PUNCIONADO на Английском - Английский перевод

• punctured
• punched
• puncture

Примеры использования Puncionado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Puncionado acesso venoso 20G e 18G.
Venous puncture 20G and 18G was performed.

Cultura do material puncionado revelou Mycobacterium tuberculosis.
Culture of the collected material revealed Mycobacterium tuberculosis.

Caso seja necessário o uso imediato do dispositivo, ele deve ser puncionado no centro cirúrgico.
Should the immediate use of the device be necessary, it must be punctured in the operating room.

O sangue foi puncionado da artéria radial com o paciente em repouso e respirando ar ambiente.
The blood samples were drawn from the radial artery while the patient was at rest and breathing room air.

Isso porque às vezes é puncionado sem o refluxo.
This is because sometimes the aspiration of blood is not possible during the puncture.

A equipe se coloca no lugar do RN, relatando a própria experiência dolorosa quando puncionado.
The team members put themselves in the NB's place, reporting their own experience of pain when punctured.

Eu acho mais seguro deixar puncionado com o refluxo sanguíneo E27.
I think it is safer to leave it punctured with a return of blood when you aspirate I27.

O Smart Punch Monitoring verifica, antes de efetuar a troca de ferramenta, se realmente foi puncionado um furo na chapa.
Before the tool change, smart punch monitoring checks whether a hole was actually punched into the sheet.

Por exemplo: se um paciente foi puncionado hoje, é feito curativo de quanto em quanto tempo?….
For example: if the puncture is undertaken on a patient today, how long should it be before we change the dressing?….

Das 20 tentativas de execução da técnica, 18 obtiveram sucesso, enquanto que em duas o fígado foi equivocadamente puncionado.
From 20 attempts to implement the technique, 18 were successful, while in two of them the liver was mistakenly punctured.

Em 3 pacientes, houve a formação de seroma, sendo este puncionado em consultório 7 dias após a cirurgia.
Seroma formed in 3 patients, which was punctured in the clinic 7 days after surgery.

O ventrículo esquerdo foi puncionado com uma agulha e as soluções infundidas foram drenadas através de uma secção do átrio direito.
The left ventricle was punctured with a needle and the infused solutions were drained by sectioning the right atrium.

Após a abertura da dura-máter o ventrículo lateral foi puncionado com o próprio ventriculoscópio.
After the dura mater was opened, the lateral ventricle was punctured with the ventriculoscope.

Puncionado o ápice e avançado fio-guia 0,35" com auxílio de cateter JR dentro da veia pulmonar superior direita.
The apex was punctured and a 0.35" guidewire was advanced with the aid of a JR catheter inside the right superior pulmonary vein.

Na maior parte das interações, o cuidado desenvolvido foi estritamente técnico, mecânico, fragmentado e centrado no membro a ser puncionado.
In most interactions, care delivery was strictly technical, mechanic, fragmented and centered on the limb that would be punctured.

Após antissepsia rigorosa, foi puncionado o espaço peridural em L3/L4 com agulha Tuohy 18G utilizando técnica de perda da resistência ao ar na seringa.
After careful antisepsis, the L3/L4 space was punctured with an 18G Tuohy needle using the loss of resistance technique.

Objetivos: comparar o tempo médio de retorno dos atletas ao esporte, após uma lesão muscular aguda da coxa com hematoma que foi ou não puncionado.
Objectives: compare athletes mean time to return to sport after an acute thigh muscle injury in which a hematoma was present and was punctured or not.

Na segunda e terceira sessões, o conteúdo cístico foi puncionado com agulha de calibre 30× 12 mm, obtendo líquido espesso em grande quantidade.
In the second and third sessions, the fluid content was punctured with a 30 x 12 mm gauge needle, resulting in a large amount of a thick fluid.

Os pares de túneis eram sempre realizados obedecendo-se ao sentido do fluxo sanguíneo, de forma que o túnel"arterial" nunca era puncionado em contrafluxo.
The pairs of tracks were always formed following the direction of blood flow, so that the arterial track was never cannulated in the opposite flow direction.

No seguimento, a avaliação anatômica do vaso puncionado foi possível em 40% dos pacientes, evidenciando uma anatomia preservada em todos os casos.
During the follow-up, an anatomical evaluation of the punctured vessel was possible in 40% of patients, indicating preservation of the anatomy in all cases.

Com a padronização do tempo de infiltração em oito segundos, foi possível assegurar que em cada ponto puncionado era aplicada a mesma quantidade de gás 10mL.
With the standardization of the infiltration time in eight seconds, it was possible to ensure that the same amount of gas 10 ml was applied at each punctured point.

