SERIAM ELEGÍVEIS на Английском - Английский перевод

• be eligible

Примеры использования Seriam elegíveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Segundo eles, os dois fármacos seriam elegíveis para esses procedimentos.
According to them both drugs would be eligible for those procedures.

Os pesquisadores concluíram que até 46% dos pacientes que realizaram cirurgia de revascularização do miocárdio seriam elegíveis para o stent farmacológico.
The authors concluded that up to 46% of patients who underwent myocardial revascularization surgery would be eligible for drug-eluting stents.

Na conclusão, os formandos seriam elegíveis para se candidatar a um programa de doutorado.
On completion, graduates would be eligible to apply for a doctoral programme.

Dentre os 67 classificados como sérios pelo ISS, apenas oito seriam elegíveis para a notificação.
Among the 67 cases classified as serious by the ISS, only eight were eligible for notification.

Todos estes países seriam elegíveis para o alargamento e todos eles fazem parte de um processo de alargamento.
All these countries would be eligible for enlargement and all form part of an enlargement process.

Nos termos das regras em vigor, todas as regiões dos países candidatos seriam elegíveis para apoio ao abrigo do Objectivo 1.
Under present rules all regions of candidate countries would be eligible for Objective 1 support.

As despesas seriam elegíveis nos termos da Decisão 95/527/CE do Conselho relativa a uma participação financeira da Comunidade em certas despesas dos Estadosmembros na execução do regime de controlo aplicável à política comum das pescas(')·.
Expenditure would normally be eligible under Council Decision 95/527/EC on a Community financial contribution towards certain expenditure incuned by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy.

Sim, e se um NOTA maioria de votos, em seguida, os candidatos atuais não seriam elegíveis para a eleição seguinte.
Yes No Yes, and if a majority votes NOTA then current candidates would not be eligible for the next election.

Apoio transitório degressivo para os Estados que seriam elegíveis para o Fundo de Coesão se o limiar tivesse permanecido em 90% do RNB médio da EU-15 e não da EU-25.
Tapering transitional support up to 2013 for regions who would have been eligible for the convergence objective if the threshold had remained 75% of the average GDP of the EU-15 and not the EU-25.

Parcialmente;** não seleccionada com base no critério de rendimentos*** 15,4 milhões de habitantes seriam elegíveis ao abrigo do critério dos 70.
Partly;** not selected on basis of income criterion*** 15.4 min inhabitants would be eligible under the 70% norm.

Desejo, todavia, tranquilizar as regiões que seriam elegíveis para o mecanismo de phasing-out: está fora de questão abandoná-las.
However I wish to reassure the regions that would have qualified for the phasing-out mechanism: there is no question of abandoning them.

Os seguintes critérios são utilizados para distinguir quais os estudos clínicos seriam elegíveis para indexação no PEDro.
The following criteria are used to distinguish between clinical trials that are eligible for inclusion in PEDro and those that are not.

Estatísticas do Pessoal mostrou que quase metade dos diretores da estatal seriam elegíveis para se aposentar dentro de cinco anos, criando uma demanda sem precedentes para os líderes da nova escola.
Personnel statistics showed nearly half of the state's principals would be eligible to retire within five years, creating an unprecedented demand for new school leaders.

Dois pesquisadores GAD e RBR revisaram, de forma independente, os títulos e resumos de todos os artigos selecionados para avaliar se os estudos seriam elegíveis para inclusão na revisão.
Two researchers GAD and RBR independently reviewed the titles and abstracts of all selected articles to assess whether the studies would be eligible for inclusion in the review.

Apoio transitório degressivo até 2013 para as regiões que seriam elegíveis para o objectivo da Convergência se o limiar tivesse permanecido em 75% do PIB médio da EU-15 e não da EU-25.
Tapering transitional support for Member States who would have been eligible for the Cohesion Fund objective if the threshold had remained 90% of the average GNI of EU-15 and not EU-25.

Foi decidido que, durante o período transitório 1998/99 2000/01, as oliveiras adicionais plantadas após 1 de Maio de 1998 não seriam elegíveis para ajuda à produção após Novembro de 2001.
During the transitional period 1998/99 2000/01 it was decided that additional olive trees planted after 1 May 1998 would not be eligible for production aid after November 2001.

O Secretário de Educação Paulo Reveille não conseguia identificar quantos imigrantes seriam elegíveis para as propinas estatais, mas disse que seria um sub-conjunto de cerca de 15,000 pessoas com idades entre 16-31, em Massachusetts que se enquadram dentro dos critérios gerais.
Secretary of Education Paul Reveille could not pinpoint how many immigrants would qualify for in-state tuition, but said they would be a subset of the approximately 15,000 people aged 16-31 in Massachusetts who fall within the overall criteria.

Os custos de tradução para uma das línguas oficiais do IEP(à escolha do requerente, entre o inglês, o francês ou o alemão, aquando da apresentação do seu pedido) seriam elegíveis para compensação.
The costs for translation into one of the official languages of the EPO(to be chosen from English, French or German by the applicant when they file the application) would be eligible for compensation.

Em conformidade com a política nacional, os graduados do programa de nível 7 seriam elegíveis para progredir para os programas no nível 8.
In line with national policy, graduates from the level 7 programme would be eligible to progress to programmes at level 8.

