PROPUNHAM на Английском - Английский перевод

• proposed
• suggested
• offered
• proposing

Примеры использования Propunham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles propunham precipitar as resoluções por meio da revolta política.
They proposed to bring things to a head through political revolt.

Eles tinham analisado mesmo as consequências do que propunham?
Had they fully considered the consequences of what they were proposing?

Quais categorias de personalidade propunham para a classificação dos indivíduos?
What personality categories did they propose for classifying individuals?

Propunham pagar as dívidas do governo czarista, anuladas pela Revolução de Outubro.
They proposed that we pay the tsarist government's debts annulled by the October Revolution.

Tendo a possibilidade de tomar o poder, eles o propunham, porém ao comité executivo.
Although able to seize the power, they nevertheless offered it to the Executive Committee.

Os nazistas propunham a renovação nacional e cultural baseada no movimento Völkisch.
The Nazis proposed national and cultural renewal based upon the Völkisch movement.

Mas, para alterar umas duas palavras no mesmo documento, propunham se cobrar me 500 libras.
But to vary a couple of words in the self-same document, they proposed to charge me GBP 500.

Os Estados Unidos propunham a entrada da Itália, que era regulamente bloqueada pelo veto soviético.
The United States proposed Italian entry, regularly blocked by the Soviet veto.

Mas os comités centrais, de partidos e de sovietes, propunham, enquanto que as massas dispunham.
Thus the central committees- both of the party and the Soviet- proposed, but the masses disposed.

Os que propunham a pergunta a Cristo, julgavam haver disfarçado suficientemente seu desígnio;
Those who put the question to Jesus thought that they had sufficiently disguised their purpose;

No final de 1932, vários grupos nos Estados Unidos se denominavam tecnocratas e propunham reformas.
By late 1932, various groups across the United States were calling themselves technocrats and proposing reforms.

Eram os ideais que nos propunham e era o tipo de Estado a favor do qual trabalhavam.
Those were the ideals that they proposed to us and that was the sort of state that they worked for.

Inteligência tornava-se uma palavra esvaziada na forma de se referir ao desempenho escolar que os atores do CBPE e CRPE-SP propunham.
Intelligence became an empty word in the way of discussing academic performance proposed by the actors of CBPE and CRPE-SP.

Junto com um outro deputado, Lauro Monteiro da Cruz, propunham criar uma universidade federal em São Paulo.
He and another congressman, Lauro Monteiro da Cruz, proposed creating a federal university in São Paulo.

Eles propunham que após a morte de um monarca sem herdeiros, o outro se tornaria rei dos dois países.
They proposed that after one monarch's death without heirs, the other would become the ruler of both countries.

Foi por isso que votámos também contra as alterações que propunham baixar o limiar preço/peso de 150 para 50 gramas.
This is why we also voted against the amendments proposing to lower the price/weight threshold to 150 or to 50 grams.

Alguns dos oradores propunham projetos específicos que resultavam em grupos menores e mais operativos.
Some of the speakers will propose specific projects that will precipitate smaller, more workable groups.

A linguagem UPC evoluiu a partir de experiências com três outras linguagens anteriores que propunham extensões paralelas para o ISO C 99.
The UPC language evolved from experiences with three other earlier languages that proposed parallel extensions to ISO C 99.

Alguns militares propunham que se escolhesse como direção principal da ofensiva a linha Tsaritsin-Novorossisk.
Some military men proposed that the line Tsaritsyn-Novorossiisk be chosen for the main direction of the blow.

Tipicamente, o grupo consistia de dezesseis roteiristas que propunham ideias para os episódios no início do mês de dezembro.
Newer Simpsons' writing teams typically consist of sixteen writers who propose episode ideas at the beginning of each December.

Estas alterações propunham uma segunda fase de estabelecimento de teores-limite que, juntamente com outros aditamentos, foram considerados supérfluos.
These amendments proposed second phase limits, and other additions felt to be unnecessary.

As primeiras sugestões apresentadas pelo Comitê de Formação dos Docentes propunham uma qualificação docente sem a necessidade de um título de mestre.
The first suggestions from the teacher training committee proposed a teacher qualification without a Master's degree.

As reformas propunham um novo imposto sobre imóveis e novas assembleias provinciais eleitas que teriam opinião sobre os impostos.
The reforms proposed a new property tax, and new elected provincial assemblies that would have a say in local taxation.

A população da cidade se revoltaram contra esta ação, enquanto os anti-eustacianos propunham Eusébio como o novo bispo, embora ele tenha recusado.
The people of Antioch rebelled against this action, while the anti-Eustathians proposed Eusebius as the new bishop, but he declined.

Os panfletos do instituto propunham menos governo, menos impostos e mais liberdade para as empresas e os consumidores.
The institute's pamphlets proposed less government, lower taxes, and more freedom for business and consumers.

Grande parte das emendas favoráveis aos migrantes foi varrida pelo Senado, incluindo aquelas que propunham a abolição do crime de solidariedade.
A large part of the amendments favorable to migrants have been swept away by the Senate, including those proposing the abolition of the offense of solidarity.

Nos casos em que as alterações propunham a incorporação de questões relativas a OGM e questões nucleares no âmbito da directiva, votei contra.
Where amendments proposed incorporating GMO and nuclear issues inside the scope of the directive, I voted against.

Não adianta dizer, por exemplo, que Napoleão ou Lenine mudaram a história, sem explicar porque milhões de pessoas aceitaram fazer o que eles propunham.
It is no good saying that, for example. Napoleon or Lenin changed history, without explaining why millions of people were willing to do what they suggested.

Por esta razão, votámos contra duas alterações que propunham este tipo de financiamento em relação a actividades da PESD relacionadas com o espaço.
For this reason we voted against two amendments which suggested this in relation to space-related ESDP activities.

Propunham que novas adaptações poderiam facilitar a invasão de novos habitats não utilizados previamente por ambos os progenitores e facilitar também a formação de espécies híbridas estáveis.
They proposed novel adaptations would facilitate the invasion of habitats not utilized previously by either parent and that novel adaptations may facilitate the formation of stabilized hybrid species.

Как использовать "propunham" в предложении

Os filósofos gregos propunham teorias mais ou menos fantasistas, sem qualquer apoio científico.

Eles exploraram bem o tema, aliado com o ótimo entretenimento a que se propunham, conquistaram a merecida fama.

Os Estados Unidos propunham uma inspeção e controle internacional às armas nucleares.

Socialismo utópico a reação operária aos efeitos da revolução industrial fez surgir críticos ao progresso industrial que propunham reformulações.

Melhor resposta: teoria keynesiana conjunto de idéias que propunham a intervenção estatal na vida econômica com o objetivo de conduzir a um regime de.

Cameron pedia salvaguardas para seu sistema financeiro para aceitar o acordo que França e Alemanha propunham.

Tendera para se moldar nas formas do poder colonial expulso, assumindo a imagem do prprio Estado monopolista que se propunham substituir.

Só faltava essa Entre as centenas de sugestões que o órgão recebeu de entidades civis, duas propunham a criação de conselhos para controlar a mídia.

No total, foram 25 projetos de cinco países que receberam a bolsa, dos quais quase metade deles propunham solução na área da saúde.

Ao mesmo tempo, propunham e apresentavam práticas e políticas que apontavam para a justiça social, a democracia participativa e o desenvolvimento sustentável.