Примеры использования Propusesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Houve quem propusesse 15.
Some suggested 15.A prática seguida pela Comissão assemelha se à do médico que, para curar uma enxaqueca, propusesse a amputação da cabeça.
The Commission is behaving here like the doctor who proposes decapitation as a cure for a headache.Se Dylan propusesse uma aliança com os Drago-Kazov.
If dylan proposed an alliance with the drago-Kazov.Dez Governos solicitaram à Comissão que propusesse uma solução.
Governments have asked for the Commission to propose a solution.Houve quem propusesse a estratégia das grandes obras.
Some people have proposed a strategy for major work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comissão propõetrabalho propõemodelo propostoregulamento propostoeste trabalho propõemétodo propostoobjetivos propostoso regulamento propostopesquisa propõepropondo navios
Больше
Использование с наречиями
propõe igualmente
propor novas
propôs hoje
propõe ainda
proposto inicialmente
propõe agora
proposto adquirente
capaz de proporpropôs recentemente
proposto originalmente
Больше
Использование с глаголами
gostaria de proporpropostos para explicar
acaba de proporpropostos para avaliar
O que terias feito se o líder deles te propusesse o acordo?
What would you E essa descoberta, por sua vez,permitiu que propusesse as teorias novas importantes que relacionam-se à hidráulica.
And that discovery, in turn,allowed him to propose important new theories relating Em 1988, uma crise financeira na diocese de Hereford fez com que o deão propusesse a venda do mapa-múndi.
In 1988, a financial crisis in the Diocese of Hereford caused the Dean and Chapter to propose selling the mappa mundi.Nessa base, pedi à comissão que vos propusesse a aprovação da recomendação do Conselho de 1 de Maio de 1998.
On this basis I asked the Committee to propose that you give your approval Por exemplo, tudo seria mais simples se a industria farmaceutica propusesse preços mais accesíveis!
Of course, everything would be easier if the pharmaceutical industry proposed affordable prices!O Acordo ideal seria aquele que propusesse uma abertura completa do mercado da aviação sem qualquer restrição de ambos os lados.
The ideal agreement would be one that proposed a complete opening up of the aviation market, without any restrictions on either side.O segundo canal de televisão pediu me que propusesse outro projecto original.
The second television channel asked me to propose another original project.O Provedor considerou que não havia razões válidas para o atraso deste dossier erecomendou que a Comissão propusesse um acordo.
The Ombudsman found that there was"no valid justification" for most of the delay andrecommended that the Commission propose a settlement.Esta difícil situação fez com que a Comissão propusesse medidas radicais no pacote dos preços.
This difficult situation led the Commission to propose drastic measures in the price package.Que propusesse e justificasse, com dados, um prazo de validade adequado para o medicamento, incluindo um prazo de validade após abertura quando relevante.
To propose and justify with data a suitable shelf life for the product, including an in-use shelf life where relevant.Deseja prosseguir assim ougostaria que a sua hierarquia lhe propusesse uma diocese em França?
Would you like to continue like that orwould you like that the hierarchy proposes you another diocese in France?Também seria aconselhável que a Comissão propusesse uma regulamentação adequada sobre segurança geral dos produtos e supervisão do mercado.
It would also be advisable for the Commission to propose a proper regulation on general product safety and market surveillance.Na Cimeira de Cannes de 1995, os chefes de Estado até pediram à Comissão que seguisse em frente e propusesse a criação deste fundo.
At the Cannes Summit of 1995 heads of state actually asked the Commission to go away and propose this fund.Assim, solicitámos à Comissão, no ano passado, que propusesse um regulamento-quadro Europeu para os jogos de apostas em linha.
We therefore asked the Commission last year to propose a framework European regulation for online gambling.Com as falhas ocorrendo mensalmente, e diante de altos custos de manutenção e perda de produção,o fabricante de cereais pediu à NSK que propusesse uma solução.
With the failures occurring on a monthly basis, and faced with high maintenance and lost production costs,the cereal manufacturer asked NSK to propose a solution.Dessa maneira foi decidido que cada mesa propusesse quatro nomes para compor a lista das pessoas elegíveis para compor a Comissão central.
In this way it was decided that each table propose four names for the list of persons elegible to make up the Central Commission.No Conselho Europeu de dezembro de 2012, os governos da UE pediram à Comissão que propusesse uma terceira grande região Jónico/Adriático.
At the December 2012 European Council EU governments asked the Commission to propose a third Ionian/Adriatic macro-region.Gostaríamos que a Comissão propusesse a eliminação do limite máximo degressivo e abordasse de uma forma mais radical a questão dos pagamentos directos.
We would like to see the Commission proposing the scrapping of degressive capping and addressing the issue of direct payments in a more radical way.Em 6 de Setembro, o Parlamento Europeu aprovou porunanimidade o Código de Boa Conduta Administrativa da UE esolicitou à Comissão Europeia que propusesse um regulamento sobre esta matéria.
On 6 September, the European Parliament unanimously adoptedthe EU Code of Good Administrative Behaviour andcalled on the European Commissionto propose a regulation on this subject.A troca de pontos de vista que se seguiu a essa carta fez com que a EDP propusesse alterações significativas, que posteriormente se comprometeu a aplicar.
Theexchange of views that followed that letter resulted in EDP proposing significantmodifications which it subsequently agreed to implement.Kleist queria contribuir para a criação de uma“comunidade estratégica” alemã, que pudesse dar as suas próprias contribuições para o debate da OTAN, em vez de só absorver qualquercoisa que o seu aliado tecnologicamente superior, os EUA, propusesse.
Kleist wanted to contribute to the creation of a German“strategic community,” which could make its own contributions to the NATO debate,rather than just absorbing whatever their technologically superior US ally proposed.Caso o texto seja rejeitado,gostaria então que a Comissão propusesse um livro verde sobre política portuária e que consultasse todas as partes interessadas.
If the text were Assim, a evolução para a união económica e monetária retomou alento e foi acelerada desde Junho de 1988, quando o Conselho Europeu solicitou a um grupo de peritos presidido por Jacques Delors que estudasse e propusesse as eta pas concretas que deveriam levar a essa união.
The long haul to economic and monetary union therefore began again with renewed vigour in June 1988 when the European Council instructed a group of experts chaired by Mr Delors to study and propose the practical stages culminating in such a union.No que diz respeito à pensão de aposentação, surpreendeu-me que o projecto de relatório propusesse que esta deve ser paga a partir do momento em que os deputados do Parlamento Europeu atingirem os 60 anos de idade.
As regards the pension, I am amazed that the draft report proposed that it be payable from the completion of an MEP's sixtieth year.O que pensariam os senhores deputados se a Comissão nos propusesse que, arbitrariamente, apenas determinadas zonas ultraperiféricas fossem abrangidas pelo objectivo n° 1 ou que apenas algumas regiões com um rendimento inferior a 75 % da média comunitária fossem abrangidas pelo objectivo n° 1?
What would you think if the Commission proposed to us that, arbitrarily, only some ultraperipheral regions were Ob jective 1 or that only some regions with less than 75% of the European average income were Objective 1?