O líquido folicular foi puncionado e o diâmetro de cada folículo foi mensurado pela ultrassonografia, sendo classificados em três categorias¿6,4mm, 6,5mm a 8,9mm e¿9.
Follicular fluid was punctured and the diameter of each follicle was measured by ultrasonography, classified into three categories¿6.4mm, 6.5 to 8.9 mm and¿9.

Após monitorização através de cardioscópio, pressão não-invasiva e oxímetro de pulso, foi puncionado acesso venoso periférico e administrados cefazolina 2 g e hidrocortisona 200 mg.
After monitoring by cardioscope, noninvasive pressure and pulse oximetry, a peripheral venous access was punctured and cefazolin 2 g and hydrocortisone 200 mg were administered.

O cateter foi novamente puncionado, desta vez para antibioticoterapia, seguindo as mesmas condutas tomadas anteriormente: dois curativos independentes, mas desta vez utilizando apenas o Dersani como cobertura.
The catheter was again punctured, in this case for antibiotics therapy, following the same previously used conducts: two independent dressings, but this time using only Dersani for dressing.

Esta prática constitui da utilização de sangue autólogo(sangue do próprio indivíduo em tratamento), puncionado da corrente sanguínea e aplicado imediatamente no músculo do sujeito praticante.
This practice constitutes the use of autologous blood(blood of individual in treatment), punctured the blood stream and applied immediately in the muscle of the practitioner.

Entretanto, alguns agentes antineoplásicos podem acarretar toxicidade dermatológica decorrente do extravasamento, definido como a infiltração dessas substâncias, por via endovenosa, para os tecidos circunjacentes ao espaço puncionado.
However, some antineoplastic agents can cause dermatological toxicity resulting from extravasation, defined as the intravenous infiltration of such substances into the tissues surrounding the area punctured.

Praticamente todo o material que é cortado, perfurado ou puncionado, como plásticos e materiais compostos, pode ser empurrado, puxado e posicionado por um de nossos produtos TigerStop.
Almost any material that is cut, drilled or punched such as plastics and composite materials can be pushed, pulled and positioned by one of our many TigerStop products.

No entanto, com o uso da abordagem longitudinal guiada por ultrassom, o local preferido para atingir a veia axilar em vez da subclávia é facilmente puncionado, o que pode diminuir a probabilidade de pneumotórax.
However, by using the sonography-guided longitudinal approach, the preferred puncture site in the axillary vein rather than the subclavian vein is punctured easily, which can decrease the likelihood of pneumothorax.

No centro cirúrgico, após indução anestésica, foi puncionado acesso venoso central em veia femoral direita e pressão arterial invasiva em artéria radial esquerda com Jelco 22.
In the surgical center, after anesthetic induction, central venous access puncture was conducted in right femoral vein and invasive blood pressure in left radial artery with Jelco 22.

Pode-se supor que, no aço que foi inserido no concreto ainda fresco, quando há o arrancamento da barra, o concreto no entorno da barra é puncionado, criando-se um estado de tensão de tração a ser suportado pelo concreto.
It can be assumed that the steel that was inserted into the still fresh concrete, when steel bar is pulled out, the concrete surrounding the steel bar is punched, creating a tensile stress state to be supported by concrete.

Как использовать "puncionado" в предложении

Foi puncionado primeiro o lado direito depois o lado esquerdo.

Caso estivesse mencionado Tac abd_9h_jejum_punc., o doente deveria submeter-se a um Tac Abdominal às 9 horas do dia seguinte, devendo estar em jejum e puncionado.

Para isso, é fundamental ter um vaso resistente e suficientemente acessível que permita ser puncionado três vezes por semana com agulhas especiais.

O exame que evidencia a alteração da fosfatase alcalina é feito utilizando uma amostra de sangue puncionado do braço do paciente.

Deixar a pele secar e não tocar o local a ser puncionado Garrotear o braço do paciente.

ANOTAÇÃO DE ENFERMAGEM (Pode ser realizado pelo: Enfermeiro, Técnico e/ou Auxiliar) 09:30hs - Puncionado CVP em MSE (fossa cubital ou dorso).

No momento do exame coloca-se a região palmar para cima (quando o sangue é colhido da artéria radial) e o local que será puncionado é desinfetado.

Se o paciente tiver realizado esvaziamento axilar em um membro, este membro fica impossibilitado de ser utilizado para punção, sempre sendo puncionado o outro membro.

Antes de iniciar o procedimento é preciso realizar antissepsia e anestesia no local da pele a ser puncionado.

Em situações de urgência o vaso pode ser puncionado até no dia seguinte.