QUEREMOS ATINGIR на Английском - Английский перевод

• we want to achieve
• we want to reach
• we wish to achieve

Примеры использования Queremos atingir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ambos queremos atingir o mesmo alvo.
We both want a shot at the same thing.

Através da presente consulta queremos atingir tal objetivo.
With today's consultation we want to achieve just that.

Queremos atingir o mercado nacional", explica Ian Corrêa.
We want to reach the national market," explains Ian Correa.

Os objectivos que queremos atingir aproximam-nos a todos.
We all agree on the objectives that we wish to achieve.

Essa é a nossa persona, a classe universitária é o público que nós queremos atingir”, citou.
That's our persona, university class is the audience we want to reach", cited.

Esta é a poderosa meta que queremos atingir na nossa empresa.
So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company.

Assim, se queremos atingir os objectivos definidos em Lisboa temos que agir e agir rápido.
Consequently, if we wish to achieve the objectives set out at Lisbon, we must act and act swiftly.

Nos treinos repetimos movimentos, porque queremos atingir a perfeição.
In training we repeat movements because we want to achieve perfection.

Os objectivos que queremos atingir, no Partido Popular Europeu, dependem disso.
For us in the European People's Party, what we want to achieve is dependent on that.

Vejamos um exemplo, começando por analisar os resultados que queremos atingir: HTML.
Let's take a look at an example, starting by looking at the results we're trying to achieve: HTML.

Qual é o estado mental que queremos atingir, que têm essa estabilidade mental?
What is the state of mind that we want to achieve that will have this mental stability?

Se queremos atingir os nossos futuros objectivos, não podemos esperar por amanhã; temos de agir desde já.
If we want to achieve our future goals, we must not wait until tomorrow; we have to take action now.

Nós promovemos a ideia de empresa socialmente responsável e queremos atingir os mais elevados padrões éticos.
We promote the idea of socially responsible business and want to meet the highest ethic standards.

Mas nós queremos atingir o comboio mais a montante, aqui no túnel antes de ele entrar na estação MacArthur Park.
But we want to hit the train further upstream, here in the tunnel before it enters MacArthur Park station.

Mais precisamente: temos uma razão pela qual queremos atingir um objetivo, mais uma emoção que nos leva até lá.
Even more precisely, we have a reason why we want to reach a goal, plus an emotion that drives us there.

Queremos atingir os jovens, incentivá-los, mostrar a eles que a ciência é uma coisa legal, uma carreira bacana.
We want to reach young people and to encourage them, to show them that science is cool, that it's a good career.

No escopo intermediário, queremos atingir o objetivo da libertação de tudo isso.
With the intermediate scope, the goal we want to achieve is liberation from all of this.

Como equipa, evoluímos bastante desde o início de 2017 e isso faz tudo parte do processo se queremos atingir as nossas metas a longo prazo.
As a team, we have developed a lot since the start of 2017 and that's all part of the process if we want to achieve our long-term targets.

Se queremos atingir esse objectivo, temos, antes de mais, de procurar respostas para as grandes questões que preocupam os cidadãos.
If we want to achieve that aim, we must first seek answers to the major questions that occupy people's minds.

De acordo com Bergmann,“Isso quer dizer, para nós, que queremos atingir uma síntese de construção e expressão poética.
According to Bergmann,“This means for us that we want to achieve a synthesis of construction and poetical expression.

Se queremos atingir o ambicioso objectivo de uma Europa sem fronteiras entre Ocidente e Oriente, não podemos aprovar as decisões do Conselho.
If we want to achieve the ambitious goal of a Europe with no east-west division, then we cannot agree to the Council's decisions.

FR Senhor Presidente, Senhor Comissário, penso que o nosso objectivo é o mesmo, queremos atingir a paridade, mas o caminho para lá chegar não recolhe unanimidade.
FR Mr President, Commissioner, I think that our goal is the same, we want to achieve parity, but we are not unanimous about how to achieve it.

Temos de ter isso em mente, se queremos atingir os nossos objectivos de crescimento através do programa de investigação, em especial na área da exportação.
We must always bear this in mind if we wish to achieve our growth objectives with the research programme, particularly in the field of exports.

A segunda tarefa é ser capaz de apresentar uma visão, capaz de dizer"este é o caminho que queremos seguir, é esse o objectivo que queremos atingir um dia.
The second task is to be able to put forward a vision, to say‘this is where we want to go, that is what we want to achieve one day.

Como pesquisadores e cientistas queremos atingir o fato real, o objeto específico da nossa investigação e se possível, aplicá-lo.
As researchers and scientists, we would like to achieve the real fact, the specific object of our investigation and if possible, apply it.

Para a contemplação desse tipo de políticas nos diferentes programas, é fundamental conhecer a realidade de que partimos e os objectivos que queremos atingir com a sua aplicação.
In order to integrate gender policies into all programmes, we must be aware of the situation from which we are starting and the objectives that we wish to achieve with particular policies.

Temos de apostar nas energias renováveis se queremos atingir os objectivos de Quioto, em relação aos quais a União Europeia assumiu um compromisso.
We need to invest in renewables if we want to achieve the Kyoto objectives to which the EU has committed itself.

Queremos atingir um equilíbrio de gunplay onde a experiência seja saudável, onde a latência melhore a consistência da experiência em todas as plataformas, incluindo PC e consolas.
We want to achieve gunplay balance where the experience is healthy, where latency is in a good place in order to improve consistency experience across all platforms including PC and Console.

A inclusão social, tendo em conta todas as políticas, e o fim do desperdício de capital humano proporcionariam um estímulo directo para o progresso que queremos atingir através da Estratégia de Lisboa.
Social inclusion, taking every policy into consideration, and an end to the wasting of human capital would provide a direct stimulus for the progress that we wish to achieve through the Lisbon Strategy.

Portanto, tratase de um domínio em que, se queremos atingir o nosso objectivo comum, que é precisamente a adopção de uma directiva sob/e o mercado interno, devemos, desculpem a expressão.
This is there fore territory where, if we intend to achieve our common objective, which is precisely to adopt a directive on the internal market, it is necessary for us to tread extremely carefully.

Как использовать "queremos atingir" в предложении

Objetivo como as metas que queremos atingir.

Investimento na saúde mental, na autoestima, na felicidade, na autorrealização, e todos nós queremos atingir este patamar de vida.

Quem queremos atingir com nossa mensagem?

Queremos atingir todos os tipos de consumidores para nossas lojas.

No entanto, aponta, esta «tende a ser limitada e não prática para ser usada na vida quotidiana – que é o que queremos atingir».

Queremos atingir a meta”, afirmou, por meio de sua assessoria, a gerente técnica da Coordenadoria de Imunização da SES, Kátia Mougenot.

Os objetivos refletem o que queremos atingir ao final da aula.

Queremos atingir dois públicos-alvo bem específicos. 1.

Ao propor produção coletiva de comunicação, na perspectiva da educomunicação, queremos atingir objetivos bem diferentes daqueles a que se prestam os cursosprofissionalizantes de formação de especialistas em comunicação.

E no fundo a nossa vida não é mais que uma grande luta pelos objectivos que queremos atingir.