PUXASSE на Английском - Английский перевод

• pulled
• pulling

Примеры использования Puxasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É como se a vara o puxasse.
It's as if the rod is pulling him forward!

Se eu puxasse o gatilho…-… não te assustaria.
If I were to pull the trigger it wouldn't scare you.

Sinto como se algo me puxasse.
I feel like something else is pulling at me.

Se o puxasse para mim, acho que me queimaria.
If I pulled it back into myself, I guess I would burn up.

Talvez se soprasses e eu puxasse.
Maybe you should blow on it and I will pull.

O Carver ou quem quer mais lhe puxasse a corda, a assegurar-se disso.
Carver or whoever else is pulling the strings would have made sure of that.

Interrogo-me sobre o que aconteceria se a abrisse e puxasse isto.
I wonder what would happen if you opened it and pulled this.

Queria ter um cão que não puxasse 500 miseráveis quilos?
You wouldn't want to own a dog' that couldn't pull a measly thousand pounds?

E como, do nada, surgisse uma mão saindo, que como se viesse e te puxasse.
And… it's as if a hand… has come out… and taken yours.

Era como se alguma coisa me puxasse para baixo.
It was like something pulled me under.

Se puxasse a corda de uma campainha, onde esperava que ela partisse?
If you were to pull down a bell rope, Watson, where would you expect it to break?

É como se alguma coisa me puxasse para cá.
It's like something's pulling me here.

O que aconteceria, se eu puxasse uns cordelinhos e o transferisse para Folsom?
Makes me kind of wonder what would happen if I pulled a few strings and had him transferred to Folsom?

Foi seguramente como se eu mesma puxasse o gatilho.
I did as surely as if I would pulled the trigger myself.

Qualquer máquina que o puxasse a ponto de decepar o braço… cortaria também a sua cara.
Any machine that pulled hard enough to tear his arm off at the shoulder would also have chopped up his face.

Devido a uma sobrecarga de um aparelho que puxasse demasiado.
And being overloaded by an appliance pulling too much juice.

Mas se puxasse o alarme de incêndio, as raparigas vestiam-se antes de fugirem do vestiário?
But if i did pull the firalarm, Would all the girls get dressed Before they ran out of the locker room?

Perdi um monte de saliva antes do meu primo puxasse a ficha.
I lost, like, a quart of saliva before my cousin pulled the plug.

Se você puxasse o gatilho por muito tempo, a ShKAS utilizaria toda sua munição de uma vez só!!
If you pulled the trigger too long, the ShKAS would fire all its ammo in one go and that would be it!!

Forçar os músculos púbico-coccígidos, como se puxasse o ânus para dentro.
Strain your pubic-coccygeal muscles, as if pulling the anus inside.

Vejam, se fosse verdadeira, e eu puxasse o pino, explodiria em pedaços em poucos minutos.
You see, if this were real, and I were to pull the pin, I would be blown into bits in a few minutes.

A espada foi obviamente criada para sentir quem a puxasse da pedra.
That sword was obviously designed to sense whoever pulled it from the stone.

É como se você puxasse o fio estratégico que mantém unido todo um tapete e todo o conjunto se desmancha por si mesmo.
It's as if you had pulled out a strategic thread holding a tapestry together, and now the whole thing unravels on its own.

Não é o que está pensando? Que gostaria que eu puxasse suas costeletas?
That is what you're thinking, isn't it-- that you would like me to tug on your whiskers?

É como se puxasse o freio de mão do carro", explicou, convicto de que essa é a maior preocupação dos competidores.
It's as if you were pulling the handbrake of a car", he explains, convinced that this will be the sailors' biggest concern.

Achas mesmo que ele estava a conspirar para matar o Miles quando o Brook puxasse o gatilho?
You really think he was rigging it to kill Miles when Brook pulled the trigger?

Já não estava no túnel e senti como se uma sucção me puxasse para baixo de volta ao meu corpo na mesa de operações.
I was no longer in the tunnel and it felt as though a suction pulled me back down into my body on the operating table.

E o poder supremo que te colocou aqui, não estava lá para impedir que o Lloyd puxasse o gatilho?
What happened to the higher power who put you here? Why wasn't he there to stop Lloyd from pulling the trigger?

Assim era 3 A M. antes que eu puxasse em uma vizinhança de Berlim Ocidental perto de onde meu amigo de muitos anos igualmente vivesse.
So it was 3 a.m. by the time I pulled into a west Berlin neighborhood close to where my friend from many years also lived.

Quando o vi deitado na lama, eu estava à espera que ele me puxasse, como se tivesse tudo planeado.
When I saw him lying in the mud, I half expected him to pull me in, like he had planned it or something.

Как использовать "puxasse" в предложении

Essa alteração de posição impediu que Kyoraku puxasse suas pernas.

Então Rowan virou de volta para o norte e dominou a magia para que puxasse os ventos com ele, tornando mais fácil o voo para a fortaleza.

Eu queria que você me puxasse pelo braço e pedisse pra eu voltar.

Foram característica desse time também a presença de ao menos um jogador que puxasse a responsabilidade e resolvesse nos momentos mais difíceis.

Esse segundo sobrevôo foi feito de forma que a Lua puxasse o HGS-1 para uma inclinação oposta à sua.

Rasura do tempo | O POVO Online Rasura do tempo Abro o livro ao acaso como se cortasse um baralho e de lá puxasse uma carta cujo naipe já soubesse de antemão.

De repente, porém, como se o leitor puxasse uma carta mágica desse baralho invisível, algo surpreende.

Olhando melhor Loo viu uma cordinha no teto e uma espécie de 'passagem secreta', se puxasse a corda abaixaria uma escada que levava ao telhado.

Mas, no fundo, queria alguém que olhasse para mim, segurasse a minha mão e me puxasse do abismo.

Os ísquios estão fixos como se um elástico puxasse cada um deles para o solo mantendo a concavidade lombar preservada.