RACHANDO на Английском - Английский перевод

• cracking
• splitting

Примеры использования Rachando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O casco está rachando!
The hull is breaching!

Os mastros estão rachando, o cordame está desgastado.
The spars are splitting, the rigging is frayed.

Meus lábios estão rachando!
My lips are splitting!

Milho realmente rachando é economicamente desperdiçador.
Actually cracking corn is economically wasteful.

A membrana está rachando, seu.
The membrane is cracking, you.

Rachando um enorme tesão depois acenando para um estagiário.
Cracking a huge boner after waving at an intern.

Sendo parte deste departamento está rachando.
Being part of this department is cracking.

Seu specialty estava rachando para baixo do"em propriedades incômodo.
His specialty was cracking down on"nuisance properties.

Outros pequenos tremores vão acontecendo e o fundo vai rachando.
Other small tremors takes place and the bottom is splitting.

Eles estão rachando e geram um ambiente suave ao queimar em uma sala.
They are cracking and generate a soft ambience when burning in a room.

Então eu sentei, não vi nada, respirei com a boca, minha cabeça está rachando.
So I sat, I see nothing, I breathe with my mouth, my head is cracking.

Quando meus pais me disseram que estavam rachando, disseram-me três coisas.
When my parents told me that they were splitting, they told me three things.

Acreditamos que o povo sírio começa a perceber que o governo está rachando.
We think the Syrian people have begun to perceive that the administration is breaking up.

A maioria de indivíduos estão rachando a dose em AM/PM, mas aquele não é necessário.
Most guys are splitting the dose into AM/PM, but that's not necessary.

Não é assim, ou Por que as boas meninas têm 30 anos de casamento rachando nas emendas.
It's not so, or Why do good girls have 30 years of marriage cracking at the seams.

Segmentação, isto é rachando a imagem nos segmentos que contêm uma única letra.
Segmentation, i.e., splitting the image into segments containing a single letter.

Conversor Open Video é um fácil de usar ferramenta para a conversão vídeo, rachando e edição.
Open Video Converter is an easy-to-use tool for video conversion, splitting and editing.

Ultra Video Splitter fornece modalidade rachando diferente para fazer easy.
Ultra Video Splitter provides different splitting mode to make splitting easy.

Rachando a parede celular permite que até 80% taxa de absorção e mantém 100% de nutrientes.
Cracking the cell wall allows up to 80% absorption rate and maintains 100% nutrients.

Promover a MIMO e às tecnologias rachando do setor cai também sob esta estratégia.
Upgrading to MIMO and sector- splitting technologies also falls under this strategy.

Nos EUA, especialmente, um consenso suprapartidário sobre Israel está gradualmente rachando.
In the US, in particular, a cross-party consensus about Israel is gradually breaking down.

Quando o couro está rachando, o valor da altura do aumento é o valor da rachadura.
When leather is cracking, the value of increase height is the crack value.

Sem biscoito aparente, a louça não absorvia umidade, e a pasta não expandia, rachando o vidrado.
Without bare bisque, the wares did not absorb moisture and the paste did not expand and crack the glaze.

Você pode atravessar o telhado, rachando o pescoço e ficando paralisado, se você sobreviver.
You might go through the roof, cracking your neck and becoming paralyzed if you survive.

Rachando o fenômeno, a superfície de couro é fácil de idade, e a tela tem uma vida útil curta.
Cracking phenomenon, the leather surface is easy to age, and the fabric has a short service life.

Mas então o reformation protestant ocorreu, rachando Europa religiosa e polìtica.
But then the Protestant Reformation occurred, splitting Europe religiously and politically.

Dupla rachando e processo de descasque melhora a relação de descasque e reduzem os resíduos de óleo no casco.
Double cracking and hulling process improves the hulling ratio and reduce oil residue in the hull.

A luta de rua está furiosa, barricadas estão sendo lançadas, rifles estão rachando, armas estão efervescendo.
Street fighting is raging, barricades are being thrown up, rifles are cracking, guns are booming.

Não precisar se preocupar com empenamento ou rachando permite que você se concentre no que é imtante- a música.
By not having to worry about warping or cracking enables you to concentrate on what's important- the music.

Aquecimento e arrefecimento taxas deverão ser controladas para evitar danos às partes rachando, warpage, etc.
Heating and cooling rates shall be controlled to prevent damage to the parts cracking, warpage, etc.

Как использовать "rachando" в предложении

Enquanto a madeira comum sofre com o clima, rachando com o tempo devido ao sol e se degradando com as chuvas, a madeira plástica não tem esse problema.

Pele dos lábios descascando, rachando e o surgimento de manchas ou feridas são sinais de alerta.

Nas margens do açude, o chão já está rachando, deixando mais evidente o início de um colapso.

A mentira está rachando, tanto em você como em toda vida na superfície desse mundo, para que nada do que lhe é, ainda, escondido, permaneça.

Todo mundo rachando de estudar hoje, para aproveitar o feriado?!

Os nossos pés sofrem muito com essa mudança, ressecando e até rachando com muita facilidade.

Em seguida, você pode encontrar a condição de coceira, rachando a pele ou sangramento.

Ou seja, mesmo que o sol esteja rachando, vai chover sim dentro do parque.

Cansado dos rotores StatSpin rachando, quebrando, explodindo ou voando dentro da centrífuga StatSpin?

E o melhor: NÃO CRAQUELA, isso é – não fica rachando e caindo pedacinhos do batom – Se acaso ele sair da boca, sai de maneira homogênea.