PROVARIAM на Английском - Английский перевод

• would prove

Примеры использования Provariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como provariam o quê?
Prove what? To-to prove that?

A Hora da Glória seria o momento no qual os deuses provariam ser dignos.
The Hour of Glory was to be the moment the gods proved their worth.

Eu nunca imaginei que provariam a si mesmos ser tão… inferiores.
I never imagined they would prove themselves so… inferior.

Os objetos, que existem convencionalmente, são desprovidos destas coisas que fariam com que existam ou provariam que existem.
The objects, which do conventionally exist, are devoid of these things that would establish them to exist, or prove that they exist.

Outros suportes do allotment provariam a folha com apreciação.
Other allotment holders would sample the leaf with enjoyment.

Os Nationals provariam ser perigosos nos playoffs, pois surpreenderam os Warriors e venceram a série por 3-0.
The Nationals would prove to be dangerous in the playoffs as they stunned the Warriors in 3 straight games.

Mais tarde, as reviravoltas nos eventos provariam que Maria estava correta.
Later turns of events would prove Marie to have assumed correctly.

Suas palavras provariam a justificação da presença de Deus na Terra.
Their words would prove the justification of God's presence on earth.

Passados uns anos, a descoberta dos primeiros filões de ouro na região provariam que o seu instinto estava certo.
A few years later, the discovery of the first seam of gold in the region would prove his instinct correct.

Sempre achei que eles provariam que uma relação gay pode durar para sempre.
I always thought they would be the ones to prove that gay relationships can last forever.

Ao invés de apenas dizendo que você é ìsmartî, listar seus livros favoritos ou os seus interesses que provariam o seu visualizador de como você é inteligente.
Rather than just stating that you are ìsmartî, list your favorite books or your interests that would prove to your viewer how smart you are.

Dois elementos de prova que provariam sem qualquer dúvida que você é filha de Adam Hocksley.
Two pieces of evidence which would prove beyond a doubt that you're Adam Hocksley's daughter.

Confesso que pensei se a banda não ficaria cansada com duas performances no mesmo dia, mas eles me provariam depois que não tiveram problema algum.
I confess that I wondered if the band wouldn't be tired after performing twice on the same day, but they proved me wrong after they showed no signs of fatigue.

Se o conseguissem fazer provariam que a Bíblia está errada, confirmando assim o poder e as mentiras de um deus falso.
Should they be able in doing so they would prove the Bible wrong, thus confirming the power and lies of a false god.

Jesus tinha dito a Seus discípulos que alguns havia com Ele que não provariam a morte antes que vissem o reino de Deus vir com poder.
Jesus had told His disciples that there were some standing with Him who should not taste of death till they should see the kingdom of God come with power.

Poucas destas tentativas provariam-se bem-sucedidas, mas a presença contínua dos carijitas em muitas regiões controladas por muçulmanos significa que eram uma fonte quase constante de problema para os governadores califais.
Few of these attempts proved to be successful, but the Kharijites' continual presence in many Muslim-held regions meant that they were a near-constant source of trouble for the caliphs' governors.

Os que assim pensam propõem que os Espíritos se comuniquem sempre espontaneamente, porque, agindo dessa forma, provariam melhor sua identidade, o que é um erro.
Those who think this way propose that Spirits communicate always spontaneously, because acting in such way, Spirits would prove their identity better, which is a mistake.

Admito que pensei que os testes de ADN provariam que a matou, em vez disso, provam que matou o Haladki.
I thought DNA tests would prove you killed her, but instead, they prove you killed Haladki.

Os prazos nunca poderiam ter sido atingidos e os custos de impressão de um número relativamente pequeno de livros para novas áreas pioneiras provariam ser completamente proibitivos.
Time frames could never have been met and printing costs for a relatively small number of books for new pioneer areas would have proven entirely prohibitive.

A impressão de que esses movimentos logo passariam e provariam não ter sido nada além de mero empolgamento e de sentimentos animais, parecia muito grande.
It seemed to be extensively the impression that those revivals would soon pass away, and would prove to have been but a mere excitement of animal feeling.

Romanos 13:10 O Samaritano da parábola era um estranho na medida que os Judeus também estavam na causa, porém, foi ele quem demonstrou misericórdia necessária para todos aqueles que provariam serem aprovados por Deus.
Rom. 13:10 The Samaritan in the foregoing parable was an outsider as far as the Jews were concerned, but it was he who demonstrated the quality of mercy required in all who would prove acceptable to God.

As três teorias políticas simplesmente acreditavam ter razão e que provariam isso durante o curso do confronto, provariam sua retitude e derrotariam as outras.
All three political theories simply believed themselves to be right and that they would prove this over the course of confrontation, prove their correctness, and defeat the others.

