foi anunciada pelo propositor do debate, deputado federal Paulo Pimenta (PT-RS).