PROVIDENTE на Английском - Английский перевод

• provident
• provider
• providence

Примеры использования Providente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seria algo providente.
It would be something providential.

Ele é Pai Providente e não abandona ninguém. Coragem.
He is a provident Father and will not abandon anyone. Courage.

Existe uma perda na fé viva em Deus como providente.
There is a loss in living faith in God as a provider.

Ele é Pai Providente e não abandona ninguém.
He is a provident Father and will not abandon anyone.

Era uma vez… uma mãe: muito carinhosa, fecunda e providente.
There was a very loving, fruitful and provident mother.

Ser providente é uma virtude bem reconhecida, mas nem sempre cultivada.
To be provident is a well-recognized virtue, but not always cultivated.

Temos de ser isso mesmo, mas do Pai providente dos céus.
We must be charity itself, and the Father will provide from heaven.

Explicou o que providente para atender a solicitação por removê-lo imediatamente.
Explained what provident to fulfill the request by removing it immediately.

Elas fazem-nos ouvir a voz viva de Deus, que é Amor providente e sábio!
They let us hear the living voice of God, who is provident and wise Love!

Brisk providente e Sumy rememoraram ao escritório construído à parte, tremulou uma mão.
Provident Brisk and Sumy looked back to the office built aside, waved a hand.

As raízes do nosso ser e do nosso agir estão no silêncio sábio e providente de Deus.
The roots of our being and of our action are in the wise and provident silence of God.

Abandonai-vos na sua mão providente, como o fizeram os pastorinhos Francisco e Jacinta.
Abandon yourselves to his provident hands, as did the little shepherds Francisco and Jacinta.

Por que dizemos que Deus é Criador e Autor, Soberano, Rei, Senhor e Providente?
Why do we call Him creator and maker? Why do we call Him almighty, master, king, and provider?

Queridos filhos, o Senhor cuida de vós como Pai providente e vos acolhe com Seu amor.
Dear children, the Lord tends you like a provident Father and gathers you to Him with His love.

A vida do padre Guanella teve no centro a certeza de que Deus é Pai misericordioso e providente.
Don Guanella's life had at the centre the certainty that God is a merciful and provident Father.

Queridos filhos, confiai no Senhor que é Pai Providente e jamais abandona Seus Filhos.
Dear children, confide in The Lord for He is a provident Father and never abandons His children.

Queridos irmãos e irmãs, aceitemos o convite de Cristo a enfrentar os acontecimentos quotidianos confiando no seu amor providente.
Dear brothers and sisters, let us welcome Christ's invitation to face daily events by trusting in his providential love.

É necessário ter muito cuidado e ser providente, sabendo como despedir a pessoa é correto….
It is necessary to be very careful and provident, knowing how to dismiss the person correctly….

Mas não há nenhum curativo, medicina, hospital ou fundo providente para nós.
But there is no bandage, medicine, hospital or…"… providend fund for us. We carry the load of the world.

Deus, maravilhoso e sempre providente, segundo a Vossa previsão, deste início à salvação dos Arménios.
O God, marvellous and ever provident, in accordance with your foreknowledge, you began the salvation of the Armenians.

Isso foi substituído pela noção islâmica de um Deus poderoso, mas providente e misericordioso.
This was replaced with the Islamic notion of a powerful but provident and merciful God.

Dar graças a Deus pela sua providente solicitude, com a qual continuamente guia e sustenta o seu povo no caminho da história».
Give thanks to God for His providing solicitude with which He continuously guides and sustains his people in the path of history».

Nos fala de graça, de luz, de guia paterna e providente de Deus, de fé inquebrantável.
It speaks to us of grace and light, of God's paternal and provident guidance, and of unshakeable faith.

Ao aprenderem as primeiras palavras, os filhos aprendem também a louvar a Deus, que sentem perto como Pai amoroso e providente;
While learning their first words, children learn also the praise of God, whom they feel is near them as a loving and providential Father;

Um paraquedas espiritual providente, uma chama de esperança para os nossos pés na noite escura, tornando mais leve a carga de nossa cruz.
A provident spiritual parachute, a flame of hope to guide our feet into the dark night, making lighter the load of our cross.

Só uma fé inabalável a impediu de não perder a confiança neste Pai providente e misericordioso, que a punha à prova.
Only an unshakable faith kept her from losing her confidence in the provident and merciful Father, who put her to the test.

É necessário ter muito cuidado e ser providente, sabendo como despedir a pessoa é correto, sem consequências desagradáveis de ambos os partidos.
It is necessary to be very careful and provident, knowing how to dismiss the person correctly, without unpleasant consequences for both parties.

Deus permanecerá para sempre na história da humanidade como Aquele que está presente, Aquele que é próximo, providente, santo e misericordioso.
God will always be the One who is present, close, provident, holy, and merciful."Patient and merciful.

Confiai plenamente no amor do Senhor, pois como Pai providente Ele cuida de vós e abre os braços para acolher-vos, mesmo quando estais afastados.
Confide fully in the love of the Lord, because as a wise father he cares for you and opens his arms to receive you, even when you depart from Him.

Deus permanecerá para sempre na história da humanidade como Aquele que está presente, Aquele que é próximo, providente, santo e misericordioso.
Throughout the history of humanity, God will always be the One who is present, close, provident, holy, and merciful.

Как использовать "providente" в предложении

Através da esmola, damos a Deus a oportunidade de manifestar o seu amor providente, damos a Cristo a oportunidade de se mostrar próximo daquela pessoa com a qual se identifica.

A Educação Notre Dame tem sua origem numa profunda experiência da bondade de Deus e do seu amor providente.

Educador Notre Dame Testemunha do Mestre O Educador Notre Dame é, antes de tudo, testemunha da singular compreensão e apreciação da bondade e do amor providente de Deus.

Protegei, ó guarda providente da divina família, o povo eleito por Jesus Cristo.

Ele é o Deus fiel e providente, sempre junto a Seu povo para salvá-lo.

Porque o espírito de caridade, longe de se opor a um exercício providente e ordenado da actividade social e caritativa, antes o exige.

Logo a maravilha do amor de Júlia ao Deus bom e providente, fundamento do seu fazer pedagógico, se expandiu para outros países e encantou muitas outras pessoas.

A bondade e o amor providente de Deus compõem essencialmente o modo como as Escolas e os Educadores Notre Dame veem o ser humano e todos os seus processos pedagógicos.

Bondade e amor providente de Deus Coração da educação Notre Dame A Educação Notre Dame tem suas raízes numa profunda convicção de que Deus é bom e providente.

A nossa segurança não está nas mãos do patrão, dos pais, do cônjuge, da herança, da conta bancária ou do diploma; ela está nas mãos do Deus providente.