As tremendas divergências de situação e de condição, entre os indivíduos, se não provassem as leis de CAUSA e EFEITO, ou de responsabilidade, provariam que em DEUS há erro por isenção de JUSTIÇA.
If the widely differing situations and conditions among individuals were not enough to prove the laws of CAUSE and EFFECT, or of responsibility, they would prove that God is at fault for exempting Itself from JUSTICE.

Acontecimentos recentes lançaram luz nova sobre dados factuais que provariam a existência de vida extraterrestre, motivo primeiro das investigações apaixonadas do agente Mulder.
Recent events have shed new light on the factual and physical evidence…_. that would prove the existence of extraterrestrial life,._. which is the foundation of Agent Mulder's devotion to his work.

E quando o Luxa, que era a medula espinhal de Nactamon, se transformou no sangue fétido de Razaketh, a grande sombra, as Horas passaram até a Hora da Glória- o tempo prometido quando os próprios deuses provariam que são dignos em frente ao Faraó-Deus.
Feast"And as the Luxa, the lifeblood of Naktamun, turned to the foul blood of the great shadow Razaketh, the Hours turned to that of Glory-the promised time when the gods themselves would prove their worth before the God-Pharaoh.

Não tenho tempo de entrar em pormenores que vos provariam algumas destas coisas. Digamos que há estudantes brilhantes, nas melhores universidades, a estudar as emoções e as personalidades dos animais.
And I don't have time to go into the information that will prove some of these things to you, save to say that there are very bright students, in the best universities, studying emotions in animals, studying personalities in animals.

Em 14/02/07, foi anunciado pela VH1 que Bret Michaels teria seu próprio reality show, intitulado Rock Of Love With Bret Michaels, no qual mulheres competiriam por seu amor e provariam que conseguiriam lidar com a vida de rock star dele.
The songs we are doing are NOT what you expect" On February 14, 2007, it was announced by VH1 that Michaels would have his own reality show called Rock of Love with Bret Michaels, where women will have to compete for his love and prove they can keep up with his rock star life.

Os mesmos recrutas siameses sob o comando de líderes mais capazes em mais dez anos provariam ser tão formidáveis quanto qualquer outros no continente do sudeste da Ásia, e iriam corrigir a sua"inferioridade histórica militar na Birmânia.
The same Siamese conscripts under more capable leaders in another ten years would prove as formidable as any in mainland Southeast Asia, and go on to redress their"historical military inferiority to Burma.

Em 14/02/07, foi anunciado pela VH1 que Bret Michaels teria seu próprio reality show, intitulado Rock Of Love With Bret Michaels, no qual mulheres competiriam por seu amor e provariam que conseguiriam lidar com a vida de rock star dele.
On 28 January, Rikki Rockett explained, On 14 February 2007, it was announced by VH1 that Bret Michaels is going to have his own reality show called"Rock of Love with Bret Michaels", where women will have to compete for his love and prove they can keep up with his rock star life.

Tanto mais que, as primeiras conclusões do estudo de avaliação dos riscos que está em curso, e das quais tomei conhecimento, são negativas e provariam a nocividade deste produto, tanto a nível do ambiente como da saúde púbica, dois aspectos que estão a ser estudados pelos peritos ingleses e franceses que consultei, longamente, sobre este assunto.
Furthermore, I would say that the initial results of the current risk assessment, of which I am aware, are negative and tend to prove the harmful effect of this product not only on the environment but also on public health. These two areas have been assessed by British and French experts respectively, and I have consulted those experts in detail.

Как использовать "provariam" в предложении

Questionado se essas mensagens não provariam que Moro já tem um juízo formado sobre Lula, Noblat respondeu: "Não.

No último dia 18, o governo peruano entregou às autoridades de Santiago uma série de documentos que provariam os atos de espionagem.

Ele esperava que suas conclusões provariam de uma vez por todas que o homem descende dos primatas.

Os fragmentos de gelo seco (dióxido de carbono congelado) encontrados na região do polo sul de Marte provariam essa tese.

Como o leilão não teria compradores, provariam que os títulos não têm valor, já que ninguém comparecerá para comprá-los e, portanto, nada valem.

Os calos provariam que eles só andam assim.

Após investigações, as autoridades descobriram que a mulher forjou todos os documentos que provariam a cópia feita pelo padre.

os investigadores também encontraram mensagens que também provariam a premeditação da de toda a familia.

Cordero entregou imagens que provariam a participação de cerca de 40, dos 120 policiais da guarda legislativa, nos protestos da semana passada.

Facebook não previu as muitas maneiras vivas provariam úteis.