RASTERIZADA на Английском - Английский перевод

• raster
• rasterized

Примеры использования Rasterizada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma imagem rasterizada, multi- camadas e com gestão de cores.
A color managed, multi-layer raster image.

Não é possível aumentar o tamanho da imagem rasterizada sem perder a qualidade.
It is not possible to increase the size of a raster image without losing quality.

Uma imagem rasterizada num formato que o Qt suporta,& eg; PNG, JPEG, Tiff, etc.
A raster image in a format that Qt supports,& eg; PNG, JPEG, Tiff, etc.

Se não quiser que a imagem ou a selecção seja rasterizada, use a janela para Reduzir as Cores.
If you do not want the image or selection to be dithered, use the Reduce Colors dialog.

Na caixa de diálogo Nova superposição de imagem exibida, forneça um nome para sua superposição rasterizada e clique em OK.
In the New Image Overlay dialogue box that appears, give a name to your raster overlay and click OK.

O ImageViewer exibe a imagem rasterizada de uma tarefa processada.
ImageViewer displays the raster image of a processed job.

Preferências de opções de impressão especificadas para a tarefa são interpretadas, e um arquivo de imagem rasterizada é criado.
Print option preferences specified for the job are interpreted, and a raster image file created.

Ver a colocação da imagem rasterizada no substrato sem tentativa e erro.
See placement of raster image on the substrate without trial and error.

Deslocamento(pode ser ativado ou desativado)- permite definir deslocamentos X e Y para posicionar a imagem rasterizada no substrato.
Offset(can be turned on or off)- lets you set X and Y offsets to position the raster image on the substrate.

Uma imagem rasterizada é uma coleção de pixels: pequenos blocos de cor que criam a imagem inteira quando reunidos.
A raster image is a collection of pixels: Small blocks of color that create an entire image when put together.

Exporta o conteúdo actual da Área de Desenho como uma imagem rasterizada no formato PNG Portable Network Graphics.
Exports the current content of the Canvas as a raster image of the PNG(Portable Network Graphics) type.

É possível visualizar a orientação, o conteúdo, a precisão da cores gerais e pré-visualizar uma tarefa processada imagem rasterizada.
You can preview job placement, orientation, content, general color accuracy, and a preview of a processed job raster image.

Processar uma tarefa(RIP) envolve criar um arquivo rasterizado(imagem rasterizada) após o spool, como preparação para impressão.
Processing a job, or RIPping a job, involves creating a raster file(raster image) after spooling, in preparation for printing.

Nesse arquivo rasterizado(imagem rasterizada), os dados de cor são associados a cada ponto que pode ser renderizado na copiadora/impressora.
In this raster file(raster image), color data is associated with each dot that can be rendered on the copier/printer.

É possível visualizar a orientação, o conteúdo, a precisão da cores gerais ou da escala de cinza e pré-visualizar uma tarefa processada imagem rasterizada.
You can preview orientation, content, general color or grayscale accuracy, and a preview of a processed job raster image.

A qualidade de uma imagem rasterizada é determinada pelo número total de pixels(resolução) e pela quantidade de informações em cada pixel profundidade de cor.
The quality of a raster image is determined by the total number pixels(resolution), and the amount of information in each pixel color depth.

É possível visualizar o posicionamento, a orientação, o conteúdo da tarefa, a precisão geral das cores e uma visualização de uma tarefa processada imagem rasterizada.
You can preview job placement, orientation, content, general color accuracy, and a preview of a processed job raster image.

Para um Fiery Server, a impressão se refere à transferência da imagem rasterizada do Fiery Server para a copiadora/impressora em alta velocidade, liberando RAM para a próxima tarefa.
For a Fiery Server, printing refers to transferring the raster image from the Fiery Server to the copier/printer at high speed, freeing up RAM for the next job.

Descobrimos que, controlando o tamanho dos furos podíamos transformar a fachada numa gigantesca imagem rasterizada, naturalmente ventilada.
And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.

