PUXARIA на Английском - Английский перевод

• would pull

Примеры использования Puxaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Puxaria de uma arma.
Pull a gun on.

Do tipo que puxaria de uma arma?
Is he the sort who would pull a gun?

O Jackson sabe que nenhum de vocês puxaria o gatilho.
Jackson knows none of you can pull the trigger.

Qualquer homem puxaria um duplo adquirir 00:00.
Any man would pull a double acquire 00:00.

Porque outro motivo o Sr. Callen puxaria o gatilho?
Why else would Mr. Callen pull the trigger?

Franz puxaria um fio das minhas costas… assim… e eu diria sabem o quê?
Franz would pull a string in my back, and what do you think I would say?

Ele disse que puxaria a corda.
He said he would tug on the rope.

Eu puxaria três sinais fora da caixa no banco traseiro de meu carro e introduziria o suporte do fio nos sulcos corrugados do sinal na parte inferior.
I would pull three signs out of the box in the back seat of my car and insert the wire holder in the sign's corrugated grooves at the bottom.

Só não sabia quem puxaria o gatilho.
I just never knew who would pull the trigger.

O professor Protess puxaria os cordelinhos para me libertar dentro de alguns anos.
That Professor Protess will pull the necessary strings to get you released in a couple of years.

Assim, por exemplo, se eu fosse dizer“Java, Wikipedia”- Siri então puxaria da Wikipedia.
So for example, if I were to say“Java, Wikipedia”- then Siri would pull from Wikipedia.

Contudo, em 1997 Negma puxaria Parabolan do mercado.
However, in 1997 Negma would pull Parabolan from the market.

Hoje como já tem o trator cabinado, a cabine que puxa o ar só de dentro e não traz o ar de fora, por exemplo, tu pulveriza e puxaria aquele ar de fora, isso não tem.
Today as I have the tractor, the cabin pulling air from within and not only brings air from outside, for example, spray and that would pull air from outside, this has not.

Após elas são morto, Eu puxaria a sacola fora da água e enterrar a na moido”.
After they are dead, I would pull the bag out of the water and bury it in the ground”.

E depois teria que implorar-lhe para ser sua segunda em comando enquanto por tás puxaria seus cordelinhos como o Dick Cheney.
And then I would beg to be her second-in-command, while quietly pull the strings behind the scenes like Dick Cheney.

Alguns anos mais tarde, FDA puxaria todos os tipos de Methandrostenolone da prateleira.
A few years later, the FDA would pull all Methandrostenolone brands from the shelf.

As condições de produção e de uso do carvão vegetal na siderurgia examinadas neste trabalho indicam que a indústria de carvão pode atingir a plena maturidade, em função da prevista elevação do preço do petróleo que puxaria os preços dos demais vetores energéticos.
The conditions for producing and using charcoal in metallurgy examined in this report indicate that the charcoal industry can reach full maturity as a function of the anticipated rise of petroleum price that would pull the prices of the other energy sources.

Se sua mixórdia rompesse, ele puxaria ligamentos das pernas de alguém para fazer uma nova.
If its clutter broke, he would pull ligaments from someone's legs to make new one.

Se ias ser o primeiro a ser abusado num dia em particular, ele puxaria a cadeira e sentava-se perto de ti.
If you were going to be the first one abused on a particular day, he would pull up a chair and sit next to you.

Olhando confundido, eu puxaria um dólar fora de meu bolso e entregar-lheo-ia apenas como um liberal da grande-despesa.
Looking puzzled, I would pull a dollar out of my pocket and hand it to him just like a big-spending liberal.

Não temos TV portanto a senhora do outro lado do beco disse que puxaria a dela para a janela para eu poder ver.
We don't have a TV, so the lady across the alley said she would push hers up to her window so I can watch it.

Quando Júpiter estivesse próximo, puxaria a Terra na sua direcção, quando Marte estivesse próximo, puxaria numa outra direcção.
When Jupiter was close, it would pull Earth in one direction, when Mars was close, it would pull in another direction.

Smith colocaria esta pequena pedra especial em seu chapéu e puxaria o chapéu para o rosto para bloquear toda a luz.
Joseph would place this small, special rock in his hat then pull the hat up to his face to block out all light.

