PRORROGÁVEIS на Английском - Английский перевод

• extendable
• renewable
• may be extended
• extendible

Примеры использования Prorrogáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Suporte de colunas, prorrogáveis até a 170 cm, max. carrega 30 kg.
Speaker stand, extendible up to 170 cm, max. load 30 kg.

Do beneficiário no país, por um período de cinco dias, não prorrogáveis.
In the country for a period of five days, which by law cannot be extended.

Têm normalmente nove meses(prorrogáveis mediante o acordo de ambas as partes e da Comissão) para finalizar um tal acordo.
They normally have nine months(extendable with the agreement of both sides and the Commission) in order to finalise such an agreement.

Já a avaliação do Cade pode durar 60 dias, prorrogáveis por mais 60.
The CADE assessment could take up to 60 days, with an extension of up to another 60 days.

O regimento interno do tribunal estabelece um prazo de 10 dias, prorrogáveis por mais 10, para a devolução, mas há casos de processos não devolvidos há mais de cinco anos.
The internal rules of the court establish a time limit of 10 days, which can be extended for another 10 before the case file must be returned, but there are some proceedings for which more than five years has elapsed.

O texto ampliou de 25 para 35 anos as concessões do setor portuário, prorrogáveis por até 70 anos.
The text of extended 25 for 35 year concessions of the port sector, extendable up to 70 years.

O Município de Valladolid adjudicou à SANJOSE Constructora pelos próximos dois anos(prorrogáveis por mais dois anos) as obras de conservação e melhoria de parques, jardins, arvoredo viário e floreiras das zonas Sul e Leste da cidade.
The city Council of Valladolid has awarded SANJOSE Constructora during the following two years(renewable for another two) the upkeep and improvement of the gardens, trees and bushes of the southern and eastern areas of the city.

Os empresários ou viajantes de negócios devem solicitar, nos Consulados argentinos, visto específico que autoriza estadas inferiores ou iguais a 90 dias, prorrogáveis uma vez por igual período.
Businessmen should request a specific visa in the Argentine consulates in order to be granted legal permanece for 90 days or less, with the possibility to extend this period once.

O Tribunal Arbitral se pronunciará por escrito num prazo de sessenta(60) dias, prorrogáveis por um prazo máximo de trinta(30) dias, a partir da designação de seu Presidente.
The Arbitral Tribunal shall issue its decision in writing within sixty(60) days, extendible for an additional time limit of thirty(30) days, from the time its President is designated.

Osvistos de trabalho de longa duração, são validos para múltiplas entradas, num período de 36 meses, permitindo ao seu titular uma permanência contínua por períodos de 12 a 36 meses, prorrogáveis, para a finalidade que determinou a sua concessão.
Long-term Work visas are valid for multiple entries over a period of 36 months, allowing its holder a continuous basis for periods of 12 to 36 months, extendable, for the purpose that determined their issue.

Além disso, em derrogação da regra geral, os créditos de autorização eram prorrogáveis durante um ano, o que se tornou regra Com o regulamento de 21 de Dezembro de 1977.
Moreover, as an exception to the general rule, the commitment appropriations could be carried over for one year; this became the rule when the Regulation of 21 December 1977 came into force.

O equipamento composto por dois computadores emite vistos desde Agosto de 2018 cujo objectivo é de facilitar a entrada de estrangeiros que pretendem realizar visitas de carácter, turístico, recreativo, cultural, desportivo e de negócios num período de 30 dias, prorrogáveis para 90 dias.
The equipment has already issued visas since August 2018 to facilitate the entry of foreigners who intend to carry out tourist, recreational, cultural, sports and business visits, in a period of 30 days, extendable to 90 days.

A proteção do registro de marca no Brasil vale por 10(dez) anos, contados da sua concessão, prorrogáveis por sucessivos períodos de dez anos, infinitamente.
The protection of trademark registration in Brazil is valid for 10(ten) years, counted from its granting, to be extended for successive periods of ten years, on an endless basis.

