QUIETUDE на Английском - Английский перевод

• stillness
• quiet
• quietness
• quietude
• peace
• quiescence

Примеры использования Quietude на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Encontra a tua quietude.
Find your stillness.

Na quietude de julho.
In the stillness of July.

Aproveite a paz e a quietude.
Have some peace and quiet.

A Quietude de Silêncio.
The Stillness of Silence.

E escutar a quietude novamente.
And hear the quiet again.

A quietude tem poderes mágicos.
The stillness has magical powers.

Esse silêncio, essa quietude está aqui.
That silence, that stillness is here.

Quietude mental tem que ser a meta.
Mental quiet must be the goal.

Com toda quietude e boa ordem.
With all quietness and good order.

Quietude não existe no meu mundo.
Stillness doesn't exist in my world.

Minha posição favorita: assentado quietude.
My favorite position: seated stillness.

Demasiada quietude para uma audição urbanoide.
Too quiet for urbanite ears.

Shamata, permanência calma, quietude mental.
Shamatha, calm abiding, mental quiescence.

A quietude do aposento é quase opressiva.
The quietness of the room is almost oppressive.

Por que é importante a quietude(meditação, oração)?
Why is stillness(prayer, meditation) important?

A quietude e bem-aventurança eram incomparáveis.
This quietude and bliss are incomparable.

Ofereça a comida ao Fogo e alimente-se com quietude.
Offer the food to the Fire and eat with quietude.

A quietude é qualquer tempo que você passa com Deus.
Stillness is any time you spend with God.

Ele tem por vezes uma quietude e prazer hipócritas.
Sometimes he has a self-righteous quiet and enjoyment.

Essa quietude é a parte divina de cada ser humano.
This stillness is the godlike part of every human being.

Tens que ter o teu café, tens que ter a tua quietude.
You have got to have your coffee, got to have your quiet.

Outra vez havia quietude, um sentido de grande solidão.
Again there was quietness, a sense of deep solitude.

Quietude e tensão, esperança e preocupação, luz e sombra.
Stillness and tension, hope and concern, light and shadow.

Ver-o com mais quietude, contemplação mais, mais paz.
See it with more stillness, more contemplation, more peace.

Nem todos conseguem manter o silêncio, e suportar a quietude.
Not everyone can keep the silence, and bear the quietude.

Um um ar of quietude e paz coloc em cima todo este mundo;
An air of quietude and peace lay upon all this world;

Buscai tranqüilidade de espírito na beleza, quietude e paz da natureza.
Find rest of spirit in the beauty and quietude and peace of nature.

Novamente havia quietude, uma sensação de profunda solidão.
Again there was quietness, a sense of deep solitude.

Pode-se dizer que os estados sensíveis espirituais, começam na oração de quietude.
We may say sensible spiritual states start with prayer of quietness.

Depois, o silêncio, a quietude e a noite, eram o Universo.
Then silence and stillness and night were the universe.

Как использовать "quietude" в предложении

Não se trata apenas de uma ausência de ruído, pois o silêncio é uma questão de atitude e de disposição de viver em vigilância e quietude. 2.

Bem expressivos teus versos, pude sentir a quietude mesmo em meio ao turbilhão dos grandes centros, parabéns pelo espaço poetisa,um cordial abraço.

A dor ou a tensão dão lugar ao prazer, ao bem-estar, à quietude da mente.

A Quietude O salmo diz: “Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus” Sl 46,2.

A quietude não significa um estado de inércia ou de morte.

Engana-se quem acredita que pessoas com problemas de saúde, especialmente idosos, devem buscar a cura no repouso e na quietude.

Sven observava o suco de maracujá à sua frente, ainda intacto, numa relativa quietude.

Numa mansa quietude Corre o ribeiro na casa Desaguando a meus pés Uma doce maré vaza.

A luta que se impôs manteve a dignidade, talvez a Paz, por certo a quietude que pode imitar a morte ou, quem sabe, a espera de um novo século.

A quietude constitui o equilíbrio de todas as forças e energias diferentes de um ser humano: o físico, o mental, o espiritual.