PROVIDENCIAIS на Английском - Английский перевод

• providential

Примеры использования Providenciais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eram investidores providenciais.
They were"Angel Investors.

Providenciais um navio e marinheiros.
You arrange for a ship, for sailors.

Por que aberturas providenciais estamos esperando?
What openings of providence do we wait for?

A tua escola de submarinos, e até a confusão do Aaron foram providenciais.
Your submarine school, and even Aaron's mess, are providential.

Ocorrências providenciais podem ter tido muito a ver com isto.
Providential occurrences may have had much to do with it.

Essas intervenções não seriam providenciais, mas miraculosas.
These would not be providential interpositions, but miraculous ones.

As Bolsas de munição reabastecem a munição de armas principais e secundárias, e muitas vezes são providenciais.
Ammo Pouches restock primary and secondary weapon ammunition and are often godsends.

Empregos melhores e mais produtivos são providenciais para o combate à pobreza no continente.
Better and more productive jobs are instrumental to tackling poverty on the continent.

Segundo ela, o homem é instintivamente gregário por motivos providenciais.
According to it, man is instinctively gregarious for divine reasons.

Queira Deus que estas providenciais instituições se mantenham fortes e eficazes nas gerações vindouras.
Please God these providential institutions will remain strong and effective for generations to come.

Em breve lançaremos ferramentas adicionais especificamente para os investidores providenciais individuais.
We will soon be releasing additional tools specifically for individual angel investors.

Deus nos fala por meio de Suas operações providenciais, e pela influência de Seu Espírito sobre o coração.
God speaks to us through His providential workings and through the influence of His Spirit upon the heart.

Nos começos do séc. XX, salientam-se as aparições de Fátima. Os acontecimentos mostram paralelismos providenciais.
At the beginning of the 20th, Fatima apparitions stand out. These facts show some providential parallels.

Imagem que é memória de acontecimentos dramáticos e providenciais, escritos na história e na consciência da Cidade.
The statue is a memorial of dramatic and providential events, written in history and in the consciousness of the City.

As Semanas Sociais dos Católicos Italianos, nos diversos períodos históricos, foram, e ainda hoje são providenciais e preciosas.
The Social Weeks of Italian Catholics, in the different periods of history, were providential and invaluable as they still are today.

Deus nos proporcionou fatos, circunstâncias e acontecimentos providenciais bastante chocantes para nos reconduzir ao bom caminho.
God provided us with facts, circumstances and providential events that were quite shocking to lead us back to the right path.

Então ele dá um excelente estudo versículo por versículo da vida de José, a qual ilustra que Deus está sempre por detrás das cenas, trabalhando Seus planos providenciais, de acordo com Seus propósitos.
Then he gives an excellent verse-by-verse study of the life of Joseph, which illustrates that God is always behind the scenes, working out His providential plans according to His purposes.

Podem partilhar o site deles com o seu grupo de investidores providenciais organizado ou fundo empresarial utilizando as ferramentas incorporadas da Gust.
They can share their site with your organized angel group or venture fund using the built-in tools of Gust.

Estes sintomas, apesar de caracterizar o Transtorno Depressivo Maior TDM, não constituem um diagnóstico definitivo, mas servem como indicadores providenciais, a fim de evitarem piores prognósticos da doença.
These symptoms, despite characterizing the Major Depressive Disorder MDD, do not make a definitive diagnosis but serve as providential indicators, so as to avoid worse prognoses of the disease.

Também vos quero agradecer pelos materiais que providenciais que estão a beneficiar as pessoas que estamos a alcançar através destes workshops.
I also want to thank you for the material you have provided that is benefiting the people we are reaching through these workshops.

Em cada diocese há também um adequado número de sacerdotes como providenciais cooperadores do bispo.
In each diocese there is then an adequate number of priests as provident cooperators of the bishop.

Esses homens confiaram em Deus e foram providenciais nas vitórias impressionantes sobre os inimigos de Israel, apesar das chances incríveis contra eles.
These men trusted God and were instrumental in stunning victories over the enemies of Israel in spite of incredible odds against them.

Outras, revela-se através dos acontecimentos, aparentemente casuais, mas na realidade providenciais, que marcam a biografia de cada um.
At others, it is revealed through what seem to be chance events but in fact are providential and mark each person's personal history.

Os Meios de Comunicação, são, por isso, instrumentos providenciais, que se hao-de usar para o desenvolvimento pessoal do homem e nas suas relações com os demais: tudo isto está no plano de Deus.
The media are therefore providential instruments to be used for man's personal development and in his relations with his fellow men, which is all in God's plan.

Nascido muçulmano, raptado a criança e vendeu escravos por alguns comerciantes de escravos através de uma barragem e eventos providenciais tinham que entrar na Igreja Católica, para se tornar uma freira, a morrer.
Born Muslim, kidnapped child and sold slaves by some slave traders through a barrage and providential events had to enter the Catholic Church, to become a nun, to die.

Nós vamos comunicar os órgãos ambientais para que tomem as providenciais, inclusive porque os alvos visitados não possuem autorização dos órgãos ambientais para realizarem o comércio desses pneus", destacou.
We will communicate the environmental agencies to take the providential, including why the targets visited do not have authorization from environmental agencies to conduct trade in these tires", highlighted.

O Evangelho narra a concepção e o nascimento de Jesus, e conta as numerosas circunstâncias providenciais que precederam e rodearam um acontecimento tão prodigioso.
The Gospel recounts the conception and birth of Jesus, and reports the many providential circumstances that preceded and surrounded such a miraculous event.

Ele apresenta um esboço do caminho levado nas relações providenciais da parte de Deus para com o Seu povo, até a primeira vinda de Cristo.
He presents a sketch of the path taken in the providential relations of God to His people, until the first coming of Christ.

Deus conhece, verdadeiramente, que o fato de tê-los criado juntamente com as suas dispensações providenciais, será a ocasião e não a causa do pecado e conseqüente destruição destes.
He knows, indeed, that his creating them, together with his providential dispensations, will be the occasion, not the cause, of their sin and consequent destruction.

Desembaracemos agora a doutrina de Ricardo das frases providenciais, alegóricas e místicas nas quais o sr. Proudhon teve o cuidado de envolvê-la.
Now let us free Ricardo's doctrine from the providential, allegorical, and mystical phrases in which M. Proudhon has been careful to wrap it.

Как использовать "providenciais" в предложении

Avançamos, a duras penas, na consciência de que não há espaço para homens providenciais.

Fez vários cortes providenciais, evitando a bola longa nas suas costas.

As experiências sobrenaturais, através da razão, se tornam divinas, propositais ou providenciais pela fé depositada nelas.

O nascimento e a morte dos seres são providenciais para a manutenção do equilíbrio ecológico entre as espécies vivas.

Eu, no que me toca, não acredito em homens providenciais.

Devemos ter em mente que a luz da revelação de Deus é necessária para a interpretação das Suas orientações providenciais, Sl 119.71; Rm 2.4; Hb 12.10 (Teologia Sistemática – Louis Berkhof.

E é assim tem que ser, participando ou não de belos eventos como este, ou simplesmente de micaretas providenciais, o amor ao torrão nunca deve acabar.

Eles estão relacionados a uma atividade do maligno, atividade essa que faz parte das obras providenciais de Deus.

Realmente, aquelas vitórias, com o Neymar em campo, foram providenciais.

Em duas ocasiões Jérôme Boateng e Mats Hummels deram carrinhos providenciais para desarmar adversários.