QUEDA SUBSTANCIAL на Английском - Английский перевод

• substantial drop
• substantial fall
• substantial decrease
• significant decrease

Примеры использования Queda substancial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Também é reconfortante observar uma queda substancial no número de pessoas expostas ao fumo do tabaco.
It is also reassuring to see a substantial fall in the proportion of people exposed to tobacco smoke.

Transfusão de sangue é indicada na presença de comprometimento hemodinâmico ou queda substancial na hemoglobina.
Blood transfusion is indicated in the presence of hemodynamic compromise or substantial fall in hemoglobin.

Se você notar uma queda substancial no seu tráfego orgânico(dentro do search console) como no gráfico abaixo.
If you find a substantial drop in your organic traffic(under search console) like the graph below.

Usar um servidor em qualquer outro lugar da Europa provocou uma queda substancial de 70%, para 24 Mbps.
Using a server elsewhere in Europe(Spain) led to a significant drop of 70% to 24 Mbps.

Houve uma queda substancial da procura no sector da edição e impressão em virtude da crise económica.
There has been a substantial decrease in demand in the printing and publishing sector due to the economic crisis.

O maior consumo de morfina foi verificado nas primeiras duas horas nos três grupos, com queda substancial nos períodos subsequentes.
We found increased morphine consumption in the first 2 hours in all groups, with significant decline in subsequent periods.

No 21º dia houve queda substancial das médias de pressão do grupo andiroba, porém sem significância estatística.
On the 21 day, there was a substantial drop in pressure averages of the andiroba group, but without statistical significance.

A principal conquista do sector social que quero mencionar, mais uma vez, é a queda substancial da mortalidade infantil e materna.
The main social sector achievement that I want to mention once again is the substantial drop in infant and maternal mortality.

Uma queda substancial nos preços durante um período prolongado de tempo BEAR Um investidor que acredita que os preços vão cair.
A substantial drop in prices over a prolonged period of time BEAR An investor who believes that prices are going to fall.

Em 2015, o valor adicionado gerado pela indústria do aço registrou uma queda substancial, de 37%, chegando a R$ 18,1 bilhões.
In 2015, the added value generated by the steel industry recorded a significant decrease, accounting for 37% and reaching BRL 18.1 billion.

Verificou-se uma queda substancial das taxas de juro, associada a novas oportunidades de obtenção de empréstimos no mercado internacional de capitais.
There was a substantial fall in interest rates, coupled with new opportunities to borrow on the international capital market.

O indicador mais importante a considerar é o lucro cujas perdas deveriam ter sido reduzidas ao mínimo se não se tivesse verificado uma queda substancial dos preços.
The most important factor here is profit, where any fall would have been minimised if prices had not fallen substantially.

Em particular, a queda substancial dos preços das matérias-primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e, desse modo, o consumo.
In particular, the substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption.

A UNICEF, juntamente com os Estados Unidos, declarou que houve de fato uma queda substancial no recrutamento de crianças pelos Tigres Tâmeis, mas que 506 ainda permanecem com o grupo.
UNICEF, along with the United States, states that there has been a significant drop in LTTE recruitment of children, but claimed in 2007 that 506 child recruits remain under the LTTE.

Há uma queda substancial na exportação de couro Wet Blue(menos 44%), explicada em parte por um valor irrealista que manteve o Wet Blue caro demais, e também pela queda da demanda do mercado americano de couros para móveis(vide Goerlich), atingido pela crise imobiliária dos EUA.
There is a substantial slump in exports of Wet Blue hide(less 44%), which can be partially explained by an unrealistic value that kept the Wet Blue too expensive, and also by the slump in demand of the U.S.

Tubo de PVC expostas à luz ultravioleta durante longos intervalos de tempo perde alguma energia mas raramente adequada para provocar uma queda substancial no interior capacidade do material resistir à pressão da água.
PVC pipe exposed to ultraviolet light for long intervals of time loses some power but seldom adequate to cause a substantial drop inside the material's ability to withstand water pressure.

Em 2009, depois de uma queda substancial no património fiduciário, fundos cortados, cerca de 100 funcionários da fundação de várias operações, a maioria no museu Getty.
In 2009, after a substantial drop in the trust's assets, Wood cut nearly 100 employees at the trust's various operations, most at the Getty Museum.

Todos os estudos que já li sobre esta matéria afirmam que a abolição das quotas de leite conduzirá a uma queda substancial nos preços do leite em muitos Estados-Membros e que haverá um aumento correspondente da produção.
Every single study that I have read on the subject says that the abolition of milk quotas will lead to a substantial drop in milk prices in many Member States and there will be a corresponding increase in production.

Este trabalho parte da hipótese de que a queda substancial e permanente dos índices de inflação reduz a variabilidade dos preços agrícolas, mesmo na ausência de uma política explícita e eficaz de intervenção no setor.
This study starts from the hypothesis that the substantial and permanent fall of inflation indexes reduces the variability of agricultural prices, even in the absence of an explicit and effective policy of intervention in the sector.

A decisão do Conselho do BCE tem em conta a expectativa de que as pressões sobre os preços permanecerão moderadas, reflectindo a anterior queda substancial dos preços das matérias-primas e o enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e mundialmente.
The decision takes into account the expectation that price pressures will remain subdued, reflecting the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally.

