Примеры использования Quantificada на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A distância percorrida foi quantificada em metros.
The distance covered was quantified in meters.Essa informação poderá ser disponibilizada de forma precisa e quantificada.
This information may be provided accurately and quantified.A escolaridade foi quantificada em anos concluídos.
Schooling was quantified according to years concluded.Relatório de desempenho: Sua qualidade- quantificada.
Performance reporting: your quality- quantified.A atividade muscular foi quantificada em microvolts µV.
Muscular activity was quantified in microvolts µV.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
objectivos quantificadosquantificar o número
trabalho foi quantificarestudo foi quantificarquantificar o impacto
quantificar o grau
objetivo de quantificardados quantificadosforma de quantificarquantificar a influência
Больше
Использование с наречиями
difícil de quantificarcapaz de quantificar
Использование с глаголами
utilizado para quantificar
A QDV, em geral, pode ser difícil de ser quantificada.
The QoL in general can be hard to be quantified.A área glomerular foi quantificada no aumento de 400x.
The glomerular area was quantified at 400× magnification.A destruição material ainda não foi quantificada.
The material destruction has still not been quantified yet.A insuficiência mitral foi quantificada pela vena contracta.
Mitral regurgitation was quantified by the vena contracta.Alguns estudos sugerem que a felicidade pode ser de facto quantificada.
Some studies suggest that happiness can be measured effectively.Crescimento do patógeno foi quantificada 3dias após a inoculação.
Pathogen growth was quantified 3 days post inoculation.Foi quantificada pela pontuação total de CAC e chamada de escore de Agatston.
It was quantitated by total CAC score called Agatston score.Uma atração que não pode ser quantificada ou explicada.
An attraction that can't be quantified or explained.A energia deve ser quantificada economicamente como as outras matérias primas.
The energy must be economically quantifiable as the other raw materials.É uma interacção que pode ser quantificada e optimizada.
It is an interaction that can be quantified and optimized.Finalmente, a polidextrose é quantificada pela cromatografia de troca aniônica seguida de detecção por PAD.
Finally, polydextrose is quantified by anion-exchange chromatography followed by PAD.O NAS é assim um instrumento da gestão profissional quantificada.
The NAS is therefore an instrument for quantified professional management.A imissão é geralmente quantificada pelo nível de pressão sonora.
Immission is usually quantified by sound pressure level.A intensidade da associação linear existente entre as variáveis foi quantificada.
The intensity of the linear association between variables was quantified.A difusão dos demais gases é quantificada em relação ao oxigênio 24.
The diffusion of other gases is measured in relation to oxygen 24.No presente trabalhofoi quantificada a contribuição relativa da localização e variáveis climáticas para explicar 30 anos de floração em nove espécies de árvores nativas da amazônia, aniba canelilla h. b.
Here we quantify the relative contribution of location and climatic variables in explaining 30 years of flowering phenology in nine neotropical treespecies.A intensidade relativa das bandas foi quantificada por software Scion Image.
The band relative intensity was quantified by Scion Image software.O processo de teste pode durar poucos segundos, por isso é necessário esvaziar preventivamente o objeto a ser testado para poder colocá-lo em pressão com uma concentração de gás definida e constante, além de uniformemente distribuída; ao mesmo tempo,a câmara de medição é evacuada e, portanto, detectada e quantificada a presença de hélio.
The test process may last just a few seconds. In this time, the object to be tested must be emptied beforehand to enable pressurization of this object with a gas concentration which is specified, constant and uniformly distributed. At the same time,the chamber for measurement is evacuated, after which, following detection and quantification of helium present, the pressure is discharged from the object and the chamber for measurement is returned to atmospheric pressure.Essa calcificação, entretanto, foi quantificada como leve em todos os casos.
This was calcification, but it was classified as mild in all cases.Em esse trabalho, os autores utilizaram o chamado coeficiente de recuperação CR, definido a partir do cálculo da razão entre a atividade calculada e a atividade real contida no objeto, para avaliar o erro na quantificação da atividade, e sugeriram o uso de um fator de correção, calculado como o inverso do fator de recuperação,para realizar a correção da atividade quantificada em pequenos objetos.
In the present study, the authors utilized the so called recovery coefficient RC, defined by calculation of the ratio between the calculated activity and the actual activity contained in the object to evaluate the activity A gravidade dos pacientes foi quantificada nas primeiras 24 horas pela escala a.
The severity of the patients was measured within 24 hours by apache ii score.A competência do cientista pode ser facilmente qualificada, quantificada e verificada.
A scientist's competence may be easily evaluated, measured and checked.A gordura abdominal foi quantificada pelas seguintes medidas ultrassonográficas.
The abdominal fat was quantified through the following sonographic measurements.Felizmente, a reprodução de cores dos monitores pode ser quantificada e calibrada….
Fortunately, color reproduction of monitors can be quantified and calibrated….A informação é difusa, pouco quantificada e por vezes omissa em informações práticas.
Information is dispersed, not quantified and often lacking in practical detail.
