Примеры использования Querer ofender на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sem querer ofender, Jimmy.
No offense, Jimmy.Elas são simples sem querer ofender.
They were simple.- Oh!- No insult intended.Sem querer ofender o TARU.
No offense to TARU.E têm todos a maior prioridade, sem querer ofender.
And they're all higher priority.- No offense.Sem querer ofender, Sophie.
No offense, Sophie.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofender a deus
medo de ofenderofender as pessoas
Que é mais alto:a voz de não querer ofender alguém ou a voz de Deus?
Which is louder:the voice of not wanting to offend someone or the voice of God?Sem querer ofender, pai, mas.
No offense, dad, but.Dra. Reid, sem querer ofender, esteve a beber?
Dr. Reid, no offense, but have you been drinking?Sem querer ofender, mas isso é uma treta.
No offense, but that's bullshit.Sem o querer ofender, senhor.
No disrespect meant, sir.Sem querer ofender, meu caro amigo.
No offense, my dear friend.Sem querer ofender, mas a sua palavra.
No offense, but your word.Sem querer ofender, eu sou o agente especial.
No offense, I am the special agent.Sem querer ofender, mas, eu não te conheço.
No offense, but, uh, I don't know you.Sem querer ofender, por que não me largas?
No disrespect, but why are you all over me?Sem querer ofender, mas este sitio é espectacular.
No offense, but this place is awesome.Sem querer ofender, mas tu és só a mulher do Maseo.
No offense, but you're just Mase0's wife.Sem querer ofender, Ric, eu estava a perguntar à Bonnie.
No offense, Ric, but I was asking Bonnie.Sem querer ofender, mas estamos fartos de anjos.
No offense, but we are kind of ass-full of angels.Sem querer ofender, mas jantar com a tua mãe?
No offense to either of you, but dinner with your mom?Sem querer ofender, pai, mas acho que tu, eu e a Serena?
No offense, Dad, but I think… You, me and Serena?Sem querer ofender, mas não estamos aqui para caçar esquilos.
No offense, but we're not hunting squirrels here.Sem querer ofender, Srª. Satterfield, é muito descarada.
No offense, Mrs. Satterfield, but you're quite brazen.Sem querer ofender, mas a sua empregada não é muito eficiente.
No disrespect, but, uh. your maid isn't very thorough.Sem querer ofender, mas acho que devia despedir seu jardineiro.
No offense, but I think you should fire your gardener.Sem querer ofender, mas pretendo cooperar com a polícia.
No disrespect, but I fully intend to cooperate with the police.Sem querer ofender, mas a terra dos banidos não é um pouco perigosa?
No offense, But aren't the banelands a little dangerous?Sem querer ofender, não tens o olhar de um assassino.
No offense intended, but you don't have the look of murder in your eye.Sem querer ofender, E-Ray, mas ando à procura de uma aula de soldadura.
No disrespect, E-Ray, but I'm looking for a welding class.Sem querer ofender, mas todos sabem que você tem jogado mal como tudo.
No offence intended, but it's no secret that you're playing like shit.
