PROPUSEMOS на Английском - Английский перевод

• we proposed
• we suggested
• we offered
• we propose
• we suggest

Примеры использования Propusemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É o que propusemos.
It's what we proposed.

Propusemos um phasing-in.
We proposed a phasing-in process.

O resultado foi aquilo que propusemos.
The outcome of this is what we proposed.

O que propusemos aos chineses?
That we proposed to the Chinese?

Mas teria sido preferível evitar as derrogações, como propusemos.
However, it would have been preferable to avoid such exceptions, as we proposed.

Propusemos-lhe outras alternativas.
We offered him other alternatives.

Foi por isso que propusemos uma nova abordagem.
That is why we proposed a new approach.

Propusemos dois tipos de critérios.
We have proposed two kinds of criteria.

Por isso é que o propusemos na semana passada!
That, after all, is why we proposed it last week!

Propusemos uma alteração nesse sentido.
We have proposed an amendment in this vein.

É exatamente o mesmo acordo que propusemos com uma mudança técnica.
It's the exact same deal we offered with one technical change.

Propusemos aquilo que todos referiram aqui.
We proposed what you have all talked about here.

Para facilitar o percurso, nos propusemos a buscar respostas para três questões.
To facilitate the task, we proposed to seek answers to the three questions.

Propusemos o piCOMPACT®10X com uma conexão M8.
We proposed the piCOMPACT®10X with an M8 connection.

Em nossos folhetos missionários da Bíblia, propusemos a sua p ublicação na seguinte ordem.
In our missionary leaflets on the Bible, we propose to publish them in the following order.

Portanto propusemos o que está no diagrama inferior.
And so we proposed what's at the lower diagram.

Propusemos um Conselho Europeu em formato integral.
We proposed a full format to the European Council.

Para melhor orientação para pacientes e médicos propusemos o organograma descrito abaixo baseado na nossa própria experiência e na literatura mundial.
For better orientation of patients and doctors we suggest the organization protocol based on our experience and world literature.

Propusemos transferir 60 milhões de euros para esta rubrica.
We proposed to transfer EUR 60 million to this line.

Assim, quando propusemos o projeto genoma, ele foi revolucionário.
Thus, when we proposed the genome project, it was revolutionary.

Propusemos duas primeiras etapas, lançadas em Nairobi.
We proposed two first steps that were launched in Nairobi.

Em primeiro lugar, propusemos a criação de um'Fórum Multilateral Europeu?
First, we have proposed setting up a"European Multi-Stakeholder Forum?

Propusemos essa hipótese em 2001", conta o bioquímico.
We proposed this hypothesis in 2001," says the biochemist.

Aqui, para abordar essa questão, propusemos avaliar uma análise ultraestrutural completa das estruturas tridimensionais, também conhecidas como esferóides.
Here, to address this question, we propose to evaluate a complete ultrastructural analysis of three-dimensional structures, also known as spheroids.

Propusemos diversas derrogações; elas não reuniram consenso.
We proposed several derogations; these were not agreed upon.

Nós propusemos 15%, o que creio ser uma via razoável.
We have proposed 15%, and I believe that this is a reasonable approach.

Propusemos transferir estas verbas para a reconstrução em causa.
We have offered to switch this to reconstruction under review.

Além disso, propusemos uma articulação interdisciplinar com o realismo crítico, de roy bhaskar 1986.
Moreover, we proposed a joint interdisciplinary with critical realism, roy bhaskar 1986.

Propusemos o referido sistema de ciclo fechado para todo o tipo de pilhas.
We have proposed this closed-loop system for all batteries.

A partir de aproximações com a abordagem genealógica, propusemos dois recortes de tempo importantes: 1 o contexto de elaboração das políticas de saúde sobre drogas no Brasil, considerando como referência desse a publicação do documento marco das políticas; e 2 o atual contexto de implementação, no qual se espera que as compreensões construídas no período de elaboração das políticas são atualizadas- fortalecidas ou ressignificadas.
Starting from a genealogical approach, we suggest two important contexts of analysis: 1 the context of the elaboration of health policy about drugs in Brazil, considering as a reference the publication of the document that established such policy; and 2 the current context of implementation, in which it is hoped that the understanding created in the period of policy elaboration is manifested- strengthened or resignified.

Как использовать "propusemos" в предложении

Conseguimos atingir os objectivos a que nos propusemos.

Então, digamos, há já um ensaio no Supremo, e este ensaio já foi favorável à medida que nós propusemos nesses gastos públicos.

Com notável ilustração do Guerrinha, propusemos o lobo, um lobo malvado, mas que não fosse capturado pelo voo de um simples olhar.

Ainda com muitos jogos pela frente vamos dar o máximo e concentrarmo-nos para alcançar os objectivos a que todos nos propusemos esta época!

Eles também têm influenciado a nossa filosofia de design maior em Dropbox como nos propusemos a construir um produto simples que traz a sua vida juntos.

Neste artigo nos propusemos a analisar a correspondência pliniana à Tácito.

Nos propusemos a desenvolver um método para transformar a ideia em um quadro científico compatível e coerente." Disse Hertog.

Todos opinamos, tiramos as nossas conclusões e propusemos percursos para a prevenção de qualquer um destes aspetos da nossa sociedade.

Desta forma, propusemos uma nova dinâmica de distribuição do recurso, que não foi considerada na publicação da Portaria”, explica o presidente da CMB.

Propusemos que seja um tributo de 1% sobre a folha de pagamento ou receita bruta do empregador”.