Estes choques incluíram uma queda substancial dos preços das acções, os ataques terroristas nos Estados Unidos em 11 de Setembro de 2001, diversos escândalos contabilísticos dos dois lados do Atlântico, na sequência da correcção do mercado accionista, e as guerras no Afeganistão no final de 2001 e no Iraque no início de 2003.
These shocks included a substantial fall in equity prices, the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001, a spate of accounting scandals on both sides of the Atlantic in the aftermath of the equity market correction, and the wars in Afghanistan in late 2001 and in Iraq in early 2003.

As decisões têm em consideração a expectativa de que a evolução dos preços continuará a ser atenuada pela anterior queda substancial dos preços das matérias-primas e pelo enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e mundialmente.
The decisions take into account the expectation that price developments will continue to be dampened by the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally.

A identificação dos principais fatores associados à hipertensão, através de estudos de base populacional, e estratégias de controle efetivas, combinadas à educação comunitária e ao monitoramento prioritário dos indivíduos de alto risco, contribuíram para uma queda substancial na mortalidade em quase todos os países desenvolvidos.
The identification of the main factors associated to hypertension through population-based studies and effective control strategies, combined with community education and the prioritized monitoring of individuals at high risk, contributed to a significant decrease in mortality in almost all developed countries.

Um estudo americano que analisou o período de 1979 a 1992 não encontrou queda substancial da taxa anual de internações de crianças menores de cinco anos pela doença, com 97 internações por 10.000 crianças.
An American study that analyzed the period from 1979 to 1992 did not find a substantial decrease in annual hospitalization rates from diarrhea among children under five years, with 97 hospitalizations per 10,000 children.

Contudo, para além de dois anos de desemprego, a taxa de substituição em França baixou para 64 %, seguindose uma redução ulterior para 55 % após outros quatro meses; em Espanha, a pessoa em causa teria de passar para a assistência social a nível regional, o que implicava uma queda substancial no montante recebido na região de Aragão, tomada como exemplo na análise, a taxa de substituição caiu para apenas 23 % neste caso.
Beyond two years of unemployment, however, the replacement rate in France declined to 64%, followed by a further reduction to 55% after an other four months, while in Spain, the person concerned had to fall back on regionally-based social assistance, involving a substantial fall in the amount received in the Aragon re gion, taken as an example in the analysis, the replacement rate declined to only 23% in this case.

Embora o Brasil tenha apresentado melhorias significativas na última década, com a queda substancial da taxa de analfabetismo em torno de dois pontos percentuais e, ao mesmo tempo, aumento regular da escolaridade média taxa de escolarização e da frequência escolar IBGE, 2013, a situação ainda não é satisfatória.
Although Brazil has made significant improvements over the past decade, with the substantial drop in illiteracy rate around 2% and at the same time, regular increase in average education school enrollment and attendance IBGE, 2013, the situation is still not satisfactory.

Resumindo, as decisões de 7 de Maio de 2009 do Conselho do BCE têm em consideração a expectativa de que a evolução dos preços continuará a ser atenuada pela anterior queda substancial dos preços das matérias-primas e pelo enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e mundialmente.
To sum up, the Governing Council 's decisions on 7 May take into account the expectation that price developments will continue to be dampened by the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally.

Resumindo, a decisão de 2 de Abril do Conselho do BCE tem em conta a expectativa de que as pressões sobre os preços permanecerão moderadas, reflectindo a anterior queda substancial dos preços das matérias-primas e o enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e mundialmente.
To sum up, the Governing Council 's decision on 2 April takes into account the expectation that price pressures will remain subdued, reflecting the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally.

A decisão de prolongar o maior apoio ao crédito levou em linha de conta as expectativas de que a evolução dos preços continuaria a ser atenuada, para além da anterior queda substancial dos preços das matérias-primas, pelo acentuado enfraquecimento da actividade económica na área do euro e a nível mundial.
The decision to extend the enhanced credit support took into account the expectation that price developments would continue to be dampened, beyond the substantial earlier fall in commodity prices, by the marked weakening of economic activity in the euro area and globally.

A substituição paulatina da gordura animal pelos óleos vegetais foi marcada pela substancial queda nos preços relativos dos óleos vegetais até a década de 1950.
The gradual replacement of animal fats by vegetable oils was marked by the substantial fall in the price of vegetable oil until the 1950s.

Как использовать "queda substancial" в предложении

Marina teve uma queda substancial: de 16% para 11%.

Quanto a operações militares, eu quero dizer que temos observado, em geral, uma queda substancial na atividade.

A quarentena decretada em março por prefeitos e governadores de todas as regiões do país promoveu uma queda substancial na taxa de contágio do novo coronavírus.

A segunda, à medida que as pessoas morressem de fome, haveria uma queda substancial na arrecadação do dízimo.

O IV Fórum Internacional em Campinas tem como pano de fundo a queda substancial do número de pobres na América Latina.

A situação da educação no brasil apresentou melhorias significativas na última década do século xx: houve queda substancial da taxa de analfabetismo e, ao.

Nas duas últimas décadas houve uma queda substancial do tamanho da família o tamanho da família brasileira diminuiu em todas as regiões: de 4,3 pessoas por.

Resultado são os indicadores de audiência que apontam queda substancial de telespectadores.

Esses valores indicam uma queda substancial em relação ao levantamento anterior, do dia 18 de junho.

Países como Síria e Mali presenciam a queda substancial de seus níveis de qualidade de vida.