PRUDENTÍSSIMO на Английском - Английский перевод

• wise
• allwise
• and wisdom

Примеры использования Prudentíssimo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
God is Knowing and Wise.

A misericórdia com que Deus agracia o homem ninguém pode obstruir e tudo quanto restringe ninguém pode prodigalizar, à parte d'Ele, porque é o Poderoso, o Prudentíssimo.
Whatever of mercy(i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter. And He is the AllMighty, the AllWise.

E Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
And Allah is Knower, Wise.

Isto é uma prescrição de Deus, porque Ele é Sapiente, Prudentíssimo.
And Allah is Ever All-Knower, All-Wise.

E Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
But Allah is Knowing, Wise.

Deus Se compadecerá deles, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
On these Allah will have mercy. He is Mighty, Wise.

E Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
And Allah is Knowing, Wise.

A revelação do Livro é de Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo.
The revelation of the Book is from God, the Mighty and Wise.

E Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
God is all knowing and wise.

Sabei que o socorro só emana de Deus, porque é Poderoso, Prudentíssimo.
Victory comes only from God. God is Mighty and Wise.

Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.
He is the Almighty, the Wise.

Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
Allah relenteth toward whom He will. Allah is Knower, Wise.

E Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
And Allah is Knowing and Wise.

Mas quem se encomenda a Deus, saiba que Ele é Poderoso, Prudentíssimo.
But whoever puts his trust in God-God is Mighty and Wise.

Sabei que Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
God is Knowing and Wise.

Porém, resignar-me-ei a ser paciente, talvez Deus me devolva ambos, porque Ele é o Sapiente, o Prudentíssimo.
Maybe Allah will bring them(back) all to me(in the end). For He is indeed full of knowledge and wisdom.

Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.
He is the Almighty, the All Wise.

Outrossim, Deus fê-lo ascender até Ele, porque é Poderoso, Prudentíssimo.
Rather, God raised him up to Himself. God is Mighty and Wise.

Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.
He is the Almighty, the Most Wise.

Bem como com muitos ganhos que obtiveram, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
And with many future gains-- God is mighty and wise.

Sabei que Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
God is all knowing and wise.

Deus Se compadecerá deles, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.

Sabei que Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
Lo! Allah is ever Mighty, Wise.

Se Deusquisesse, Ter-vos-ia afligido, porque é Poderoso, Prudentíssimo.
Had God willed, He could have overburdened you. God is Mighty and Wise.

Ele é Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo.
For He is Allah, the Mighty, the Wise.

Meu Senhor é Amabilíssimo com quem Lhe apraz, porque Ele é o Sapiente, o Prudentíssimo.
Verily my Lord is Graciousto whom He wills, for verily He is full of knowledge and wisdom.

Fica sabendo que Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
Lo! Allah is Knower, Wise.

A promessa de Deus é inexorável, e Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.
The promise of God is true. He is the Mighty, the Wise.

Sabei que Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
God is Most Powerful, Most Wise.

Bem como com muitos ganhos que obtiveram, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
And abundant gains for them to capture. God is Mighty and Wise.

Как использовать "prudentíssimo" в предложении

Sua é a mais elevada similitude, nos céus e na terra, e Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo. 30:28 Apresenta-vos, ainda, um exemplo tomado doe vós mesmos.

Os dados de que dispomos hoje levam-nos a crer que este aio do jovem rei era prudentíssimo e teria desaconselhado fortemente este projeto perigoso de D.

José de Nazaré: SUA PRUDÊNCIA Quando rezamos a ladainha de São José, afirmamos “José prudentíssimo”.

Porém, resignar-me-ei a ser paciente, talvez Deus me devolva ambos, porque Ele é o Sapiente, o Prudentíssimo. 12:84 E afastou-se deles, dizendo: Ai de mim!

Eis o livro com versículos fundamentais, intensamente elucida por alguém Omnisciente, Prudentíssimo” cap: Hud; versi: 1.

Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo. (sura 9.14,15).[15] Serão envergonhados e humilhados todos os que se inflamam contra ti.

O titulo “prudentíssimo” está profundamente relacionado com a sua atitude face à dúvida que o aconteceu, de que fala o evangelista Mateus.