QUIESCÊNCIA на Английском - Английский перевод

• quiescence

Примеры использования Quiescência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo a eternidade não pode exaurir a quiescência ilimitada desse Absoluto não-deidade.
Even eternity cannot exhaust the boundless quiescence of this nondeity Absolute.

As lesões do LPO, normalmente, persistem por anos, com períodos de exacerbação e quiescência.
OLP lesions normally last for years, alternating periods of exacerbation and quiescence.

Durante a quiescência, os botões florescem e crescem, à medida em que calor suficiente se acumula, favorecendo o crescimento.
During quiescence, buds break and grow when sufficient warm weather favorable to growth is accumulated.

Terminada a estação mais fria, a planta inicia o período de quiescência, o segundo tipo de dormência.
Once the chilling period is fulfilled, the plant enters a second type of dormancy, the quiescence period.

Definição Português: Turnos de irritabilidade física ou de movimento alternado com períodos de quiescência.
Definition English: Bouts of physical irritability or movement alternating with periods of quiescence.

Contudo, essa citocina também exerce influência sobre o estado de quiescência das células satélites, como foi verificado por Rathbone et al.
However, this cytokine also has an influence on the state of satellite cell quiescence, as verified by Rathbone et al.

As lesões tendem a ser crônicas, com progressão variável, podendo haver longos períodos de quiescência ou resolução.
The lesions tend to be chronic, of variable progression and may have long periods of quiescence or resolution.

O controle rígido de proliferação, quiescência e expressão de marcadores pluripotentes dos gonócitos é crucial para o desenvolvimento das células germinativas.
It is seems that the rigid control of gonocyte proliferation, quiescence and pluripotent marker expression is crucial for germ cell development.

O curso natural da AIJ é caracterizado por períodos de atividade e quiescência de duração imprevisível.
The natural course of JIA is characterized by periods of activity and quiescence of unpredictable duration.

Seguiu-se um breve período de quiescência, mas nas duas últimas décadas os casos têm aumentado sensivelmente, segundo notificação de todos os estados.
There was then a brief period of quiescence, but in the last two decades the number of cases has been increasing considerably, according to notifications from all of the states.

O seu curso natural é caracterizado por períodos de atividade e de quiescência com duração imprevisível.
Natural disease progression is characterized by periods of activity and periods of quiescence with unpredictable duration.

A evolução é variada, com períodos de quiescência intercalados com períodos de progressão rápida, evoluindo ao longo da vida com deposição de lipídeos ao mesmo tempo em que o processo inflamatório cresce descontroladamente.
The disease follows a varied course, with periods of quiescence interspersed with periods of rapid progression, developing throughout life, with deposition of lipids at the same time as the inflammatory process grows uncontrollably.

Em contrapartida, os níveis de anti-LPL oscilaram em pacientes com doença instável, com períodos de atividade alternando com períodos de quiescência.
On the other hand, anti-LPL levels oscillate in patients with unstable disease, with periods of activity alternating with periods of quiescence.

O modelo de hiperestesia utilizado, injeção de formalina intra-articular, produz dois períodos de resposta nociceptiva, interpostos por um período de quiescência devido a uma inibição da transmissão nociceptiva por volta do 5º ao 10º minuto.
The hyperaesthesia model chosen formalin intra-articular injection produces two periods of nociceptive response, with interpolation of a period of quiescence, due to an inhibition of nociceptive transmission around 5 to 10 minutes.

A doença periodontal que resulta na produção de citocinas ocorre em episódios intermitentes de"surtos periodontais" que ocorrem ao longo da vida com longos períodos de quiescência.
That occurs in intermittent episodes of"periodontal bursts". The episodes occur throughout life with long periods of quiescence.

Esse mosquito encontra-se adaptado ao ambiente urbano, e tem como importante fator para a manutenção de sua espécie, o longo período de quiescência dos ovos, que foi uma extraordinária adaptação fisiológica aos diferentes fatores climáticos.
This mosquito is adapted to the urban environment, and is an important factor for the maintenance of its kind, the long period of quiescence of eggs, which was an extraordinary physiological adaptation to different climatic and dietary factors.

