PROPUSESTE на Английском - Английский перевод

• proposed
• you offered

Примеры использования Propuseste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas depois, tu propuseste-te.
But then you proposed.

Faremos uma declaração conjunta, tal como propuseste.
We will make a joint statement, as you proposed.

Quando me propuseste sexo?
When you propositioned me for sex?

Acho que foi a maneira como te propuseste.
I think it's the way you proposed.

Diz que lhe propuseste sociedade.
He claims that you offered him a partnership.

Preciso daquelas duas semanas que me propuseste.
I need those two weeks you offered me before.

Não foi onde te propuseste à Vera, Norm?
Isn't that where you proposed to Vera there, Norm?

E propuseste pô-los na capa sem um contrato?
And you proposed to put them on the cover without a contract?

Fizeste o que te propuseste fazer.
You did what you set out to do.

E propuseste esta estúpida história à National Geographic.
And you purposed this stupid story to National Geographic.

Vais fazer o que te propuseste a fazer.
You would do what you set out to do.

Propuseste esta ideia para ficares com o lugar do Matthews.
You proposed this idea so that you can take Matthews' place.

Podes fazer aquilo que te propuseste fazer.
You can do what you set out to do.

Igual como propuseste certo código moral a mim.
Just like it puts a certain moral code in me.

Eu garanto que a troca que propuseste será honrada.
I am guaranteeing that the exchange you offered will be honored.

Virginia, tu propuseste que a Betty te substitui-se.
Virginia, you proposed Betty take over for you.

Lembro-me de que, quando cheguei à cidade, me propuseste um trabalho.
Because I remember, I came into town. You offered me a job.

Ela disse que lhe propuseste isso numa reunião em casa dela.
She said you proposed it at a meeting at her house.

Não te lembras da minha reacção a última vez que propuseste algo assim?
Don't you remember my reaction the last time you proposed something this utterly stupid?

Não foi isso que me propuseste, há seis meses atrás.
That's not what you proposed six months ago.

Decidi ser agradável e almoçar contigo… mas apenas porque é dia de São Valentim… e é o dia em que me propuseste em casamento.
I have decided to make nice and have lunch with you… but only because it's Valentine's Day… and the day you proposed to me.

Olha, quando te propuseste, tenha tanto medo de te perder.
Look, when you proposed, I was so afraid of losing you.

De quando te conheci na casa da Maria Antónia… de quando me propuseste vir, de toda a tensão dos preparativos.
When I met you at María Antonia's house when you proposed that I come along all the tension involved in the preparations.

Quero dizer, tu não sabes se te propuseste ou não, ou se o fizeste, se estás contente, ou se ela disse"sim" ou"não" ao que pode ter sido ou não um pedido de casamento, ou se algum de vocês alguma vez.
I mean, you don't know whether or not you proposed, or if you did, if you're happy about it, or if she said yes or no to what may or may not have been a proposal.

Sois agora aquilo que vos propuseste destruir pagando o mal com o mal!
You seem to be now the very thing you set out to destroy giving evil for evil!

O método que propuseste é que poderá dar problemas.
The method you're proposing… that's where we may run into trouble.

As autoridades soviéticas fizeram propostas para alterar a fronteira.
The Soviet authorities made proposals to change the border.

Propor intervenções de enfermagem para os diagnósticos identificados.
Proposing Nursing interventions for the identified diagnoses.

Europa 2020: a Comissão propõe uma nova estratégia económica para a Europa.
Europe 2020: Commission proposes new economic strategy in Europe.

Restituições à exportação- correção proposta por deficiências nos controlos de substituição.
Export refunds- correction proposed for deficiency in substitution checks.

Как использовать "propuseste" в предложении

Mas cá continuarei a apoiar-te nesse objetivo a que te propuseste.

E a mulher de Sansao chorou diante dele, e disse: Tao-somente me aborreces, e nao me amas; pois propuseste aos filhos do meu povo um enigma, e nao mo declaraste a mim.

Espero que consigas concretizar todos os objectivos a que te propuseste.

A primeira soluçao que me propuseste ja a tinha exprimentado, mas nada.

Admiro o desafio que te propuseste e teres conseguido pô-lo em prática.

Fica evidente, com estas tantas alternativas de produto e produção, que "propuseste um tema árduo" para a nossa conversa.

O seu propósito é abordar desafios de programação de outro género, e não a criação de "grandes" programas e projectos como aquele que propuseste.

A que tu propuseste é demasiada parecida com as que já encontramos em tantos locais da internet.

Por fim, voltaste intuitivamente à missão a que te propuseste: mais rosas no jardim, e a oferenda de as quereres compartilhar connosco – e de que maneira…!

O treino na sala fitness está guiado por um profissional, que seleciona os exercícios que vão fazer com que consigas atingir as metas a que te propuseste.