PROVIDENCIEM на Английском - Английский перевод

• provide
• providing
• to ensure

Примеры использования Providenciem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Providenciem cobertura.
Provide cover.

Todos Blackhaws, providenciem cobertura aérea.
All remaining Blackhawks, provide air cover.

Providenciem para que ela saia daqui.
See that she gets out of here.

Então, por favor, de qualquer forma, providenciem um advogado.
So, please, by all means, do get that lawyer.

Providenciem os fatos, e nós os chapéus.
You name the costumes, we will provide the hats.

Estabeleçam o perímetro, providenciem cobertura para a Segunda Equipa.
Set up perimeter, provide cover for Ground Two.

Importa igualmente que essas soluções não beneficiem os nossos cidadãos só hoje e amanhã, mas providenciem também um futuro para os nossos filhos.
It is also important that these solutions do not only benefit our citizens today and tomorrow, but also provide for our children's future.

Vou fazer com que lhe providenciem uma devolução total, assim que chegar ao escritório, do adiantamento de duzentos e cinquenta dólares.
I will arrange for you to get full a refund, when i get back to the office, of the $250 deposit.

Ou seja, espera-se que as funções das bibliotecas standard providenciem aspectos(abstracção)….
That is, the standard library functions are expected to provide features(abstraction)….

Sistemas de educação que providenciem a todos competências adequadas poderão, a longo prazo, contribuir para aumentar o PIB até 10.
Education systems that provide adequate skills for all could increase GDP by as much as 10% in the long term.

Elas esperam que as imagens afastem os seus medos… realizem os seus sonhos… providenciem-lhes prazer… satisfaçam os seus desejos.
They expect images to allay their fears… fulfill their dreams… provide their pleasures… satisfy their longings.

Quando se espera que as famílias providenciem pelos seus filhos estudantes, o apoio dado não depende do rendimento das famílias.
Where families are expected to provide for their student children, this is reflected in support to the former that is not means tested.

No seu blog ele argumenta que precisamos de desenhar software de raiz de tal forma que essas liberdades providenciem benefícios imediatos e reais aos nossos utilizadores.
In his blog he argues that we need to design software from the ground up in such a way that those freedoms provide immediate and real benefits to our users.

A NTT West pode pedir aos clientes que providenciem novos condutos, dependendo das condições dos condutos existentes na sua residência.
NTT West may ask customers to arrange for new piping depending on the condition of existing piping in the customer's residence.

Possibilitar aos parceiros de implementação que adquiram conhecimento sobre a programação do Thunder, para que providenciem serviços para editoras e parceiros.
To enable implementation partners to gain knowledge about Thunder programming and implementation in order to provide services to publishers and industry partners.

Esta obrigação não obsta a que os Estados-Membros providenciem outros meios para realizar esses procedimentos e formalidades, para além dos meios electrónicos.
This obligation does not prevent Member States from providing other means of completing such procedures and formalities, in addition to electronic means.

Como forma de agilizar a disponibilização da RBCCV nas diversas bases de dados, temos enfatizado aos autores que já nos enviem seus manuscritos em inglês ou que providenciem a tradução assim que o mesmo for aprovado.
In order to streamline the publication of the BJCVS in various databases, we have emphasized that authors have to send us their papers in English or that provide the translation as soon as it is approved.

É esperado que eles analisem problemas e providenciem detalhadas soluções para os solucionar.
They are expected to analyze problems and supply detailed solutions for resolving them.

Aderimos às soluções e serviços que providenciem a todos os nossos parceiros(clientes, colaboradores, accionistas e instituições) um real e duradouro valor acrescentado.
We have a passion for solutions and services that provide all our partners(customers, employees, shareholders and communities) with real and enduring value.

Dimensões do Pôster Obedecer à determinação de 90 centímetros de largura e 120 centímetros de altura. Sugere-se que os apresentadores providenciem aproximadamente 50 cópias do trabalho impresso(papel A4) para distribuir aos conferencistas.
Presenters are suggested to provide approximately 50 printed copies of the poster(on A4 size paper) to distribute to conference attendees.

Que as irmãs, de sua parte, providenciem os escudos, não descuidando da vigilância diária, mesmo nas menores coisas, porque pequenas armadilhas foram lançadas em seu caminho.
We recommend the sisters provide the shields, not neglecting the daily surveillance, even in the smallest things, because small traps were thrown on their way.

