QUANDO BATEU на Английском - Английский перевод

• when he hit
• when they beat
• when he knocked
• when he crashed

Примеры использования Quando bateu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Embora quando bateu na calçada.
Gone when he hit the pavement.

Eles têm uma sensação muito suave quando bateu.
They have a very smooth feel when hit.

Foi quando bateu com a cabeça.
And that's when you hit your head.

Nem sequer acordou quando bateu no chão.
Didn't even wake up when he hit the ground.

Vi-o quando bateu no para-brisas.
I saw him when he hit the windshield.

A cabeça já sangrava quando bateu no airbag.
Her head was already bleeding when it hit the bag.

Quando bateu saltou tudo cá para fora.
When they hit everything pops out.

Eu acho que quando bateu com a cabeça.
I THINK WHEN SHE HIT HER HEAD.

A não ser que um pedaço do vidro tenha saído quando bateu.
Unless a sliver of glass came out when it hit.

Que partiu quando bateu no osso.
It probably broke off when it hit the bone.

Provavelmente o corpo ficou arranhado quando bateu no chão.
Body probably got scraped up when it hit the ground.

E quando bateu no fundo, empenhou todos os teus bens.
And when he hit rock bottom, he pawned all of your valuables.

Acho que morreu quando bateu com a cabeça.
I think he died when he hit his head.

Talvez o segundo aparelho tenha se destruído quando bateu.
Maybe the second device was destroyed when it crashed.

Deve ter-se partido quando bateu numa pedra.
It must have broken off when it hit a rock.

O Cabo Smith estava a usar cinto de segurança quando bateu?
Was Petty Officer Smith wearing a seatbelt when he crashed?

Ficou tudo bem sujo quando bateu nas bancadas.
She made quite a mess when she hit them bleachers.

Está. Quando bateu na barreira, levou uma pancada na cara.
Um, when she hit the barrier, she took a pretty good shot to the face.

Ele já errou bastante quando bateu no Jane.
He cracked once already when he hit Jane.

Aquele gajo, quando bateu na rampa, eles quase se dobraram.
That, dude, when they hit the ramp, they almost buckled.

Ouviste o som que fez quando bateu no chão?
Did you hear the sound that made, when it hit the ground?

Quando bateu na porta do mosteiro, ele foi recebido por um monge completamente desconhecido para ele.
When he knocked at the door of the monastery, he was received by a monk completely unknown to him.

Ela diz que o telemóvel se estragou quando bateu com o carro.
She says the phone broke when you hit her car.

Pior não foi a chance, quando bateu últimos Olímpicos cabos medalha de ouro Itália.
Worse was not the odds when they beat last Olympic gold medal cords Italy.

Pelo menos, o teu pai recebeu alguma coisa quando bateu a bota.
At least your daddy got paid when he hit the floor.

Devia ir a 160, 190, quando bateu na rampa ali atrás.
She must have been doin' 100, 120… when she hit the ramp back there.

Contador automático de rotação do eixo do rotor, quando bateu material duro.
Automatic counter rotating rotor shaft when hit hard material.

O Sr. White ficou surpreso quando bateu em uma porta nos andares superiores.
Mr. White was startled when he knocked on a door in the upper floors.

O que significa que o sangue ainda corria quando bateu no chão.
It means his blood was flowing when he hit the pavement.

Este ícone ajustável, quando bateu, vai acessar diretamente o app Bitmoji;
This adjustable icon, when tapped, will directly access the Bitmoji app;

Как использовать "quando bateu" в предложении

O veículo so parou quando bateu na fachada de um comércio.

O automóvel era automático e só parou quando bateu na parede do outro lado do estabelecimento.

Segundo informações repassadas pelo site britânico Mirror, um granizo do tamanho de uma bola de tênis e, quando bateu nas janelas do carro, causou o terrível acidente.

Segundo testemunhas, o rapaz saltou sobre um colchão inflável e, quando bateu no colchão, este revirou e ele caiu na água.

O proprietário esperava que o telefone se desintegrasse completamente quando bateu no chão, mas isso não aconteceu.

O parlamentar da cidade de Serra, no mesmo Estado, dirigia o veículo quando bateu em uma carreta.

O veiculo Gol vinha sentido Jaguariaiva/Arapoti quando bateu de frente no caminhão.

A última vitória da Chapecoense aconteceu no final de maio, quando bateu o Cruzeiro, no Brasileirão.

O jovem João Luiz Ribeiro, 22, trafegava pela rodovia sentido Descalvado – São Carlos quando bateu de frente contra um Corsa dirigido por Gisele B.

Segundo a Polícia Rodoviária Federal (PRF), o homem estava em uma motocicleta quando bateu na traseira de um caminhão que estava estacionado na via local, um lugar proibido.