QUEIMARIAM на Английском - Английский перевод

• burn

Примеры использования Queimariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque é que queimariam Tarkintown?
Why would they burn Tarkintown?

Não disseram ao rei que seus corpos não queimariam.
They didn't tell the king that their bodies couldn't be burned.

Por que queimariam os nossos campos?
Why would someone wanna burn our fields?

Se não fossem os homens de Timon, queimariam a casa!
If Timon and his men weren't here, they would burn the house!

Sabia que queimariam o rancho e deixou-nos sair de lá?
You knew they would burn the ranch, and yet you had us pull out?

VCC e a terra fazem não invertido, ele queimariam a microplaqueta.
VCC and GND do not reversed, it would burn the chip.

As estrelas queimariam deixando anãs brancas, estrelas de nêutrons e buracos negros.
Stars would burn out, leaving white dwarfs, neutron stars, and black holes.

E por que razão te queimariam viva desta vez?
And why would they burn you alive this time?

Porque ainda que derrotásseis a todo o exército dos caldeus que peleja contra vós, e entre eles só ficassem homens feridos, contudo se levantariam, cada um na sua tenda, e queimariam a fogo esta cidade.
For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and there remained but wounded men among them, yes would they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.

Por que razão nos três infernos queimariam as vossas roupas íntimas?
Why in three hells would you burn your undergarments?

Durante esses ataques, os marrons queimariam culturas, roubariam gado e ferramentas, matavam escravocratas e convidavam outros escravos a se juntarem a suas comunidades.
During these attacks, the maroons would burn crops, steal livestock and tools, kill slavemasters, and invite other slaves to join their communities.

Agora, libertamos este território dos vermes selvagens que queimariam estas paredes e levariam os vossos escalpes!
We now rid this territory of the savage vermin who would burn these walls and take your scalp!

Porque ainda que derrotásseis a todo o exército dos caldeus que peleja contra vós, e entre eles só ficassem homens feridos, contudo se levantariam, cada um na sua tenda, e queimariam a fogo esta cidade.
For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yea would they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.

As estrelas O-B em uma associação queimariam seus combustíveis em 10 milhões de anos.
The O-B stars in the association will have burned all their fuel within 10 million years.

Porque ainda que derrotásseis a todo o exército dos caldeus que peleja contra vós, e entre eles só ficassem homens feridos, contudo se levantariam, cada um na sua tenda, e queimariam a fogo esta cidade.
For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.

A coisa não morre, mesmo a temperaturas e radiação que queimariam o Spock e o seu sobrinho e os transformariam em cinzas.
The thing won't die, even at temperatures and radiation which would burn Spock and your nephew to ashes.

Porque ainda que derrotásseis a todo o exército dos caldeus que peleja contra vós, e entre eles só ficassem homens feridos, contudo se levantariam, cada um na sua tenda, e queimariam a fogo esta cidade.
For though you should defeat the whole army of the Chaldeans who fight against you, and there remained only the wounded and men stricken through among them, every man confined to his tent, yet they would rise up and burn this city with fire.

Podia-se ir até eles e, mediante uma oferenda adequada, eles acenderiam velas em volta de altares portáteis, queimariam incenso, e recitariam as necessárias preces ou encantamentos, que eram uma surpreendente mistura de latim, quechua, aymara e espanhol.
You could go to them, and for an appropriate offering, they would then light candles around little portable shrines, burn incense, and say the requisite prayers or incantations, which were in an amazing mixture of Latin, Quechua, Aymara and Spanish.

Quanto à forma como os jovens iriam derrubar o presidente, as acusações formais foram bastante mais modestas: marchariam sobre o palácio presidencial, onde queimariam pneus para obrigar a rendição do seu ocupante.
The formal charges were much more modest in the way the youths would overthrow the president. They would march to the presidential palace where they would burn tires to smoke out the incumbent.

Os bandidos nazistas que atearam fogo ao edifício em Odessa, e em seguida bloquearam as portas para certificar-se de que queimariam vivos aqueles do lado de dentro, estavam sendo pagos um salário diário, possivelmente tirado dos US $50 milhões prometidos por Joe Biden alguns dias antes de fortalecer as Forças de Segurança da Ucrânia.
The Nazi thugs who set fire to the building in Odessa and then blocked the doors to make sure they burned alive were being paid a daily stipend, quite possibly from the $50 million Joe Biden promised a few days prior to shore up Ukraine security forces.

Então os muros de Jericó cairiam e eles correriam para dentro da cidade e queimariam tudo e todos ali dentro.
Then the walls would fall flat and they would run into the city and burn everything and everyone in it.

A formação de estrelas cessaria com o consumo de gás interestelar em cada galáxia; as estrelas queimariam deixando anãs brancas, estrelas de nêutrons e buracos negros.
Star formation would cease with the consumption of interstellar gas in each galaxy; stars would burn out, leaving white dwarfs, neutron stars, and black holes.

Eu queimei o resto como ele disse.
I burned the rest like he said.

Queima este livro.
Burn this book.

Queimar os livros é outra, não é?
Burning the books is another, isn't it?

Eles queimaram tantos… que ficaram sem combustível.
They burnt so many… they ran out of fuel.

Alguém queimou a torrada.
Somebody burnt the toast.

Não podemos queimar os seus ossos.
We can't burn her bones.

Queimai tudo!
Burn it all!

Eles queimaram minha aldeia.
They burned my village.

Как использовать "queimariam" в предложении

E se um desses dardos penetrassem, as chamas aumentariam, queimariam uma parte do corpo do inimigo e o punham fora de combate.

Se pegassem alguém ali, provavelmente queimariam vivo junto com os brinquedos.

O médium tentou um acordo com ela e os colonos, propondo que se a menina fosse devolvida, eles sairiam da casa, a queimariam e nunca mais voltariam lá.

As folhas se queimariam com o frio do inverno e, assim, os ciclos de respiração da árvore se findariam bruscamente, o que resultaria no fim da vida.

Testemunhas relatam à Polícia Militar (PM) que quatro pessoas anunciaram que queimariam o veículo em protesto à morte de um comparsa.

Bem… Grande parte dos satélites (senão todos) queimariam ou ao menos deixariam de funcionar.

Na hora de alugá-los, “queimariam” um DVD ou salvariam o arquivo em pen drives.

Dimensão, porque eles não podem descer mais baixo, se não, eles queimariam, totalmente, aqueles que se aproximassem, são seres de fogo.

Cognitor página 1 de 22 relatÓrio de entretanto o valor da classe de temperatura é relativo à queimariam os indicadores de algodão e.

Os contatos do relé sensível são tão frágeis, que se queimariam ou soldariam, se fosse permitida a formação de um arco.