PURIFICAREI на Английском - Английский перевод

• will cleanse

Примеры использования Purificarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu os purificarei, e eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.
I will cleanse them, and they shall be my people, and I will be their God.

Deus, se você me deixar vivo depois disso, eu prometo que purificarei minha acção.
God, if you let me live through this, I promise I will clean up my act.

Eu purificarei minhas ações corporais, ações verbais e ações mentais através da repetida reflexão.
I will purify my bodily actions through repeated reflection.

Não se contaminarão mais com seus ídolos e imagens detestáveis, nem com nenhuma de suas transgressões, pois eu os salvarei de todas as suas apostasias pecaminosas e os purificarei.
They will no longer defile themselves with their idols and vile images or with any of their offenses, for I will save them from all their sinful backsliding, and I will cleanse them.

Levarei a minha nave, e purificarei o Inferno para que os seus fogos possam renascer.
I will take my ship and cleanse the underworld… so that its fires may be reborn.

Isso será possível unicamente mediante um dom de Deus, que purifique e renove:« Derramarei sobre vós uma água pura e sereis purificados; Eu vos purificarei de todas as manchas e de todos os pecados.
This will only be possible thanks to the gift of God who purifies and renews:"I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.

Porém, como purificarei o sangue que já não tenho, o sangue que Te ofereci, Jesus meu?
But, how may I purify a blood that now I do not have because I offered it to you, Jesus of mine?

Nem se contaminarão mais com os seus ídolos, nem com as suas abominações, nem com qualquer uma das suas transgressões; mas eu os livrarei de todas as suas apostasias com que pecaram, e os purificarei. Assim eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

Então purificarei os lábios dos povos, para que todos eles invoquem o nome do Senhor e o sirvam de comum acordo.
Then will I purify the lips of the peoples, that all of them may call on the name of the LORD and serve him shoulder to shoulder.

Nem se contaminarão mais com os seus ídolos, nem com as suas abominações, nem com qualquer uma das suas transgressões; mas eu os livrarei de todas as suas apostasias com que pecaram, e os purificarei. Assim eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

Eu os purificarei de todo o pecado que cometeram contra mim e perdoarei todos os seus peca dos de rebelião contra mim.
I will cleanse them from all the sin they have committed against me and will forgive all their sins of rebellion against me.

E os purificarei de toda a maldade e do pecado que cometeram; Eu perdoarei todas as maldades que fizeram em rebelião contra mim.
I will cleanse them of all the wickedness and sin that they have committed; I will forgive all the evil deeds they have done in rebellion against me.

E os purificarei de toda a iniqüidade do seu pecado contra mim; e perdoarei todas as suas iniqüidades, com que pecaram e transgrediram contra mim.
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

E os purificarei de toda a iniqüidade do seu pecado contra mim; e perdoarei todas as suas iniqüidades, com que pecaram e transgrediram contra mim.
I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.

Gabby Gordon, o tipo que purificou todos os rios fedorentos da Birmânia.
Gabby Gordon, the guy who purified all the stinking rivers in Burma.

Purificado pelos nossos beijos.
Purified by our kisses.

Deus, ilumina a minha mente, purifica o meu coração e santifica a minha alma.
Lord, that you enlighten my mind, purify my heart and sanctify my soul.

Em investigação, os anticorpos purificados são utilizados em muitas aplicações.
In research, purified antibodies are used in many applications.

Pára de purificar a minha aura.
Stop cleansing my aura.

As proteínas recombinantes foram purificadas por cromatografia de afinidade ao metal.
The recombinant proteins were purified by metal-chelating chromatography.

Toxóides e outras proteínas purificadas de B. pertussis;
Toxoids and other proteins purified from B. pertussis;

Eu sou o fogo que purifica o mal e a corrupção.
I am the fire that purifies evil and corruption.

Conforme sois purificados, assim será purificado todo Israel!
As you are cleansed, so all Israel shall be cleansed!.

Purifiquem esses primeiro.
Purify them first.

Purifiquem a Terra com fogo.
Purify the Earth With fire.

Ambas foram purificadas por cromatografia de afinidade em resina ni2+ ni-nta-agarose.
Both were purified by affinity chromatography on ni2+(ni-nta-agarose) resin.

Purifique a minha alma.
Purify my soul.

O céu que purifique a minha alma.
Heaven purify my soul.

A dor purifica e conduz à paz.
Pain purifies and leads to peace.

Estas foram purificadas por cromatografia de afinidade e quantificadas por espectrofotometria.
These were purified by affinity chromatography and quantified by spectrophotometry.

Как использовать "purificarei" в предложении

Eu os libertarei de todo o pecado que cometeram em sua infidelidade, e os purificarei.

E purificarei o sangue dos que eu não tinha purificado; porque o Senhor habitará em Sião.

As palavras do Senhor a Israel, eram: “E porei contra ti a Minha mão, e purificarei inteiramente as tuas escórias; e tirar-te-ei toda a impureza” Isa. 1:25.

E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o ouro.

Então aspergirei água pura sobre vós, e ficareis purificados; de todas as vossas imundícias, e de todos os vossos ídolos, vos purificarei.

O Senhor está pronto para restaurar 1:25-27. “E te tomarei pela minha mão, e purificarei inteiramente as tuas escórias; e tirar-te-ei toda a impureza.

Eu os purificarei como se purifica a prata e os refinarei como se refina o ouro.

As palavras do Senhor a Israel, eram: “E porei contra ti a Minha mão, e purificarei inteiramente as tuas escórias; e tirar-te-ei toda a impureza”.

Purificarei o solo com fogo, o mesmo fogo que me purificou.

Por isso eu disse que o Espírito receberá do que é meu e o tornará conhecido a vocês. (João 16:13-15) Eu os purificarei de todas as suas impurezas e de todos os seus ídolos.