O classicist stern," escreveu,"considera os duques italianos como meros interlopers no solo hellenic velho; puxaria para baixo suas torres tão ruthlessly como um Sanudo ou um Crispo puxaram para baixo seus temples; e um leão venetian, voado e evangelized, é de menos valor em seus olhos do que um potsherd de Periklean.
The stern classicist," he has written," regards the Italian dukes as mere interlopers on the old Hellenic soil; he would pull down their towers as ruthlessly as a Sanudo or a Crispo pulled down his temples; and a Venetian lion, winged and evangelized, is of less value in his eyes than a Periklean potsherd.

Achava-se protegido aqui, mas que o diabo o puxaria de novo para o mal quando saísse daqui.
He thought he was protected here, but the Devil would pull him back into evil when he got out.

Após extensas negociações, Ito Hirobumi do Japão e Li Hongzhang da China tentaram desafogar as tensões através da assinatura de um acordo pelo qual: Ambas as nações puxaria suas forças expedicionárias para fora da Coreia prazo de quatro meses a contar da assinatura; O Imperador Gojong da Coreia seria aconselhado a contratar instrutores militares de um terceiro país para a formação do exército coreano; Nenhum país iria enviar tropas para a Coreia, sem notificação prévia da outra parte.
Following extensive negotiations, Itō Hirobumi of Japan and Li Hongzhang of China attempted to defuse tensions by signing an agreement whereby: Both nations would pull their expeditionary forces out of Korea within four months of the signing; King Gojong of Korea would be advised to hire military instructors from a third nation for the training of the Korean army; Neither nation would send troops to Korea without prior notification to the other side.

Disse ao teu pai que, se aceitasse o teu dinheiro, eu puxaria todos os cordelinhos para lhe acabar com o negócio.
I told your father if he took your money, I would pull every string I have to shut his deal down.

Em outras palavras, se vocês estivessem lá, a estrela de nêutrons puxaria para vocês exatamente com a mesma força da outra estrela.
In other words, if you were there, the neutron star would pull at you with exactly the same force as the other star.

Quando o Namor atacou Wakanda, Homem de Ferro disse a Lei Kung que puxaria Hope Summers de volta para K'un-L'un e selaria o portal antes que Namor passasse.
As the Phoenix Force-powered Namor attacked Wakanda, Iron Man told Lei Kung to pull Hope Summers back to K'un-L'un and seal the portal before Namor gets through.

Ia enchê-lo de esperança com o seu… lindo sorriso e os seus bonitos olhos… e depois puxaria o tapete do amor, fazendo-o cair sem nada para ampará-lo a não ser um mundo muito frio.
Build him up full of hope with her… sweet little smile and pretty little eyes… and then pull the rug of love out from under him, sending him crashing to the floor with nothing to catch him but the cold, cold world.

Как использовать "puxaria" в предложении

A frequência dos afogamentos e desaparecimentos espalhou entre os pastores da região o mito de que uma mão gigante puxaria para o fundo quem nela se atrevesse a nadar.

O papel poderia ser mergulhado na água e a ação capilar da água puxaria a tinta através do papel.

Era suposto que o contentor caísse para a terra connosco presos a um arame, que nos puxaria para cima no último segundo.

Caso eu colocasse um voltimetro,ele n puxaria muita tensão?

Na primeira, Vettel puxaria a fila e Leclerc andaria logo atrás, se aproveitando do vácuo do alemão.

Você o puxaria para fora do assento do motorista e suporia que ele nunca mais aprenderia como dirigir?

Ah e já agora, obrigado pelos comentários positivos que fizeram à série, senão nem me puxaria para ver Diogo_M, Gabriel_C e Yggdrasil gostam disto!

Se isso tivesse acontecido em Aincrad, provavelmente puxaria seu florete e os alcançaria de imediato.

E depois, c’os diabos, um tudo-nada de sal a mais até convinha: puxaria melhor uns quantos copitos pela festiva noite dentro.

E depois, c’os diabos, um tudo-nada de sal a mais até convinha: puxaria melhor uns quantos copitos pela festiva noite dentro.O tempo mudara, finalmente.