PROVIAM на Английском - Английский перевод

• provided

Примеры использования Proviam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os pântanos proviam uma posição defensiva natural.
The Fens provided a natural defensive position.

E tinha Salomão doze oficiais sobre todo o Israel, que proviam ao rei e à sua casa;
And Solomon had twelve governors over all Israel, who provided food for the king and his household;

Os campos proviam aos povos muito trigo, cevada e lentilhas.
The fields provided the people with a subsistence crop of wheat, barley and lentils.

Mas em meu coração eu sabia que suas observações proviam de seu próprio entorpecimento espiritual.
But in my heart I knew his remarks came out of his own spiritual deadness.

Anjos lhes proviam alimento e água, enquanto os ímpios estavam a sofrer de fome e sede.
Angels provided them food and water, while the wicked were suffering from hunger and thirst.

Margie Hendricks com o grupo de cantoras de Charles, as Raelettes, proviam o acompanhamento aos vocais de Charles.
Margie Hendrix with Charles' backup singers the Raelettes provided the accompaniment to Charles' vocals.

Os bodes proviam as famílias com leite e queijo, uma renda alternativa para ajudá-las a sair do estado de pobreza.
The goats provide the family with milk, cheese, and alternative income to help lift them out of poverty.

O sobressalto transatlântico podia ser discretamente absorvido enquanto os eventos ou o tempo proviam as soluções.
The transatlantic rumble could be discreetly absorbed as far as the events or time itself provided solutions.

Na ponta de cada pequena asa foi adicionadas hélices que proviam tanto propulsão quanto controle de guinada, em voo para a frente e para trás.
At the tip of each stub wing were rearward-facing propellers which provided both yaw control and propulsion in forward flight.

Proviam, pois, estes provedores, cada um no seu mês, ao rei Salomão e a todos quantos se chegaram à mesa do rei Salomão; coisa nenhuma deixavam faltar.
And these governors, each man in his month, provided food for King Solomon and for all who came to King Solomon's table.

O imperador Justiniano II assentou alguns milhares de mardaítas lá, que proviam tripulações para os esquadrões marítimos locais.
Thus Justinian II settled several thousand Mardaites in Hellas, who provided garrisons and crews for local naval squadrons.

Estas estações proviam água potável para mais de 631.000 residentes em Mascate e áreas vizinhas, causando severos cortes de água no leste de Omã.
These plants provided water to Muscat's 631,000 residents and surrounding areas, triggering severe water shortages across eastern Oman.

Este ato alienou o exército, principalmente os armeníacos, que até então proviam um firme apoio para Constantino VI contra sua mãe.
This alienated the army, especially the Armeniacs, who had provided a firm support base for Constantine VI against his mother.

Os grupos de atores itinerantes montavam um palco ao ar livre e proviam o divertimento através de malabarismos, acrobacias e, mais tipicamente, peças de humor improvisadas, baseadas num repertório de personagens preestabelecidos e num roteiro descritivo das cenas canovaccio.
Travelling teams of players would set up an outdoor stage and provide amusement in the form of juggling, acrobatics, and, more typically, humorous plays based on a repertoire of established characters with a rough storyline, called canovaccio.

Randy estava produzindo o álbum para Allan; ele e Robbie proviam boa parte do trabalho instrumental.
Randy initially planned to just produce a solo album for Allan, but eventually both he and Robbie stepped in to provide much of the instrumental work.

Ambos os exercícios foram realizados em um Smith Machine Buick, Ramas Metalúrgica, Ltda., RJ, Brasil e dois avaliadores proviam as condições de segurança.
Both exercises were performed in a Smith Machine Buick, Ramas Metalúrgica, Ltda., RJ, Brazil and two technicians provided safety conditions.

Em nosso caso, selecionamos variáveis explicativas que proviam bons preditores de QDV, tais como gênero, etnia, DSVE, ERF, CVF, FEV1, VVM Tabela 4.
In our case, we selected explanatory variables that provided good predictors of QOL such as gender, ethnicity, LVSD, CR, FVC, FEV1, MVV Table 4.

Em 1977, o Federal Drug Administration americano publicou um estudo de 1.935 drogas introduzidas at? abril de 1977 que indicava que 79,4% delas proviam"pouco ou nenhum ganho terap?
In 1977, the US FDA released a study of 1,935 drugs introduced up to April 1977 which suggested that 79.4 percent of them provided"little or no[therapeutic] gain?