Na primeira etapa recrutou-se, para atuar em áreas de difícil fixação, médicos de inscrição voluntária no PMM, brasileiros e estrangeiros, nesta ordem obrigatoriamente, com contratos de três anos prorrogáveis por mais três.
In its initial stage, recruitment for physicians in areas of precarious habitation, targeted Brazilian and foreign specifically in that order physicians who had voluntarily applied to work with the PMM, offering three-year contracts with the possibility of extension for a further three years.

Este artigo empodera os comandantes militares a deter uma pessoa por períodos de até seis meses, prorrogáveis, se houvesse"fundamentos razoáveis que determinassem que a segurança da área ou a segurança pública exige essa detenção.
This article empowers military commanders to detain an individual for up to six-month renewable periods if they have"reasonable grounds to presume that the security of the area or public security require the detention.

Os vistos de curta duração, válidos para múltiplas entradas, para um período de 36 meses, permitindo ao seu titular uma permanência continua de 3 a 36 meses, prorrogáveis, para a finalidade que determinou a sua concessão.
The Short Stay visas valid for multiple entries for a period of 36 months, allowing the holder a stay of 3-36 months, may be extended for the purpose that determined their issue.

De acordo com os preços de venda ao público, as condições e técnicas de venda e exploração por ele fixados durante[dez] anos, prorrogáveis por períodos consecutivos de[cinco] anos cada um, mediante acordo expresso e escrito, com um préaviso mínimo de seis meses.
Fuels, in accordance with the retail prices, conditions and sales and business methods stipulated by the supplier for a period of 10 years, which may be extended for successive periods each of five years by express agreement in writing on notice of at least six months.

Na ausência do presidente Porfirio Lobo, que viajou para a reunião do Grupo de Tuxtla, no México, o Conselho de Ministros emitiu um decreto no qual decide“instituir estado de emergência em âmbito nacional na questão da segurança pública, por um prazo de 90 dias prorrogáveis”.
In the absence of President Porfirio Lobo, who travelled to the Tuxtla Group summit in Mexico, the Council of Ministers issued a decree in which it decided“to declare a national state of emergency with regard to public safety for a period of 90 extendable days.”.

Produtores, exportadores, importadores e produtores domésticos identificados receberão os questionários relativos às investigações e disporão de 30 dias(prorrogáveis por até 30 dias adicionais) para restituí-los ao Departamento de Defesa Comercial DECOM.
Producers, exporters, importers and domestic producers of the products will receive the questionnaires relating to the corresponding investigations and shall have 30 days(extendable for an additional 30 days) to return them to the Department of Trade Remedies DECOM.

Os vistos de trabalho de longa duração, válidos para múltiplas entradas, para um período de 36 meses, permitindo ao seu titular uma permanência contínua de 3 a 36 meses, prorrogáveis, para a finalidade que determinou a sua concessão.
Long-term work visas, valid for multiple entries for a period of 36 months, allowing the holder a continuous length of 3 to 36 months, extendable, for the purpose that determined their issue.

Os vistos para fins académicos, desportivos, culturais, científicos e tecnológicos, tratamento medico, são validos para múltiplas entradas de curta ou de longa duração, prorrogáveis para a finalidade que determinou a sua concessão. 3.
Visas for academic, sports, cultural, scientific, technological or for medical treatment purposes are valid for multiple entries short or long-term, renewable for the purpose that determined their issue 3.

Outro exemplo, é o estádio de futebol do clube Palmeiras, em São Paulo, que passou a ser nomeado como Allianz Parque mediante contrato firmado em torno de R$ 300 milhões por 20 anos, prorrogáveis por mais 10 anos, conforme amplamente divulgado pela imprensa brasileira.
Another instance is the football stadium of Palmeiras Club, in São Paulo, which is now named Allianz Parque, following a contract of R$300 million or so for 20 years, extendable for 10 years, as it has been largely advertised in the Brazilian press.