Também é uma condição às aulas dos Estudos Romenos oferecidas que todos os alunos providenciem duas cópias de cada artigo de pesquisa, um dos quais é guardado permanentemente nos arquivos.
It is also a condition in the Romani Studies classes offered here that all students provide two copies of each research paper, one of which is kept permanently in the Archives.

Não pretende que estes«pequenos projectos» providenciem soluções a longo prazo para os refugiados, ainda que algumas pessoas perseverem e sobrevivam durante anos graças ao seu projecto.
Does not claim that these“very small projects” provide lasting solutions for the problems of refugees, even if some people do persevere and survive for years thanks to their project.

Processo de transferência para os Estados-membros, tendo, a este propósito, solicitado aos seus serviços que providenciem para que o tempo necessário para completar o ciclo de pagamento não exceda, em regra, os dois meses.
The Commission will continue to monitor and assess the effectiveness of its payment procedures with a view to incorporating any further simplifications which would facilitate an acceleration of the transfer process to the Member States and, in this regard, it has requested its services to ensure that the duration necessary to complete the payment cycle does not, as a rule, exceed 2 months.

Daí ser importante que os Estados-Membros providenciem informação adequada e atempada à Europol para que esta possa redigir com a qualidade exigida o seu relatório anual sobre a situação do crime organizado na União Europeia.
Hence the importance of Member States providing Europol with sufficient, timely information so that it can produce an annual report on the situation of organised crime in the European Union of the required standard.

Com gritos fortes e decisivos manda que se abram as portas, que providenciem oxigênio, que façam de imediato exame de sangue na jovem para a identificação de doadores.
With shouts strong and decisive boss that we open the doors, which provide oxygen, making an immediate blood test for the identification of young donors.

Contratualmente requerir que terceiros providenciem notificação caso não mais atendam as obrigações associadas com os dados e ou cessarem o processamento ou remediarem a situação.
Contractually require the third party to provide notice if they are no longer to meet with the obligations associated with the data, and to either cease processing or remediate.

Esta obrigação não deverá obstar a que os Estados-Membros providenciem outros meios para realizar esses procedimentos e formalidades, para além dos meios electrónicos.
This obligation should not prevent Member States from providing other means of completing such procedures and formalities, in addition to electronic means.

Em especial aos órfãos, são necessárias estratégias que providenciem o apoio psicossocial, matrículas nas escolas, nutrição adequada e serviços de saúde, bem como a proteção contra todas as formas de maus-tratos, discriminação e violência.
Particularly AIDS orphans, strategies that provide psychosocial support, school enrollment, adequate nutrition and health services are needed, as well as protection against all forms of abuse, discrimination and violence.

A União Europeia pede igualmente às autoridades indonésias que providenciem para que as famílias dos condenados e as organizações internacionais possam visitá-los regularmente.
The European Union also calls upon the Indonesian authorities to ensure that the families of the sentenced persons and international organizations are able to visit them on a regular basis.

Как использовать "providenciem" в предложении

Formação de organizações não governamentais, instituições financeiras que providenciem educação financeiras aos adultos.

Pedimos a todos que providenciem a retirada para evitar problemas de pagamentos de multa/juros.

Talvez venha a ter outras bandas que providenciem esse escape de música divertida, mas Pharmakon é o que está mais próximo do meu coração.

Atribuir à obra em catalogação os cabeçalhos que melhor sumarizem o conteúdo geral da obra e que providenciem pontos de acesso aos seus tópicos mais importantes.

O professor pode pedir aos alunos que formem pequenos grupos e providenciem os materiais para que cada grupo monte a sua adaptação de pluviômetro.

Pretendem que as plataformas, particularmente o Airbnb, providenciem dados sobre as casas a alugar e colaborem no registos obrigatórios em vigor.

Para frequentá-las, basta que os usuários providenciem a carteirinha de autorizaçã o ou se inscrevam nas aulas de natação ou hidroginástica coordenadas por professores do Departamento Municipal de Esportes.

Planejem tudo antes, verifiquem se já tem em casa tudo o que vão precisar e providenciem as compras.

Se é para enforcar alguém, providenciem mais laços no alto do cadafalso.

Ele quer que as igrejas providenciem esses lugares de pertencimento, onde as pessoas possam experimentar Seu amor e crescer juntas em relação a Ele.