QUE ELE DEVE TER на Английском - Английский перевод

• that he must have
• that he should have
• that he may have

Примеры использования Que ele deve ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que ele deve ter passado.
What he must have gone through.

Olha, acabei de encontrar um carrinho cinzento que ele deve ter deixado cair.
Look, i just found a little silver car That he must have just dropped.

Acho que ele deve ter escorregado.
I think that he must have slipped.

Chris, o funcionário da noite, desperdiçou poucas palavras sobre o que ele deve ter percebido como um hick-from-the-sticks.
Chris, the night clerk, wasted few words on what he must have perceived a a hick-from-the-sticks.

É o que ele deve ter usado na noite passada.
That's what he must have used last night.

Hanke é como o médico dizer ao paciente que levou um tiro que ele deve ter sua perna amputada imediatamente.
Hanke is like the doctor telling the patient who was shot that he must have his leg amputated immediately.

Não achas que ele deve ter coisas melhores para fazer?
Don't you think that he must have better things to do?

O pecador perdido deve escutar isto pregado desde o púlpito até ele ver que ele deve ter uma mudança radical em seu coração.
The lost sinner must hear this preached from the pulpit until he sees that he must have a radical change in his heart.

Basta dizer-se que ele deve ter ofendido muito alguém.
Suffice it to say that he must have offended someone a tad.

Tudo o que é necessário é que ele deveria ir para a ferraria direita, e o que é de mais conseqÃ1⁄4Ãancia, que ele deve ter boa sorte.
All that is needed is that he should go to the right smithy, and what is of most consequence, that he should have good luck.

Desconfio que ele deve ter dito.
Winspear: I suspect that he might have said.

Embora exista em suas obras uma nítida influência de pintores holandeses como Dirk Bouts e Rogier van der Weyden, sugere-se geralmente que ele deve ter recebido algum treinamento nos Países Baixos.
Through the detectable influence of Netherlandish painters including Dirk Bouts and Rogier van der Weyden, it is generally suggested that he must have received some training in the Low Countries.

O Hotch acha que ele deve ter uma licença de estacionamento.
Hotch seems to think that he may have some type of parking permit.

Kyoko encontra Toshio, que toca seu estômago antes de desaparecer, e ela diz a sua mãe que ele deve ter sido o espírito de sua criança perdida.
Kyoko encounters Toshio, who touches her stomach before disappearing, and she tells her mother that he must have been the spirit of her lost child.

Não significa que ele deve ter as mesmas habilidades que você!
I don't mean that they should have the same skills as you!

Carter imagina que Chase tenha passado dois anos inteiros de sua vida interpretando Clark, e que ele deve ter algumas das características do personagem.
Carter guesses that Chase has spent at least two years of his life playing Clark and that he must share some qualities with him.

O que ele deve ter passado enquanto guardava segredo sobre a sua família.
What he must have gone through keeping quiet about his family.

Por esta cerimônia, o governo dos Estados Unidos decreta que ele deve ter os mesmos direitos e privilégios omo qualquer outro cidadão deste país.
By this ceremony, the United States government decrees that he shall have the same rights and privileges as any other citizen in this nation.

O que ele deve ter sofrido… para estar tão desesperado ao ponto de encarnar o palhaço.
What he must have suffered… to be so desperate to play the clown.

Ele estava pensando nesse pai quase desconhecido e o extraordinário poder que ele deve ter desenvolvido para gerar uma explosão de tal intensidade.
He was thinking of this almost unknown father and at the extraordinary power that he must have developed to generate an explosion of such intensity.

O"bolas" foi que ele deve ter batido em alguma árvore ou assim ao tentar escapar.
The oh-boy was that he must have run into a tree or something trying to escape.

Seria difícil para qualquer humano desenvolver em seu coração o tipo de amor e temor de Deus que ele deve ter quando acredita que seu Deus é tão fraco e imperfeito que um evento como esse poderia acontecer.
It would be difficult for any human to gender in his heart the kind of love and fear of God that he should have when he believes that his God is so faulty and weak that an event like this could occur to him.

Acho que ele deve ter tido uma vida bastante dificil para ficar tão mau.
I think that he must have had a very difficult life to turn out so mean.

Ele pode ter adquirido uma competência, ou mesmo uma fortuna, desde então, mas isso foi na tradição que ele deve ter sido nascido de pais pobres e feito seu caminho para líder por pura habilidade, autoconfiança, e perseverança na face de dificuldades.
He may have acquired a competence, or even a fortune, since then, but it was in the tradition that he must have been born of poor parents and made his way up the ladder by sheer ability, self-reliance, and perseverance in the face of hardship.

Quando dizemos que ele deve ter um carácter revolucionário, queremos dizer que ela deve ser realizada na linha Marxista-Leninista do Partido.
When we say that it should have a revolutionary character, we mean that it must be carried out on the Marxist-Leninist line of the Party.

A premissa para candidatos de mestrado para se inscrever para um diploma é que ele deve ter lançado pelo menos uma tese em jornais ou revistas, com seu nome marcado o primeiro autor ou o segundo autor seguindo seu mentor.
The premise for master degree candidates to apply for a degree is that he must have released at least one thesis on newspapers or magazines, with his name marked the first author or the second author following his mentor.

Provided ainda que ele deve ter para entrar em seu feets por walking.
Provided further that he must have to come on his feets by walking.

Consegue imaginar… o que ele deve ter sentido quando descobriu que..
Can you imagine… How he must have felt when he found out that.

O principal é que ele deve ter senso de humor e não ser excessivamente vingativo.
The main thing is that he should have a sense of humor and not be overly vengeful.

Eu não sei o que ele deve ter feito… para fazer esse tipo de penitência de maneira que….
I don't know what he must have done to do that kind of a penance that Shiva just got fed up, you see.

Как использовать "que ele deve ter" в предложении

Suponho que ele deve ter ouvido falar que estou servindo na milícia do POUM.

Se até nos dias de hoje os homossexuais sofrem discriminação, então só dá para supor que ele deve ter sofrido muito, sem dúvida.

Mesmo que esse tipo de evento corporativo tenha como objetivo divulgar algo, é preciso entender que ele deve ter uma atração a mais.

Sei que ele deve ter comido todos os biscoitos dele antes da sessão acabar.

Mas eu acho que ele deve ter sua lógica, então não deve ser nada tão absurdo não.

E por que ele deve ter chances assim que chegar?

Elisabeto, fiquei com a desconfiança de que ele deve ter importantes textos guardados, que certamente merecem ser dados à estampa da publicidade.

Apesar de toda a fama e com o dinheiro que ele deve ter ganho, ele tinha humildade, simplicidade.

Imagino que ele deve ter amigos, que é amado pela família, mas eu não o queria nem pra amigo ou colega de trabalho.

Eles fazem isso, mas insistem que ele deve ter uma rainha para governar ao lado dele, como todo rei precisa de um.