Примеры использования Rastejado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deve ter rastejado por aqui.
Must have crawled around here.O cabelo o mais característico da raça creole é rastejado, um leonado da baía uma.
The hair most characteristic of the Creole race is the crawled one, a bay one leonado.Deve ter rastejado lá para dentro.
Must have crawled inside.Eu devo ter estado deitado e rastejado sobre ele.
I musta bed and crawl over it.Eu tenho rastejado♪♪♪ através da escuridão.
I have been crawling through the darkness♪.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rastejar de volta
Mas ele ainda estava vivo e… deve ter rastejado daqui até à estrada.
But he was still alive and… must have crawled his way out.Deve ter rastejado em fuga com o resto da ralé.
He must have crawled off to hide with his rabble.Ela tem calos como se tivesse rastejado como um cão coxo?
She's got calluses like she was crawling around like a limp dog. Have you ever seen that before?Terá rastejado para os esgotos de uma grande cidade?
Would he crawl into the sewers of some great city?Pálida como se tivesse rastejado de um tronco podre.
She was as pale as something that had crawled out of a rotting log.Devem ter rastejado por aqui e fugido pelos bonecos de peluche.
They must have crawled through here And made their escape through"soft toys.Não era bom com nomes masele não me tratava como se eu tivesse rastejado de debaixo de alguma pedra.
Not good with names buthe didn't treat me like I would crawled out from underneath some rock.Não, tu terias rastejado até a porta da frente.
No, you would have crawled your way to the front door.Em meu caso,a planta era demasiado grande para o potenciômetro que estava dentro--o crescimento novo tinha rastejado sobre a borda do potenciômetro.
In my case,the plant was too large for the pot it was in--the new growth had crept over the rim of the pot.A criança deve ter rastejado por um buraco para escapar.
The child must have crawled into a hole to escape.O Pampas arenoso caracteriza ao rastejado, assimilated às cores da água da vontade para baixo e do guanaco para poder ser confundido com as cores das areias, de pajonales duros e de grama, e para poder defender os potrillos do voracity dos cães e do puma selvagens.
The sandy Pampas characterize to the crawled one, assimilated to the colors of will water down and the guanaco to be able to be confused with the colors of sands, hard pajonales and grass, and to be able to defend the potrillos of the voracity of the wild dogs and puma.Sobretudo depois de ter ido até Iwo Jima… Cartas de Iwo Jima 2006… e rastejado pelos seus túneis, onde o inimigo esteve escondido.
Especially after having traveled to Iwo Jima and crawled through the tunnels of Iwo Jima where the enemy was holed up.Outrora, teria rastejado aos teus pés para estar perto de ti.
Once I would have crawled at your feet to be near you.Eu teria caminhado, rastejado, teria feito qualquer coisa.
I would have walked. I would have crawled. I would have done anything.Ele deve ter rastejado do celeiro depois daquela coisa o ter apanhado.
He must have crawled out of the barn after that thing got him.Talvez me devesse ter rendido aos rebeldes, rastejado no chão, implorando misericórdia pela minha vida, como fez a Intendente.
Perhaps I should have surrendered to the rebels… groveling on the floor, begging for my life like the lntendant.Desta discussão surge eu uma questão que eu venho, depois de ter rastejado durante algumas semanas, até que ponto uma lata de tecnologia ou não fomentar o individualismo ou o coletivo em um grupo das pessoas, concretamente em uma organização que está no momento meu ponto de estudo?
Of this discussion it does arise me a query that I come having crawled for some weeks, to what extent a technology can or not to foment the individualism or the collective in a group of people, concretely in an organization that is at the moment my study point?Talvez ele tenha rastejado quando estava a arrumar as coisas.
I will get some towels. maybe he crawled in when i was putting things away.Muitos potrillos creole puros do cabelo pedigree e rastejado, ao ser carregado tornado ao ano da vida em toastings da baía, em rosillos em parte ou no totality do corpo.
Many pure Creole potrillos of pedigree and crawled hair, when being born become to the year of life in bay toastings, rosillos partly or the totality of the body.Alta, daqui a um milhäo de anos a raça humana terá rastejado até ao ponto onde os Krell tiveram o seu momento de triunfo e tragédia. O nome do teu pai voltará a brilhar.
Alta, about a million years from now the human race will have crawled up to where the Krell stood in their great moment of triumph and tragedy and your father's name will shine again like a beacon in the galaxy.Pois mentiras voltam rastejando para se alojar em casa, Chris.
For lies come creeping home to roost, Chris.Maria rastejou suavemente outro lado da sala para olhar.
Mary crept softly across the room to look.Ela rastejou para dentro, para o outro mundo.
She crept inside, to the world below.Podes rastejar, mas não podes esconder-te.
You can slither, but you cannot hide.Rastejar não vai ajudar-te.
Crawling under there isn't gonna help you.
