QUESTÃO BÁSICA на Английском - Английский перевод

• basic question
• basic issue
• basic matter
• basic point
• fundamental question

Примеры использования Questão básica на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele foi o primeiro a colocar a questão básica.
He was the first to pose the basic question.

Esta é a questão básica que vamos analisar.
So this is the basic issue that we're dealing with here.

O estudo proposto foca em uma questão básica.
We propose a study focused on the basic question.

Portanto, l uma questão básica de todos os católicos é este.
Therefore, l a basic question of every Catholic is this.

Todas essas considerações trazem uma questão básica.
All these considerations raise the basic question.

Elas não resolvem a questão básica da devastação.
They do not deal with the basic question of the devastation.

A questão básica é: sim ou não ao início de negociações conjuntas?
The fundamental question is this: is there to be a joint start to negotiations or not?

A migração é uma questão básica da agenda política europeia.
Migration is one basic issue on the European political agenda.

A questão básica é, portanto, qual o tipo de sociedade que queremos fomentar.
The basic question was, therefore, what type of society we wished to promote.

Oculta sobre estas controvérsias, uma questão básica é mantida.
Behind all these controversies one basic question is hidden.

Esta é a segunda questão básica sobre o uso de lentes de ampliação.
This is the second basic point about using magnifiers.

Assim ambientalistas fazem uma boa conversação e atrapalham milhões não revelados enquanto ignoram a questão básica.
Thus environmentalists make good conversation and hinder untold millions while ignoring the basic issue.

Acesso à mercado é uma questão básica para países em desenvolvimento.
Market access is a basic question for developing countries.

Uma questão básica é, evidentemente, a promoção das relações com os vizinhos.
A basic matter here is, of course, the fostering of relations with neighbours.

Compreendido tudo isso, podemos entender agora uma outra questão básica da revolução na fase atual, isto é.
Understanding all this, we can now understand another basic issue of the revolution at the present stage, i.e.

Esta é a terceira questão básica sobre a encomenda de lentes de ampliação especiais.
This is the third basic point about ordering special magnifiers.

O progresso na revogação de directivas que não servem o desenvolvimento dos Estados-Membros da UE é uma questão básica.
Progress in removing directives that do not serve the development of EU Member States is a basic issue.

Esta é a primeira questão básica sobre a seleção de lentes de ampliação.
This is the first basic point about selecting magnifiers.

Hem Stitch esconde bordas longitudinais de revestimento de modo que o ponto não é capturada questão básica de frente.
Hem Stitch hiding longitudinal edges lining so that the stitch is not captured basic matter of front side.

É a questão básica do significado e valor de todo esforço histórico.
It is the basic question of the significance and value of the whole historical endeavour.

Vykroyte dois pedaços de matéria na barra com botões e loops de um comprimento de 23 cm e uma largura igual à questão básica.
Vykroyte two pieces of matter at the hem with buttons and loops a length of 23 cm and a width equal to the basic matter.

Esta é a questão básica de alguém que está interessado em achar e estudar buracos negros.
This is the basic question of somebody who's interested in finding and studying black holes.

Aplicar uma tira de franja ou babados na borda inferior das cortinas questão básica a uma distância de 1,5 cm da borda lateral.
Apply a strip of fringe or ruffles on the bottom edge of the basic matter curtains at a distance of 1.5 cm from the lateral edge.

A questão básica a nos perguntar com tudo o que acontece é:"Onde está Deus nesta experiência?
The basic question to ask ourselves with everything that happens is"Where is God in this experience?

Nesta sociedade a inclusão digital é uma questão básica de cidadania, como o é no acesso a serviços públicos, educação e saúde.
In this society digital inclusion is a basic question of citizenship, as is access to public services, education and health.

A questão básica, entretanto, reside na padronização dos escores dos critérios e a atribuição de pesos.
The basic question, however, lies in the standardization of the scores of the criteria and assigning weights.

Se não houver tempo para um debate extenso, seria conveniente que ele fizesse pelo menos uma declaração ao Parlamento sobre a questão básica.
If there is not time for a full debate, it would be appropriate that he make a statement to the House on the basic issue at least.

Vykroyte bordas da questão básica duas vezes maior que a largura terminar, adicionar 20 cm de comprimento.
Vykroyte edges of the basic matter twice as wide as the finished width, add 20 cm length.

De resto, no referendo de 1974, o povo grego soberano tomou a sua decisão sobre a questão básica do estatuto da antiga família real.
Besides, as regards the basic matter of the status of the ex-Royal Family, the Greek people expressed their opinion quite clearly in the 1974 referendum.

Outra questão básica é a manutenção da responsabilidade global do Colégio dos Comissários.
Another fundamental issue is that of preserving the overall responsibility of the College of Commissioners.

Как использовать "questão básica" в предложении

A questão básica é que esta não é uma indústria com na qual você pode confiar o futuro da economia mundial e a saúde do planeta.

Que resposta(s) apresenta para a questão básica?

A contrarreforma liberal atual não mira somente a questão básica da Revolução e a ideia comunista.

Então nós estamos cuidando, em conjunto, e agindo de todas as formas em uma questão básica que é a Segurança Pública na temporada de verão.

Quando tratamos da liberdade sindical, devemos entender que é uma questão básica para as entidades sindicais, sendo indispensável a tutela nessa área, pois.

Mas ainda não temos respostas para uma questão básica: A Portaria 1510 se justificou?

O Google apoia a liberdade de expressão, mas existe outra questão básica, que é o respeito.

Trata-se, portanto, de uma questão básica para a igreja.

Essa sempre foi (e é) uma questão básica e inegociáve [l] para a igreja.

Hipóteses levantadas: que hipóteses são levantadas pelos autores para explicar o fenômeno apresentado e responder à questão básica?