Em caso de não renovação de um acordo de pesca, o nº 1, alínea b, do artigo 16º do regulamento IFOP permite financiar a paralisação temporária dos barcos durante seis meses, prorrogáveis por mais seis, mediante a apresentação de um plano de reconversão.
Article 16 of the FIFG Regulation, in letter b of Paragraph 1, allows the temporary inactivity of vessels to be funded if a fisheries agreement is not renewed for 6 months, which may be extended for 6 more months, following the presentation of a conversion plan.

Com'The Hand of Hope', realizada em Santo Domingo, Mostra Arriguilla,"Além dos hotéis na República Dominicana", muitas crianças ainda estão ligados à cola nas ruas do país, onde as pessoas passam por suas diferentes associações com um carrinho carregado exibe prorrogáveis oito metros que fazem instalações escolares onde não há nenhum.
With'The Hand of Hope', held in Santo Domingo, Shows Arriguilla,'Beyond the hotels in the Dominican Republic', many children are still hooked to the glue on the streets of that country, where people go through their various associations with a cart loaded extendable displays eight meters that make school facilities where there are none.

Tamanho da prorrogável monopé pólo: 7 segmento.
Size of extendable pole monopod: 7 segment.

Export-Import Bank. exposição no padrão. swap prorrogável.
Export-Import Bank. exposure at default. extendable swap.

O contrato dos candidatos selecionados será de 18 meses, não prorrogável.
The contract of the selected candidates will be 18 months, not be extended.

Note, porém, que esse visto não é prorrogável e somente pode ser solicitado a cada período de 180 dias.
Note, however, that this visa is not extendable and can only be requested every 180 days- period.

As medidas tomadas em conformidade com o presente artigo vigoram por um período não superior a seis meses, prorrogável uma vez por um período equivalente.
The measures introduced in accordance with this Article shall remain in force for a period not exceeding six months, renewable once for the same period.

Lamentavelmente, os parceiros sociais não conseguiram chegar a um acordo para dar início ao processo de negociação(prorrogável) previsto no artigo 4 do Acordo relativo à política social.
Regrettably, the social partners were not able to reach agreement to initiate the(extendable) negotiation process set out in Article 4 of the Agreement on Social Policy.

Как использовать "prorrogáveis" в предложении

O prazo total para a implantação do condomínio horizontal será de 02 (dois) anos, prorrogáveis por mais 01 (um) ano.

Prefeitura - O prazo inicial do contrato com o Estúdios Paulínia Construção e Administração SPE Ltda. é inicialmente previsto por 10 anos, prorrogáveis por até 35 anos.

De acordo com a nova legislação, o estágio profissional tem a duração de 12 meses, não prorrogáveis, realizados em entidades privadas, singulares ou colectivas, com ou sem fins lucrativos.

O DRS-PCH perderá a vigência caso o interessado não requeira a emissão da outorga em até 3 (três) anos, prorrogáveis por igual período, a critério da Aneel.

O prazo para tomar posse é de 30 dias prorrogáveis por mais 30.

Ele é válido por 30 dias, prorrogáveis por Ainda mais 30 mediante aprovação DE autoridades cubanas.

Ele terá 45 dias, prorrogáveis por mais 23 dias, para decidir se encaminha o caso ao Conselho para abertura de processo contra Jaqueline ou se arquiva o pedido.

Essa medida tem efeitos imediatos e vale por 60 dias, prorrogáveis por mais 60, conforme art. 62 da CF.

O prazo de validade da licença para construir, no caso dos condomínios horizontais será de 02 (dois) anos, prorrogáveis por até mais 01 (um) ano.

O prazo de prisão preventiva no Peru é de nove meses prorrogáveis e eles não costumam liberar estrangeiros, apenas pessoas com residência comprovada no país", afirmou.