QUALIFICARIA на Английском - Английский перевод

• would qualify

Примеры использования Qualificaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu qualificaria isto como uma área de choque.
I would qualify this in the area of concussion.

Grande eloquência não com estar, que qualificaria como uma descrição do Sr. Kim.
Grandiloquence notwithstanding, that would qualify as a description of Mr. Kim.

Qualificaria a última missão humana a Marte como um êxito?
Would you call the last manned mission to Mars a success?

Era também rude, abrasivo e estes dias onde qualificaria como verbal abusive.
He was also rude, abrasive and these days he would qualify as verbally abusive.

Como você qualificaria este anúncio em comparação com outros que já viu?
How would you rate this advert compared with others you have seen?

Esta falta era a carência de tudo quanto o qualificaria para entrar no reino do Céu.
This want was the want of everything that would qualify him to enter the kingdom of heaven.

Isso não os qualificaria como sendo Muçulmanos e crentes, mesmo antes de Mohamed?
Would that not qualify them as being Muslims and believers even before Muhammad?

A banda não se encaixa claramente em qualquer outro subgênero progressiva, embora avant-prog qualificaria.
The band doesn't clearly fit in any other progressive subgenre, though avant-prog would qualify.

Como você qualificaria a reunião em relação a suas expectativas e necessidades sobre a mesma?
How would you rate the meeting in relation with what you expected and needed?

O próprio Asad recebeu uma educação perfeita que o qualificaria a manter viva a tradição rabínica da família.
Asad himself received a thorough education that would qualify him to keep alive the family's rabbinical tradition.

Por seu porte isto já qualificaria para estar nesta lista, porém não se ocupava das relações além de atribuir às plantas em gêneros.
By its size this would qualify to be on this list, but it does not deal with relationships, beyond assigning plants into genera.

Entre em contato com o líder do programa diretamente se você não tem certeza se você qualificaria para este programa.
Please contact the programme leader directly if you are unsure as to whether you would qualify for this programme.

Para ajudá-lo a determinar se você qualificaria para uma posição avançada, consulte os perfis fornecidos abaixo.
To help you determine if you would qualify for advanced standing, please take a look at the profiles provided below.

A ruptura da regra feita por José Dolores naquela situação chamou a atenção de Sir Walker, que vê naquele homem uma coragem que o qualificaria como líder.
José Dolores's breaking of rules in that situation draws the attention of Sir Walker, who sees in that man enough courage to qualify him as a leader.

Um maior envolvimento desses atores na consolidação do SIAB facilitaria e qualificaria as ações de planejamento em saúde nas comunidades.
A greater involvement of these actors in ISPC's consolidation would facilitate and qualify the health's action plans in communities.

Ao pensar no que qualificaria a infâmia, será utilizado como conceito norteador o de michel foucault, presente no ensaio a vida dos homens infames.
To think what would qualify infamy, will be used as the guiding concept by of that michel foucault, in the essay a vida dos homens infames.

No entanto o uso de uma rocha manipulada com o bico para quebrar um ovo de avestruz qualificaria o abutre-do-Egito um usuário de ferramentas.
However, the use of a rock manipulated using the beak to crack an ostrich egg would qualify the Egyptian vulture as a tool user.

Durante estes dez anos, como qualificaria as suas relações com a instituição(a Igreja), e sente que as suas relações com Roma estão em vias de melhorar?…?
During these ten years how will you describe your relationship with the institution(the Church) and do you think that your relationship with Rome is improving?

Entretanto, um maior envolvimento desses atores na consolidação do sistema facilitaria e qualificaria as ações de planejamento em saúde da população.
However a greater involvement of these actors in the consolidation of the system would facilitate and qualify the planning activities in population health.

Eu qualificaria o debate que aqui está a ser realizado hoje sobre a política comum da pesca de invertido ou, pelo menos, aquilo a que se chama'pôr o carro à frente dos bois?
I would describe the debate taking place here today on the common fisheries policy as back-to-front or, at least, as'putting the cart before the horse?

Você deve estar trabalhando por 12 meses com uma permissão de trabalho e deverá ganhar acima do limite que qualificaria sua família para o Suplemento da Renda Familiar.
You must have been working for 12 months on a work permit and you must earn above the limit that would qualify your family for the Family Income Supplement.

Mas aquilo que eu qualificaria de reviravolta europeia não reside na condenação explícita das violações do direito internacional por parte de Israel, e nomeadamente da quarta Convenção de Genebra.
However, what I would call the European U-turn does not mean specifically pillorying Israel's violations of international law and in particular of the Fourth Geneva Convention.