Os estudantes que de outra forma seriam elegíveis para tal suporte financeiro devem contatar o departamento de admissões da escola para obter mais informações sobre a disponibilidade de bolsas oferecidas pelo conselho acadêmico da escola e a disponibilidade de empréstimos estudantis oferecidos pelos bancos locais.
Students who would otherwise be eligible for such financial support should contact the school's admissions department for further information about the availability of scholarships offered by the school's academic council and the availability of student loans offered by local banks.

Só as regiões NUTS II com um nível de PIB por habitante inferior a 75 % da média comunitária seriam elegíveis para o Objectivo 1 durante o período 2000-2006.
Only the NUTS II regions with a per capita GDP below 75% of the Com munity average would be eligible for Objective 1 status during the period 2000-2006.

Quinta, dinamizaria os mercados de terra, contribuindo para formalizar os direitos de propriedade, e também os mercados financeiros rurais, na medida em que os novos proprietários, com títulos seguros como garantia, seriam elegíveis a empréstimos bancários cf.
Fifth, it made land markets more dynamic, contributing to formalize the property rights, as well as rural financial markets, as the new landowners, with secure title as guarantees, would be eligible for bank loans see.

A este respeito, os ajustamentos para custos hipotéticos solicitados pelo exportador não seriam elegíveis para dedução no montante da subvenção passível de compensação determinado.
In this respect, such hypothetical allowances claimed by the exporter would not be eligible for deduction from the amount of the countervailable subsidy established.

Medidas deste tipo para o desenvolvimento do turismo rural, apresentadas pelas autoridades espanholas no programa operacional para as áreas do objectivo 5B das Ilhas Baleares, e aprovadas pela Comissão, seriam elegíveis para ajuda do FEDER.
Any such measures for the development of rural tourism put forward by the Spanish authorities in the operational programme for the objective 5B areas of the Balearic Islands, and agreed by the Commission, would be eligible for assistance from the ERDF.

Aqueles sair do curso após a conclusão bem sucedida da componente lectiva(ie Pós-Graduação) seriam elegíveis para a atribuição de Pós-Graduação(PGDip) Psychology.
Those exiting the course after successful completion of the taught component(i.e. Postgraduate Diploma) would be eligible for the award of Postgraduate Diploma(PGDip) Psychology.

Numa carta enviada segunda-feira ao Conselho de Educação Superior, Patrick disse que os imigrantes que, como Zamborlini, tenham obtido uma autorização de trabalho, por meio de um novo programa federal instituído pelo presidente Barack Obama, seriam elegíveis para pagar taxas mais baixas.
In a letter sent Monday to the Board of Higher Education, Patrick said immigrants who, like Zamborlini, have obtained a work permit through a new federal program instituted by President Barack Obama would be eligible to pay the lower rates.

As acções que beneficiem de apoio através desse fundo comum, ou as acções comuns específicas que tenham beneficiado de financiamento comunitário estarão abertas à participação de todos os elementos que seriam elegíveis para participar nas acções correspondentes realizadas no âmbito de qualquer programa associado do grupo.
Action supported from such a common fund, or specific common actions that have benefited from Community finance, shall be open to all those who would have been eligible to participate in the corresponding action under any cooperating programme in the group.

Tais prêmios são entregues por Worldcons realizadas 50, 75 ou 100 anos após uma Worldcon onde nenhum Hugo foi originalmente entregue, que foram as convenções de 1939-41, 1946-52 e 1954, e são entregues a trabalhos que seriam elegíveis no determinado ano, pelo mesmo processo que os Hugos regulares.
These awards are given by Worldcons held 50, 75, or 100 years after a Worldcon where no Hugos had been awarded, which were the conventions in 1939-41, 1946-52, and 1954, and are given for works that would have been eligible in that year, by the same process as the regular Hugos.

Podem, no entanto ser elegíveis à concessão de apoio especial.
They may, however, be eligible for special support.

As despesas serão elegíveis a partir de 1 de Agosto de 2004.
Expenditure shall be eligible as from 1 August 2004.

Как использовать "seriam elegíveis" в предложении

No caso em tela, seriam elegíveis outros critérios que não o volume de multas, processos e apreensões, e sim a qualificação acadêmica e as especializações constantes do funcionário público.

Estimar a proporção de pacientes atualmente em uso de varfarina na prática clínica que seriam elegíveis à trombólise com t-PA, mas que não a recebem.

Contudo, como o acordo de cooperação não restringe a desestatização a essas áreas, as 44 “estatais” do Paraná seriam elegíveis ao programa.

Porém, com a pandemia da Covid-19, muitos filmes tiveram suas datas de estreia postergadas e não seriam elegíveis aos prêmios.

Sobre as companhias que poderiam passar ao capital privado, ele indicou que, em princípio, todas seriam elegíveis.

Reis afirma que, de acordo com estatísticas, há 20 milhões de homossexuais no país, e que agora seriam "elegíveis para receber aposentadoria por invalidez".

E a grande questão é a situação dos que não seriam elegíveis.

Se mantivesse a regra dos 23 anos, com três exceções, por país classificado, muitos atletas não seriam elegíveis para atuar no ano que vem.

O governo escocês já havia anunciado em abril que os estudantes da UE seriam elegíveis para o status de estudantes domésticos.

Mansueto Almeida informou que estados com dívida alta, como Minas Gerais e Rio Grande do Sul, não seriam elegíveis ao novo programa.