PUXARES на Английском - Английский перевод

• pull
• pulling

Примеры использования Puxares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É só saltares e puxares isto.
Just jump, and pull this.

Basta puxares a alavanca, rapaz.
Just push the lever, lad.

Sim, eu estava até me puxares para aqui.
Yeah, I was until you pulled me over here.

E tu a puxares com força aí.
And you pull it towards there.

E nem sequer nos importamos Se nos puxares o cabelo.
And we don't even care If you pull on our hair.

Mas se puxares uns cordelinhos.
Now, if you pulled a few strings.

Não sabemos o que poderá acontecer se puxares esse gatilho.
There's no telling what could happen if you pull that trigger.

E se puxares o gatilho, ele ganha.
And if you pull that trigger, he wins.

Tenta arrancar o prego do chão sem o puxares pelo pé. Vou buscar toalhas.
Pull the nail out of the floor without pulling it through his foot.

Se puxares dele, é bom que o uses.
If you pull it, you would better use it.

Só funciona se puxares a extremidade.
It only works if you pull on the end.

Puxares esse gatilho não vai acabar em nada.
Pulling that trigger won't end anything.

Disse-te para não puxares com tanta força, não disse?
I told you not to pull so hard, didn't I?

Se puxares o vidro, ficarás a sangrar em poucos minutos.
If you pull the glass, you could bleed out in minutes.

Não te disse para não puxares uma faca às pessoas da igreja?
Didn't I tell you not to pull that knife on church folk?

Se puxares, não acertas em nada.
If you pull, you can't hit anything.- I remember when I was.

Ficares atrás da tua irmã, puxares-lhe o cabelo, fingir que a matas.
Sneaking up behind your sister, pulling her hair, pretending to kill her.

E se puxares o gatilho e estiveres errado?
What if you pull that trigger and you're wrong?

Queres dizer, se puxares a thread, tudo de revelará?
You mean, if you pull the thread, the whole thing will unravel?

Puxares o lustro ao teu bastão do amor com uma empregada de Laughlin?
Getting your knob shined by a keno waitress in Laughlin?

Um desejo incontrolável de puxares por ti mais do que alguém pensava ser possível.
An unrelenting desire to push yourself harder and further than anyone could think possible.

Se o puxares… vais matar toda a gente.
If you pull that… you will be killing everyone.

Isto é por puxares a alavanca da betoneira.
This is for pulling the lever on the cement mixer.

Se puxares os lençóis e tapares a cabeça estarás a salvo, correcto?
If you pull the covers over your head, you're safe, right?

Aposto que se puxares com força, qualquer voltante sai.
I'm pretty sure if you pull that hard on any steering wheel, it's gonna come off.

Se puxares o seu braço com força, vais partir-lhe as unhas.
If you yank your arm back as hard as you can, You will break her nails.

Timur, antes de puxares o gatilho, considera que… Não és como o Saalim.
Timur, before you pull that trigger, consider this-- you're not like Saalim.

Se me puxares para cima, eu mostro-te onde ela está.
But if you put me down, I will show you where she is.

Quando puxares o gatilho, será finalmente verdade.
Once you pull the trigger, it will finally be true.

Por me puxares a orelha quando o gato partiu o teu vaso.
For pulling my ear when the cat broke your vase.

Как использовать "puxares" в предложении

Se tu puxares por mim, eu compensar-te-ei do esforço, e no meu momento farei o mesmo, com a mesma intensidade e ânimo.

Se tu puxares, eu prometo que empurro, porque convém que sejamos ambos para o mesmo lado, evitando esforços desnecessários.

Quando puxares a coronha para fora, escuta os estalidos que indica os pontos de fixação segura. 2.

Se tu puxares, eu acabarei a acreditar que vale a pena e que juntos teremos a força que nos falta sozinhos.

Verifica se tens na célula uma forma de levantar essa patilha ligeiramente para depois deslizar ao puxares.

Em jogos leves podes não notar, mas se puxares pela gráfica bastante, ela vai levar bottleneck na board, nas memorias e de seguida no cpu.

Ao puxares determinados objetos poderás também descobrir engenhocas, como buracos de entrada que te permitem viajar de um bloco para outro à velocidade da luz!

Basta pegares na tua escova e puxares as madeixas frontais do teu cabelo para trás e agarrá-lo.

São 24 arcos erguidos no tempo dos romanos e o local perfeito para puxares o teu lado romântico.

Mas é melhor puxares aquele cadeirão azul ali à direita.