Nesse sentido, para, a disseminação e incorporação da cultura avaliativa na prática cotidiana das três instâncias gestoras do SUS, qualificaria a tomada de decisão dos atores envolvidos.
In this sense, for, disseminating and incorporating an evaluative culture into everyday practice of three SUS management levels would qualify the decision-making of the actors involved.

Essas intenções, que qualificaria de secretas, pois temos a sensação de não saber exactamente do que se trata, parecem consistir em prosseguir o desmantelamento dos serviços postais europeus sem passar pelo Parlamento Europeu.
Those intentions, which I would describe as secret, because we have the impression of not knowing exactly what they are, seem to consist of continuing with the dismantling of the European postal services without going via the European Parliament.

Ventura comentou no fato candidatos desse diversos partido da independência que a noite tinha recebido bem sobre a porcentagem do voto que qualificaria um partido para o status do principal-partido- 5 por cento.
Ventura commented on the fact that several Independence Party candidates that night had received well over the percentage of the vote that would qualify a party for major-party status- 5 percent.

Senhor Deputado Böge, o senhor não podia fazer mais perante, no Conselho, os promotores de uma política que eu qualificaria de política de ilusão de óptica, que finge propor aos Europeus um orçamento conforme às declarações proferidas pelos Chefes de Estado e de Governo aos meios de comunicação social.
Mr Böge, you were no longer able to do anything when, before you at the Council, there stood up the champions of a policy that I would describe as a deceptive policy, which pretends to propose a budget to Europeans that is in keeping with the declarations trumpeted by the Heads of State or Government in front of the media.

É aqui que a vontade do Parlamento, tal como por si expressa com vigor, Senhor Presidente Napolitano, de dar início a uma nova etapa na sua relação com os parlamentos nacionais é um gesto que eu qualificaria de importante e corajoso.
Parliament' s desire, as you stressed, Mr Napolitano, to embark upon a new stage in its relations with the national parliaments, is demonstrated by what I would call significant and courageous action.

A limitação da duração das viagens, sem um profundo estudo prévio do seu impacto, constitui uma medida que eu qualificaria de torpe e desproporcionada, particularmente se tivermos em mente os prejuízos que vai ocasionar.
A restriction of the duration of journeys, without having made a prior in-depth impact study, is a measure which I would describe as clumsy and disproportionate, particularly if we bear in mind the harm that will be caused.

No entanto, uma definição mais restrita usada na Open Definition efetivamente limita o conteúdo aberto como libre content e qualquer licença de conteúdo livre, definida pela Definição de Obras Culturais Livres, que qualificaria como uma licença de conteúdo aberto.
However, the narrower definition used in the Open Definition effectively limits open content to libre content, any free content license, defined by the Definition of Free Cultural Works, would qualify as an open content license.

Gostaria de salientar em particular o que foi dito pelo senhor comissário a respeito do modelo que eu, como deputado, qualificaria de"política do pau e da cenoura», ou seja, um modelo que, de facto, permite perspectivar medidas positivas.
I would like, in particular, to underline the Commissioner's words on the subject of the plan, what I as a parliamentarian would call a"carrot and stick' approach, a plan which in all likelihood promises a positive outcome.

Как использовать "qualificaria" в предложении

Além das funções de um tablet, o que não o qualificaria necessariamente como um robô, o modelo pode ainda se locomover pela casa carregando objetos.

Então você se qualificaria para o romance de diferença de idade.

Em contraste, entre os segmentos com pior desempenho (fumo, madeira, calçados, diversos, eletrônicos) apenas o último se qualificaria como tal.

Não, a simples compra de um imóvel não lhe qualificaria para obter o green card.

A prática correta de outras ferramentas qualificaria ainda mais o serviço se fosse implementado conforme o modelo Thinking de Produção.

Se houvesse um adjetivo melhor que “trabalho de primeiríssima”, eu o qualificaria como tal.

Segundo Diego Andrade, o aumento da arrecadação com o maior movimento do metrô de BH qualificaria a superintendência regional da CBTU a buscar sua autonomia.

Como você qualificaria os serviços oferecidos pela academia?

Como você qualificaria seu estilo fotográfico? – Diria que minhas imagens de jardins e meus cliques botânicos tem um tom natural, iluminado e estético.

Vemos isso no Brasil, mas também no mundo democrático todo. É uma tendência que eu qualificaria de “despolitização”, um retiro em relação à cena pública.