QUANDO REGRESSAR A CASA на Английском - Английский перевод

• when i get back home
• when you get home

Примеры использования Quando regressar a casa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podemos discutir isso quando regressar a casa?
Can we discuss this when I come home?

E quando regressar a casa sem o bebé?
And when you come home without the baby?

Vou sentir a tua falta quando regressar a casa.
I'm going to miss yöu when I go back home.

Quando regressar a casa, será como salvador, e não como conquistador.
When I return home, it will be as a savior, not as a conqueror.

Os seus pais terão uma bela colecção quando regressar a casa, meu Capitão.
Your folks will have quite a collection when you get home, sir.

Quando regressar a casa, direi à Alice que regressaste e ela.
When I go home, i will tell alice You're back, and she will.

Entendo perfeitamente, e o stress será maior quando regressar a casa.
I understand. And that stress will still be there when she goes home.

Se o mesmo soldado, quando regressar a casa, matar uma pessoa, é enforcado.
The same soldier, when comes home, if he kills one man, he is hanged.

O indispensável para o deslizador sério. Vou fazer um monte de dinheiro quando regressar a casa.
I'm going to make a whole lot of money when I get back home.

Quando regressar a casa, vou perguntar aos nossos pais se nos compram uma TV.
When I get back home, I will ask our parents if they will buy us a TV.

O que é que eles lhe irão chamar quando regressar a casa, ao seu bairro?
What do they call you when you go back home to the tenement?

Se o problema persistir, recolha um máximo possível de provas(fotografias, por exemplo) e apresente uma reclamação quando regressar a casa.
If the problem persists, gather as much evidence as you can(photos, for instance) and file a complaint once you get home.

Irei ligar dentro de algumas semanas, quando regressar a casa, mais uma vez.
I shall link up in a few weeks' time, when I get back home once again.

Quando regressar a casa, pode dizer ao papá que encontrou os tipos que lhe fazem o trabalho sujo, quando ele faz uma chamada.
When you get home, you can tell Daddy you met face to face with the strings that get pulled when he picks up a phone.

Bem… eu tenho 18 e… vou para o exército quando regressar a casa e pensei que.
Well… I have 18… I alistaré the army when I get home.

Talvez ela deixe as raparigas em algum lado e matamo-la depois quando regressar a casa.
Maybe she will drop the kids someplace and we can murder her when she gets back home.

A resposta só a encontrará quando regressar a casa do Monsieur Marcus Hardman.
The answer it will only think it when he will return the house of the Monsieur Marcus Hardman.

Participo no banho, tomada de medicação, pois vou ter que os fazer quando regressar a casa.
I help with the shower and medication because I will have to do these when I will go back home.

Podes enviá-la quando regressares a casa.
You could mail it when you go home.

Quando regressa a casa, parece novamente o homem com quem casou.
When he comes home, he feels like the man you married again.

Eu pago-te quando regressarmos a casa.
I will pay you back when we get home.

E quando regressares a casa, vais casar-te, ter filhos?
And when you return home, will you take a wife, have sons?

Quando regressas a casa?
When's he coming home?

Quando regressarmos a casa, levo-te a visitá-la de novo.
When we go back home, I will bring you to visit it again.

Quando regressaremos a casa.
When we come home.

Quando regressou a casa, contou ao marido.
When she returned home, she confided in her husband.

Quando regressei a casa de uma longa viagem ao Iraque, fiquei deprimido.
And when I came home from a long trip in Iraq, I went into depression.

Zuko, quando regressares a casa, o pai irá receber-te como um herói de guerra.
Zuko, when you return home, father will welcome you as a war hero.

Quando regressamos, a casa estava vazia.
When we came back, the house was quite empty.

E quando regressarmos a casa, escreverei uma canção para si.
And when we get back home, I'm gonna write a song for you.

Как использовать "quando regressar a casa" в предложении

Quando regressar a casa do hospital pode ligar-me para tentarmos marcar a sessão o mais rapidamente possível.

Quando regressar a casa para a Holanda, ele foi demitido e começou a produzir faixas mais e mais, determinado a obter produções ihis liberado em uma etiqueta.

E quando regressar a casa dos meus pais vou pegar nas seguintes dica da rita para organizar o meu Guarda Roupa 1.

Quando regressar a casa informe-se sobre se pode obter o respetivo reembolso.

Sarri era visto como um herói em Nápoles, mas agora passou a "traidor" e não terá tarefa fácil quando regressar a casa pela Juventus.

As publicações irão continuar normalmente, em todas as redes sociais, só irei é responder aos comentários que deixam aqui no blog, mais tarde, quando regressar a casa.

A experiência como soldado da guarda pontifícia marcou--o profundamente e já decidiu estudar Teologia quando regressar a casa.

Mas ter de monotorizar, constantemente, o seu estado de saúde, quando regressar a casa, sem a ajuda de um médico, pode ser ainda mais assustador.

Claro que a Alemanha vai ganhar aos mafiosos!!!Telefono-te, quando regressar a casa para te contar tudo o que se passou em Hattingen.

Quando regressar a casa, informe-se sobre se pode obter o seu reembolso.