Примеры использования Provai на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Então, provai-o.
Then prove it.Provai-vos a vós mesmos" 2 Cor.
Prove yourselves" 2Â Cor.Ser-lhes-á dito: Provai o vosso teste!
Taste you your trial(burning)!Provai-me, meu gracioso senhor.
Prove me, my gracious lord.Será dito, então, aos iníquos: Provai o castigo eterno.
Then the evil-doers will be told,"Taste the everlasting punishment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidade de provarprovar a existência
provar alguma coisa
provar o contrário
maneira de provarchance de provarprovar a sua inocência
provar o seu valor
provar ao mundo
reservas provadas
Больше
Использование с наречиями
capaz de provarprovar algo
difícil de provarsuficiente para provarprovando assim
preciso de provarfácil de provarnecessários para provar
Больше
Использование с глаголами
usado para provargostaria de provarfazer para provar
Provai e vede que o Senhor é bom!
Taste and see that the Lord is good!Amados, não creiais a todo espírito, mas provai os espíritos whe.
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whe.Provai e vede como o Senhor é bom!
Taste and see that the Lord is good!Então, Ele lhes dirá: Provai, pois, o castigo, por vossa incredulidade!
He will say,'Then taste the chastisement for your unbelief!Provai que não sois um homem.
The rest will fall away. Prove you're not a man.Examinai-vos a vós mesmos… provai-vos a vós mesmos…" 2 Coríntios 13:5.
Examine yourselves… prove your own selves…" 2 Corinthians 13:5.Provai o vosso valor e tudo será revelado.
Prove ye worthy… and all shall be revealed.Então, Ele lhes dirá: Provai, pois, o castigo, por vossa incredulidade!
He will say: Taste then the chastisement because you disbelieved!Examinai-vos a vós mesmos, se permaneceis na fé; provai-vos a vós mesmos.
Try your own selves if you be in the faith; prove ye yourselves.Então, Ele lhes dirá: Provai, pois, o castigo, por vossa incredulidade!
He will say: taste then the torment for ye have been disbelieving!Provai, pois,(ocastigo)! Sabei que os iníquos não têm socorredor algum!
So taste[the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper!Será dito, então, aos iníquos: Provai o castigo eterno.
Then will it be said unto those who dealt unjustly Taste the torment of eternity.Provai que ele é uma ameaça ao governo romano… e farei com que ele seja crucificado.
Prove that he is a threat to Roman rule… and I will have him crucified.Então, Ele lhes dirá: Provai, pois, o castigo, por vossa incredulidade!
He will say,‘So taste the punishment because of what you used to deny!Examinai-vos, a vós mesmos se permaneceis na fé; provai-vos a vós mesmos….
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves….Portanto, provai que não estais tão cheios de regras e tradições de homens como eles estavam!
Then, prove you are not just as full of human rules and traditions of men as they were!Será dito, então, aos iníquos: Provai o castigo eterno!
Then it will be said to them who wronged themselves:"Taste you the everlasting torment!Provai Vossa infinita misericórdia e abri Vossas portas a este homem que não é menos Vosso filho que outro.
Prove Your infinite mercy, and open Your gates to this man no less Your child than any other.Examinai-vos a vós mesmos se realmente estais na fé; provai-vos a vós mesmos.
Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves.Será dito, então, aos iníquos: Provai o castigo eterno. Sereis, acaso, castigados pelo que não cometestes?
Then it shall be said to those who were unjust: Taste abiding chastisement; you are not requited except for what you earned?Somos instruídos a examinar"a vós mesmos se permaneceis na fé; provai-vos a vós mesmos.
We are told to“examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves.Será dito, então, aos iníquos: Provai o castigo eterno. Sereis, acaso, castigados pelo que não cometestes?
Thereafter, it will be said unto those who wronged themselves: taste the torment everlasting: ye are requited not save for that which ye have been earning?Provai-vos dignos de sua fé e confiança em vós, e não negueis aos pobres as dádivas que a graça de Deus vos concedeu.
Prove yourselves worthy of his trust and confidence in you, and withhold not from the poor the gifts which the grace of God hath bestowed upon you.Amados, não creiais a todo espírito, mas provai se os espíritos vêm de Deus;
Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, if they are of God;Não creiais a todo o espírito, mas provai se os espíritos são de Deus, porque já muitos falsos profetas se têm levantado no mundo. I João 4:1.
Do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world 1 John 4:1.