Teve seus equipamentos danificados pela enchente. estas estações proviam água potável para mais de 631.000 residentes em Mascate e áreas vizinhas, causando severos cortes de água no leste de Omã.
These plants provided water to Muscat's 631,000 residents and surrounding areas, triggering severe water shortages across eastern Oman.

Residente em Tegucigalpa, Turcios foi o destinatário e disseminador dos comunicados, manifestos e notícias de Sandino, bem como sua conexão com simpatizantes que o proviam com armas e voluntários.
Residing in Tegucigalpa, Turcios received and distributed Sandino's communiques, manifestos and reports; he also acted as his liaison to sympathizers who provided him with arms and volunteers.

Salomão tinha doze intendentes estabelecidos sobre todo o Israel, que proviam às necessidades do rei e de sua casa, cada um durante um mês do ano.
And Solomon had twelve governors over all Israel, who provided victuals for the king and for his household: for every one provided necessaries, each man his month in the year.

Tais lendas datam provavelmente do século IV, mas ao final da República havia a ideia de uma tradição de Numa no princípio da religio Romana quando oferendas simples proviam um culto muito mais respeitável aos Deuses.
Such legends are much later in origin, probably from the fourth century, but in the late Republic there was the idea of a Numa tradition in the early religio Romana when simple offerings provided a much more reverent worship of the Gods.

A atividade era dividida em quatro grupos de profissionais: o publicador, que licenciava, promovia e distribuia as peças; os artistas, que proviam o desenho; os talhadores, que preparavam os blocos para a impressão; e os impressores, que transferiam os desenhos gravados para o papel.
Labour was divided into four groups: the publisher, who commissioned, promoted, and distributed the prints; the artists, who provided the design image; the woodcarvers, who prepared the woodblocks for printing; and the printers, who made impressions of the woodblocks on paper.

No município 1, a maioria das unidades da ESF não possuía sala de vacina, uma parte das equipes da ESF possuía atendimento semanal de pediatra e, a outra parte, possuía em seu território UBSs tradicionais ligadas a uma faculdade de medicina, que proviam a população com atendimento diário.
In municipality 1, most of the FHS units had no vaccine area, a part of the FHS teams had weekly pediatrician care and, the other part, had in its territory traditional BHUs linked to a medical school, which provided the population with daily service.

Às autoridades governamentais de licitação foi negada a oportunidade de escolher entre competidores que proviam não apenas software da Microsoft, mas também serviços associados.
Government procurement officials were denied the opportunity to choose among competing providers not only of Microsoft software but of associated computer services as well.

As famílias provêem muitos dos recursos básicos que as pessoas necessitam para serem saudáveis.
Families provide many of the basic resources people need to be healthy.

Eu penso se nós pudermos prover o Pentágono, nós podemos o prover.
I think if we can supply the Pentagon, we can supply you.

Um homem tem que prover, cuidar de sua família.
A man has to provide, take care of his family.

A maioria dos formalismos provê pelo menos três operações para construir expressões regulares.
Most formalisms provide the following operations to construct regular expressions.

Paredes podem prover proteção contra ruído.
Walls may provide noise protection.

Как использовать "proviam" в предложении

Ambos os países proviam a Europa de matérias primas, sendo ao mesmo tempo mercado para a venda de seus produtos industriais.

As empresas que proviam acesso eram poucas, cobravam caro e a maioria das soluções eram proprietárias.

Os sacrifícios do dia da expiação proviam uma ‘‘cobertura’’ pelo pecado.

Mas preferia investir em cenas de ciúmes que me proviam o mínimo de apego à ideia de que você realmente gostava de mim.

Tais motores proviam performance superior aos Mercedes D.IIIa, que equipavam as versões alemãs.

Originalmente, esforços comerciais eram dirigidos aos vendedores que proviam os produtos básicos da rede e aos provedores que ofereciam conectividade e serviços básicos da Internet.

Mais a frente, galões de combustível eram arremessados sobre o cais encharcando parte das tábuas de madeira que o proviam.

O segundo subprograma (RNP) visava aprimorar os serviços de backbone de internet que proviam as comunidades de ensino e pesquisa nacionais.

Os fosfatos proviam principalmente da jazida de Jacupiranga (São Paulo), explorada pela Serrana S/A, e da jazida de Forno da Cal (Olinda) pela Fosforita S/A.

A terra úmida e as folhas proviam uma boa defesa contra o calor.