QUANDO PRECISAS на Английском - Английский перевод

• when you need
• when you have to

Примеры использования Quando precisas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando precisas de folga.
When you need a day off.

Não te preocupes. Quando precisas?
It's no problem… when do you need it?

Quando precisas do dinheiro?
When do you need the money by?

Ele está vivo quando precisas que ele esteja.
He's alive when you need him to be.

Quando precisas da ajuda dele, tudo bem.
When you need his help it's okay.

Não percebes quando precisas urinar?
Don't you know when you have to pee?

Onde está a tua varinha mágica quando precisas?
Where's your magic wand when you need it?

Desde quando precisas estudar?
Since when do you need to study?

Aquilo de que precisas, quando precisas!
What you need, when you need it!

Desde quando precisas da minha permissão?
Since when you need my permission?

Nunca a encontras quando precisas dela.
When you need her, you can't find her.

Nunca há um agente de liberdade condicional perto quando precisas.
There's never a probation worker around when you need one.

Vai crescendo… como quando precisas de espirrar.
It builds, like when you have to sneeze.

E qual é o mal de pedires a minha ajuda quando precisas?
And what is wrong with asking for my help when you need it?

Desde quando precisas de desculpas para beber demais?
Since when have you needed an excuse to drink more than you should,?

Nunca há um bocado de azevinho quando precisas.
Never a piece of mistletoe when you need one.

Diz-me quando precisas ajuda com aquela coisa que já não é uma huppah.
Let me know when you need help with the thing that's not a chuppah anymore.

Quê, agora só te vejo quando precisas mim?
What, I only see you when you need something?

Só que quando precisas daqueles que mais te amam, tu evitas-nos.
Just when you need the ones who love you the most, you shut us out.

A minha grande amiga, Bloody Mary… está sempre lá quando precisas.
My good friend, Bloody Mary- she's always there when you need her.

Quando precisas de alguma coisa de mim, não é necessário tentares me enganar.
When you need something from me, you don't have to hand me a bunch of lines.

Um doente é um estranho numa cama de quem te podes distanciar quando precisas.
A patient is a stranger in a bed that you can distance yourself from when you need to.

Não, agora é quando precisas disto, porque amanhã será tarde demais.
No, Harvey, right now is exactly when you need this, because tomorrow's gonna be too late. I know what I'm doing.

Não é grande substituto da realidade, mas está sempre pronta e disponível quando precisas.
Not much of a substitute for the real thing, but ready and available when you need it.

Faz parte do meu trabalho sair do caminho, estar a postos quando precisas de algo e passar despercebido quando não precisas.
It's my job to be unobtrusive, to be here when you need something… and to go unnoticed when you don't.

Isto permite que utilizes de forma ótima todo o curso exatamente como e quando precisas.
This allows you to optimally use all of your travel exactly how and when you need to.

Há pessoas no mundo para salvar quando tu necessitas salvar o teu traseiro. Quando precisas salvar-te e é sempre aí quando necessitas de alguém sobre que apoiares-te.
There are people in the world to save you when you need saving cover your ass when it needs covering and are always there when you need someone to lean on.

Qualquer obstetra, juntamente com uma meia decente enfermeira, podia fazer isso, mas a fase 3, o nascimento, é quando precisas do cientista.
Any obstetrician, along with a half decent nurse, could do that, but stage three, the birth- that's when you need the scientist.

Tem piada como as regras para os do Mundo à Parte deixam de importar quando precisas da nossa ajuda.
Funny how those rules for Downworlders stop being such a big deal when you need our help.

Em vez de correr Android, o Pixel Slate corre o Chrome OS, que agora consegue correr aplicações Android- dessa forma, podes ter uma experiência portátil otimizada quando precisas, e passar para as apps Android quando queres ler no sofá.
Instead of running Android, the Pixel Slate runs Chrome OS, which can now run Android apps-that way, you can get a laptop-optimized experience when you need it, and move to Android apps when you want to read on the couch.

Как использовать "quando precisas" в предложении

Onde acorres quando precisas repousar do teu vôo?

A estadia abre quando precisas uma estadia.

Que constrói está utilizado quando precisas avaliar uma variável para maestro de valores.

Trabalhaste muito e aprendeste bastante mas o teu principal objectivo é usar os modelos de jogo espontaneamente quando precisas deles.

Mas quando precisas de encontrar um, não consegues.

Pela pessoa que sabe quando precisas apenas de um abraço.

Quando precisas de algo, és a maior das simpatias, quando já não precisas, ou quando já tens amigos mais "interessantes", esqueces-te dos velhos.

Quando precisas solicitar um passaporte. 3 tipos em parra de mantas. 40 Implementa na política.

Filho, não faz mal pedir ajuda quando precisas dela.

Quando precisas uma permissão para construção.