Entre vários outros, dois desafios ocupam lugar especial nos fóruns científicos e clínicos sobre o LES: a definição do tipo e grau de atividade renal, e a definição dos estados de atividade e quiescência da doença.
Among several others, two challenges have a special place in scientific and clinical SLE forums: definition of type and degree of renal activity, and definition of activity status and quiescence of this disease.

Tais relações, entre movimento e quiescência, constituem uma trajetória de espaço curvo, de menor resistência ao movimento, que é universalmente seguida por uma força cósmica e uma energia emergente, à medida que giram, para sempre, em torno da Ilha do Paraíso.
Such relationships of motion and quiescence constitute a curved space path of lessened resistance to motion which is universally followed by cosmic force and emergent energy as they circle forever around the Isle of Paradise.

As técnicas de criopreservação vêm sendo amplamente utilizadas visando a preservação de tecidos e células em quiescência para o retorno ao metabolismo normal.
The cryopreservation techniques have been widely used with the intention of preserving tissues and cells in quiescence for the return to normal metabolism.

O estímulo melanogênico mostrou-se ainda capaz de induzir a entrada em g0, estado conhecido como quiescência, que é caracterizado pela parada reversível na proliferação celular, geralmente desencadeado por falta de nutrientes, hipóxia ou ação de xenobióticos.
Under melanogenesis stimulation, cells were able to entry into g0, known as quiescent state, which is characterized by reversible cell proliferation arrest, usually triggered by a lack of nutrients or hypoxia action of xenobiotics.

A adição de TGF-? 1 durante as primeiras 48 horas de cultura de células satélites de ratos adultos foi capaz de reduzir a quantidade de MyoD, demonstrando que o TGF-? 1 interfere na ativação celular, fazendo com que as células permaneçam em estado de quiescência.
The addition of TGF-? 1 in the first 48 hours of the satellite cell culture of adult rats provided a reduction in the quantity of MyoD, demonstrating that TGF-? 1 interferes with cell activation, causing the cells to remain in a state of quiescence.

Por outro lado, as concentrações de proteínas totais não diferiram entre os dois momentos atividade e quiescência das ulcerações aftosas recorrentes Tabela 3.
On the other hand, the total proteins concentration was different considering the two time points activity and quiescence in recurrent aphthous ulcerations Table 3.

Assim, visando evitar a avaliação em tal período de quiescência decidiu-se que a primeira reavaliação ocorresse após 15 minutos da estimulação química, buscando-se um momento no qual se poderia avaliar de forma mais confiável a nocicepção frente às terapêuticas.
Thus, aiming to avoid evaluations in that period of quiescence, we decided that the first reassessment would occur 15 minutes after the completion of chemical stimulation, seeking a moment in which we could evaluate more reliably the nociception with respect to therapeutic procedures.

Os sinais químicos e mecânicos da membrana basal(MB), um compartimento da matriz extracelular(MEC), reprogramam a expressão gênica levando a quiescência e diferenciação das células epiteliais da glândula mamária.
Abstract Chemical and mechanical signals from the basement membrane(BM), an extracellular matrix compartment(ECM), reprogram gene expression leading to quiescence and differentiation of mammary gland epithelial cells.

As cths localizam-se preferencialmente no nicho endosteal, afastadas dos vasos sanguíneos em quiescência, enquanto que a sua progênie em processo de diferenciação encontra-se no nicho vascular, onde há maior atividade celular, concentração de oxigênio e possivelmente níveis mais elevados de eros e erns.
Hscs are preferentially located in the endosteal niche, away from the blood vessels in quiescence, whereas their differentiated progeny ís found in the vascular niche where cell activity, oxygen concentration and possibly ros and rns levels are higher, suggesting that the absence of these species are related to hscs proliferation and/or differentiation.

