QUEREMOS TER A CERTEZA на Английском - Английский перевод

• we want to make sure
• wanna make sure
• we want to be sure

Примеры использования Queremos ter a certeza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos queremos ter a certeza, não?
We all want to be sure, No?

Não deve ser nada, mas queremos ter a certeza.
It probably doesn't mean anything, but we want to make sure.

Só queremos ter a certeza que estamos bem.
I want to make sure we're good.

É por isso que queremos ter a certeza.
That's why we wanted to be sure.

Queremos ter a certeza de que está bem.
We want to make sure you're all right.

Se encontrarmos drogas, queremos ter a certeza que o Korbell lá esteja.
If we find drugs, we want to make sure Korbell's there.

Queremos ter a certeza de que salvamos este.
We wanna make sure we save this one.

Há um fuga de gasolina na área, queremos ter a certeza de que ninguém está em risco.
There's a gasoline leaking in the area, we want to make sure nobody's at risk.

E queremos ter a certeza que estarão prontos.
And we wanna make sure that you're ready.

Sabemos que estas são questões muito complexas e queremos ter a certeza de que as abordamos de forma correcta.
We know that these are very complex issues and we want to be sure that we address them correctly.

Queremos ter a certeza de que estará tudo bem.
We wanna make sure we're all fine first.

Preocupamo-nos com a Trish e queremos ter a certeza que isto não acontece com mais ninguém.
We care about trish, And we want to make sure this doesn't happen to anybody else's daughter.

Queremos ter a certeza que não te importas.
We wanna make sure that you're okay with that.

E, novamente, quando formos entrevistar as pessoas queremos ter a certeza de que entrevistamos as pessoas dentro de um local Sheetz.
And again, when we're going to interview people we wanna make sure we interview people right inside of a Sheetz location.

Queremos ter a certeza que podemos meter tudo lá dentro.
Wanna make sure we can cram it all in.

Se quisermos utilizar a comunicação não-violenta, queremos ter a certeza de que não usamos o sentimento de forma violenta.
If we want to use nonviolent communication, we want to be sure that we do not use the feeling in a violent way.

Só queremos ter a certeza que ninguém bebe e conduz.
We just wanna make sure no one drinks and drives.

Nós só queremos ter a certeza de que estás em segurança.
We just wanna make sure that you're safe.

Só queremos ter a certeza de que ele não magoa mais ninguém.
We just wanna make sure he doesn't hurt anyone else.

Só queremos ter a certeza que estás protegido.
It's just because we wanna make sure you're protected, that's all.

Queremos ter a certeza que os nossos fatos sejam apropriados.
We want to make sure our outfits are appropriate.

Queremos ter a certeza que conseguimos construir este caso.
We want to make sure we can make this case.

Nós queremos ter a certeza de que ela consiga ter um bom"chignon.
We want to make sure she gets an elegant chignon.

Queremos ter a certeza que ele seja acusado pela morte da Isabelle.
We want to make sure that he's charged for Isabelle's murder.

Queremos ter a certeza que a Rhonda é colocada numa boa família.
We wanna make sure Rhonda's placed with a good family.

Queremos ter a certeza de que não vais fazer nenhuma estupidez.
We want to be sure that you not goin' to do stupid things.

E nós queremos ter a certeza de que quem o ganhar, ganha honestamente.
And we want to make sure whoever wins it, wins it honestly.

Queremos ter a certeza de que ele é incrível como diz o currículo.
We just wanna make sure he's as amazing as his resume says he is.

Só queremos ter a certeza, sabes, que tens algum tipo de protecção.
Just want to make sure, you know… you had yourself some protection.

Queremos ter a certeza de que as suas perguntas chegam ao sítio certo.
We want to make sure your questions go to the right place.

Как использовать "queremos ter a certeza" в предложении

Somos adversos a dizer que o paciente está bom – queremos ter a certeza disso.

Queremos ter a certeza de que todas as autoridades estão cientes dos problemas e das conseqüências que poderão surgir.

Por isso, queremos ter a certeza que naquele momento ele percebeu que errou, o porquê de ter errado, e como corrigir o erro.

Queremos ter a certeza de que o produto que vendemos está adequado às necessidades do cliente.

Porque quando lançamos um disco queremos ter a certeza que corremos todas as hipóteses para tudo.

Estamos empenhados em fornecer um elevado desempenho e um valor acrescentado com as nossas impressoras e queremos ter a certeza de que está satisfeito.

Queremos ter a certeza que ao fim deste período, as pessoas passam a olhar a cidade e dizer que ela está melhor para viver.

Afinal, todos os dias criamos fotografias, conteúdos digitais e queremos ter a certeza que teremos acesso a tudo com segurança não é?

Queremos ter a certeza que todos terão uma experiência mágica ao visitar "The Mouse House".

Queremos ter a certeza de que somos "ajudando você a fazer uma melhor sensação ZENSUN".