QUERIAS QUE EU FOSSE на Английском - Английский перевод

• you wanted me to be
• you wanted me to go
• you want me to be

Примеры использования Querias que eu fosse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Querias que eu fosse livre.
You wanted me to be free.

Não sabia que querias que eu fosse.
I didn't know you wanted me to go.

Querias que eu fosse humana.
You wanted me to be human.

Serei o rapaz que querias que eu fosse!¶!
I will be the boy you want me to be!

Querias que eu fosse dono de mim.
You wanted me to be my own man.

De não ser tudo o que querias que eu fosse.
Of not being everything you want me to be.

Querias que eu fosse a isca, estou a ser.
You wanted me to be bait. I'm bait.

Ainda não sou a heroína que querias que eu fosse.
I'm still not the hero that you wanted me to be.

Querias que eu fosse honesto.
You wanted me to be honest with you..

Nunca fui a heroína que querias que eu fosse.
I was never the hero that you wanted me to be.

Mas se querias que eu fosse… um homem diferente.
But if you want me to be a different man.

Eu tentei tanto ser quem tu querias que eu fosse.
I tried so hard to be who you wanted me to be.

Querias que eu fosse portuguesa e eu gostei.
You wanted me to be Portuguese and I liked it.

A mãe disse que querias que eu fosse embora com ela?
So Mom said that you wanted me to go away with her?

Lamento não ter sido a mãe que querias que eu fosse.
I'm sorry I wasn't the mother that you wanted me to be.

Disseste que querias que eu fosse honesta, certo?
You said you wanted me to be honest, right?

Eu… eu não posso ser o homem que querias que eu fosse.
I can be the man you wanted me to be.

Eu sei que querias que eu fosse um super-herói, Emily.
I know you wanted me to be a superhero, Emily.

Julguei que era aquilo que tu querias que eu fosse.
I thought I was what you wanted me to be.

Querias que eu fosse ao funeral e eu vou.
You wanted me to go to the funeral, and I'm going..

Eu pensava que tu querias que eu fosse parte da família.
I thought you wanted me to be part of the family.

E tu apenas me amavas pela pessoa que querias que eu fosse.
And you have only fuckin' loved me for how you want me to be.

Disseste que querias que eu fosse como eles, então aqui estou eu.
You said you wanted me to be like them, so here you go.

Como estavas infeliz também querias que eu fosse infeliz.
Because you were unhappy so you wanted me to be unhappy too.

Se querias que eu fosse teu associado, porque é que não perguntaste?
If you wanted me to be your associate, why didn't you just ask?

Gostava, de ter sido a pessoa que querias que eu fosse.
I wish I would been the person you wanted me to be.

Tu querias que eu fosse um soldado-robô impotente…-… e eu só sabia ser impotente.
You want me to be a helpless robot soldier and all I could be was helpless.

Fazes ideia do quanto me esforcei… Para ser, quem tu querias que eu fosse?
Do you have any idea how hard I have worked to be the person you wanted me to be?

Não era exactamente assim que querias que eu fosse, quando entraste na loja para comprar uma gravata?
Isn't this exactly who you wanted me to be when you first came into the store to buy a tie?

Mas eu… pensei que no outro dia tinhas dito que querias que eu fosse tua.
I thought the other day you said that you wanted me to be yours.

Как использовать "querias que eu fosse" в предложении

Não sou mais aquilo que tu querias que eu fosse.

Não querias que eu fosse perfeito, nunca quiseste, sempre pensaste que o melhor para mim era divertir-me.

Tantos anos ao teu lado e raras vezes fui em mesma e rara vezes fui o que querias que eu fosse.

Nito – Ó menina espertinha, não me digas que querias que eu fosse piloto, e tu hospedeira?!… Nita – Não queria nada!

Se o tivesses tocado talvez ainda estaria aqui a lutar para continuar a ser aquilo que querias que eu fosse.

PAI, PARA QUE QUERIAS QUE EU FOSSE AINDA MAIS FELIZ?

Detesto fazê-lo sozinha . - Ah querias que eu fosse ?

Agora percebo que querias que eu fosse medindo à medida que era feita a carga, para que, se alguma bateria subisse muito, eu parasse o carregamento.

Mas porque querias que eu fosse para o sapo?Eu tenho uma conta,mas os bllogs não são de moda/beleza!

Re: PAI, PARA QUE QUERIAS QUE EU FOSSE...p/Nanda será por isso que estes textos me surgem sempre em épocas festivas?