QUANDO ATINGIU на Английском - Английский перевод

• when it reached
• when it hit
• when it peaked
• when it struck

Примеры использования Quando atingiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando atingiu a puberdade, entrou em depressão.
When he reached puberty, went into depression.

A que velocidade ia o veículo quando atingiu o barco?
How fast was the vehicle going when it hit the boat?

Quando atingiu o poder, levou-me com ele.
When he rose to power, he took me with him.

Ela dobrou-se como um papagaio quando atingiu a pista de descolagem.
She folded like a kite when she hit the runway.

Quando atingiu a terra, os dinossauros ainda brincavam por aqui.
When this hit the Earth, dinosaurs were still romping around.

Senhores, aquela gota de sangue estava fresca quando atingiu a camisola.
Gentlemen, that drop of blood was fresh when it hit the shirt.

Mr. Slaney, quando atingiu e matou Mr. Hilton Cubitt.
Slaney, when you shot and killed Hilton Cubitt.

Portanto, a faca perfurou a zona da costela e parou quando atingiu a coluna.
So the knife went in at the rib and stopped when it hit the spine.

Mas quando atingiu o cume, do outro lado escondia-se ainda outro cume.
But when he reached the peak, beyond it lay yet another peak.

Vale a pena recordar que quando atingiu a Florida, era Categoria Um.
It's won'th remembering that when it hit Florida, it was a Category One.

Quando atingiu o Bob, transferiu sal do tanque para o skate.
When you hit bob with the skateboard you transferred salt from the floatation tank onto the skateboard.

A utilização das capacidades aumentou 36 % em 2003, quando atingiu o seu ponto máximo.
Capacity utilisation rose by 36% in 2003, when it reached its peak.

Quando atingiu o Xander, acho que o separou numa parte mais forte e outra mais fraca.
When it hit Xander, I think it separated him into his strongest points and his weakest.

Nosso níveis de testosterona pico quando atingiu a puberdade e geralmente reduzir de lá.
Our testosterone levels peak when we hit puberty and generally reduce from there.

Antes, esperava-se que o IPCA deste ano seria o maior desde 2003, quando atingiu 9,30.
Before, esperava-se que o IPCA deste ano seria o maior desde 2003, when it reached 9,30.

Houve queda dos valores de oximetria e, quando atingiu 80%, decidiu-se realizar intubação traqueal.
Oximetry levels declined and when it reached 80% it was decided to intubate the patient.

Quando atingiu os 21 anos, empreendeu uma extensa renovação do edifício e criou novos jardins.
When he reached the age of 21, he embarked on an extensive renovation of the house and created the new gardens.

O cartão de memória estava corrompido por qualquer motivo, quando atingiu o leitor de cartão….
The memory card was corrupt for whatever reason when it hit the card reader….

E a razão é porque ela se entortou quando atingiu o motorista, capturando o ADN no revestimento de cobre.
And the reason it could is because it distorted when it struck the driver, capturing DNA in the copper jacket.

Constantemente esteve na parada até a edição de 16 de fevereiro de 2008, quando atingiu o número quarenta e um.
It steadily ascended the chart until the issue dated February 16, 2008, when it peaked at number forty-one.

Esse percentual aumentou até 2007, quando atingiu 90,5%, reduzindo-se no ano seguinte; entretanto, alcançou 91,3% em 2012.
This rate rose until 2007, when it peaked 90.5%, dropping in the following year; nonetheless, it reached 91.3% in 2012.

A Fanlore celebrou um grande marco no dia 15 de fevereiro, quando atingiu 500 mil edições!
Fanlore celebrated a major milestone on February 15 when it reached 500,000 page edits!

Scherzer foi perfeito por 8 2/3 entradas quando atingiu com bola José Tábata e permitir o único corredor em base do Pirates.
Scherzer was perfect through 8 2/3 innings when he hit pinch-hitter José Tábata to allow the Pirates' only baserunner of the game.

Ele está em constante declínio desde a temporada 2008-2009, quando atingiu um pico de 862 milhões.
It has been falling continuously since the 2008-2009 season, when it reached a high point of CHF862 million.

Quando atingiu a atmosfera, criou explosões cataclísmicas consideradas como o maior evento cósmico na história da civilização.
When it hit the atmosphere, it created cataclysmic explosions, considered to be the largest single cosmic event in the history of civilization.

Aposentou-se da magistratura em 1992, quando atingiu a idade limite de setenta anos.
He retired from the Court of Appeals at the end of 1982 when he reached the constitutional age limit of 70 years.

No ano, o indicador acumula alta de 7,36% e, em 12 meses, de 9,57%- o maior valor desde dezembro de 2003, quando atingiu 9,86.
In the year, o indicador acumula alta de 7,36% e, in 12 months, from 9,57%- o maior valor desde dezembro de 2003, when it reached 9,86.

O álbum alcançou status internacional quando atingiu países como a China, Japão e alguns países europeus.
The album reached international status when it reached countries like China, Japan and some European countries.

O rácio diminuiu acentuadamente de 67.3% em 1991 para 60.1% em 1992, tendendo depois a aumentar continuamente até 1995, quando atingiu 65.9.
After falling sharply to 60.1% in 1992 from 67.3% in 1991, the ratio tended to increase continuously until 1995, when it reached 65.9.

BL76 chegou ao periélio 8,3 a UA do Sol em outubro de 2012, quando atingiu uma magnitude aparente de cerca de 20.
BL76 came to perihelion 8.3 AU from the Sun on 27 October 2012, when it reached an apparent magnitude of about 20.

Как использовать "quando atingiu" в предложении

A validade de conteúdo de uma escala foi considerada excelente quando atingiu um IVCi ≥ 0,75 e uma média de IVCs ≥ 0,90.

Um dos automóveis teria atravessado com o semáforo fechado quando atingiu o outro veículo.

Quando atingiu a idade para que pudesse contrair matrimônio, alguns pretendes apareceram levando em suas mãos uma vara.

José Soares Machado quando atingiu a fiação elétrica e de telecomunicações.

De acordo com informações policiais, a carreta trafegava na avenida Marechal Rondon e foi acessar a outra avenida, quando atingiu a ciclista.

O S&P 500, por exemplo, estava aumentando lentamente de janeiro até o final de fevereiro, quando atingiu o nível mais alto de todos os tempos, de US $ 3.386.

Em relação a fevereiro do ano passado, quando atingiu 140,1 pontos, houve alta de 9,6%.

Você sempre sabe quando atingiu o limite que estava disponível para você.

Quanto é que a empresa para quem trabalha ganha pelo produto ou serviço que você produziu parcial ou totalmente, quando atingiu o usuário final?

Chegou ao preço de R$ 208, valor superado apenas em janeiro, quando atingiu o preço de R$ 211.