Darrah et al. destacam que, em conjunto, os resultados de avaliações repetidas podem auxiliar na compreensão a respeito de pontuações baixas obtidas por uma determinada criança no sentido de saber se isso representa uma situação verdadeira de atraso ou apenas um período de quiescência ou estabilidade no desenvolvimento.
Darrah et al. point out that the combined results of repeated assessments may elucidate low scores by determining whether they represent a true delay or just a period of developmental quiescence.

A reserva folicular ovariana constitui um estoque finito de folículos primordiais que são funcionalmente caracterizados por sua relativa quiescência transcricional, sendo que próximo a puberdade, grupos destes folículos são ativados e tornam¿se folículos primários comprometendo¿se com a progressão da foliculogênese, podendo ser ovulados ou sofrer atresia.
The ovarian follicular reserve is a finite pool of primordial follicles which are functionally characterized by their relative transcriptional quiescence, and close to puberty, groups of primordial follicles are activated becoming primary follicles, committed to the progression of folliculogenesis, and can be ovulated or not atresia.

Esses achados vãos ao encontro de estudos que revelam que o curso do desenvolvimento é marcado por intensa variabilidade em que períodos de quiescência no desenvolvimento são sucedidos por períodos de alta taxa de aquisições, refletindo em variabilidade nos escores intraindividuais, interindividuais e entre diferentes domínios do desenvolvimento.
These findings corroborate other studies that show that the course of development is characterized by intense variability in which periods of developmental quiescence or stability are followed by periods of high rates of acquisition, resulting in variability in intra-individual and inter-individual scores and between different domains of development.

Se o universo-mestre não fosse uma série de níveis de espaços elípticos, de menor resistência ao movimento, que se alternam com zonas de quiescência relativa, nós conceberíamos que uma parte das energias cósmicas seria disparada, de modo observável, para um alcance infinito, em linha reta no espaço, sem rotas; mas nunca observamos a força, a energia ou a matéria comportando se assim; elas sempre rodam, girando sempre para frente nas trilhas das grandes órbitas espaciais.
If the master universe were not a series of elliptical space levels of lessened resistance to motion, alternating with zones of relative quiescence, we conceive that some of the cosmic energies would be observed to shoot off on an infinite range, off on a straight-line path into trackless space; but we never find force, energy, or matter thus behaving; ever they whirl, always swinging onward in the tracks of the great space circuits.

Как использовать "quiescência" в предложении

A quiescência outonal foi caracterizada pelo aspecto anfractuoso do DE; ausência de espermatozóides e pouco material intraluminal, observados à microscopia de luz.

Boa parte da população vive na mentira, Adormecidos, presos numa Quiescência que os cega e doma.

Para preservar o estado de quiescência das suas células satélites associados, as fibras devem ser mantidas em meio de soro baixo.

A expressão dos receptores dé PG varia de acordo com o estágio da gravidez, e o nível ou o tipo de receptor dita o grau de quiescência ou de contratilidade uterina.

Este estado, chamado “quiescência emocional”, está associado com consciência extrema, sentimentos de paz e conexão com o campo de energia universal.

Avaliação da diapausa e quiescência em populações naturais de Aedes aegypti e Aedes albopictus.

Durante o período de baixa emissão de raios X (chamado quiescência), o disco de acreção é extremamente fraco, permitindo observação detalhada da estrela companheira durante esse período.

Há um conceito de periferia para o universo-mestre, mas a presença do Inqualificável é ilimitada; mesmo a eternidade não pode exaurir a quiescência ilimitada desse Absoluto não-deidade. 7.

O fungo penetra pelo pedúnculo e infecta a fruta, permanecendo em quiescência enquanto a fruta não atinge o ponto de amadurecimento, quando provoca a podridão peduncular.

A existência cronológica (VC) é estabelecida como a duração da quiescência na qual as células normais retêm a know-how para retomar o ciclo proliferativo.