Os dados do elemento mestre são armazenados no Fiery server na forma rasterizada como um mestre do FreeForm e podem ser usados conforme necessário com vários conjuntos múltiplos de dados de elementos variáveis.
The master-element data is stored on the Fiery server in rasterized form as a FreeForm master, and can be used as often as required with multiple sets of variable-element data.

E descobrimos que ao controlar o tamanho dos furos poderíamos transformar a fachada toda em uma gigantesca e naturalmente ventilada, imagem rasterizada.
And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.

Insere uma imagem rasterizada. Estas não são escaláveis de forma tão simples como as imagens vectoriais ou de galeria. O& kpresenter; compreende de momento vários formato, incluindo o. tiff, o. jpg, o. png entre muitos outros.
Insert a raster image. These are not as easily scaleable as vector images or clipart.& kpresenter; currently understands many formats, including. tiff,. jpg,. png and many more.

Para impressoras duplex, o recurso de Sobreposição frontal e traseira mostrará as quatro opções de duplexação manual ou o(s) estilo(s) de imposição definido(s) pela opção de impressão Duplex na janela Propriedades da tarefa para a imagem rasterizada.
For duplex presses, the Front and Back Overlay feature will show either the four manual duplexing choices or the imposition style(s) defined by the Duplex print option in the Job Properties window for the raster image.

Nas versões anteriores do& kturtle;, a área de desenho era uma imagem rasterizada; agora, nas versões mais recentes, é um desenho vectorial. Isto significa que a área de desenho poderá ser ampliada ou reduzida, pelo que um ponto na área de desenho não corresponderá necessariamente a um ponto no ecrã.
In early versions of& kturtle; the canvas was essentially a raster image, yet for recent versions the canvas is a vector drawing. This means that the canvas can be zoomed in and out, therefore a pixel does not necessarily has to translate to one dot on the screen.

Usuários e operadores podem solicitar que a imagem rasterizada seja salva em disco junto com o arquivo de tarefa de impressão original. Salvar a imagem rasterizada em disco oferece algumas vantagens: arquivos rasterizados já estão processados, portanto, são impressos rapidamente, e cada parte do arquivo rasterizado ainda é identificada com uma página no documento original, o que significa que as páginas individuais de um arquivo rasterizado salvo podem ser acessadas.
Saving the raster image to disk offers some advantages- raster files are already processed so they print quickly, and each part of the raster file is still identified with a page in the original document, which means that individual pages of a saved raster file can be accessed.

Não é preciso embutir estas imagens grandes em páginas se será visto em pequenas telas de celulares; isto é chamado de problema de mudança de resolução- uma imagem rasterizada é um número de pixels de largura e um número de pixels de altura; como nós vimos quando olhamos para vetores gráficos, uma imagem rasterizada começa a parecer granulada e horrível se é mostrada maior que seu tamanho original enquanto que um vetor não.
A second cropped image could be displayed for a medium width screen device like a tablet. This is commonly known as the art direction problem. In addition, there is no need to embed such large images on the page if it is being viewed on a tiny mobile screen; this is called the resolution switching problem. a raster image is a set number of pixels wide and a set number of pixels tall, as we saw when we looked at vector graphics.

O recurso Posição da imagem permite a colocação da imagem rasterizada de uma superfície de imposição precisamente no substrato de impressão para permitir requisitos de impressora mecânica, como margem de apoio, e também ter folhas que funcionem adequadamente nos fluxos de trabalho de acabamento de dobra, corte e encadernação.
The Image Position feature allows the placement of raster image of an imposition surface precisely on the printing sustrate in order to allow for mechanical press requirements such as gripper margin and also to have sheets that will work properly in finishing workflows for folding, cutting, and binding.

Как использовать "rasterizada" в предложении

Licenciamento no Adobe Stock Clique com o botão direito do mouse em uma imagem rasterizada do Adobe Stock na janela Bibliotecas da Creative Cloud para começar a licenciá-la.

Neste caso, teremos uma imagem rasterizada.

Observe que aparecerá a seguinte janela exibindo a mensagem “esta camada de texto deve ser rasterizada antes de continuar.

E, claro, as formas básicas (retângulo, triângulo, círculo, elipse), mas elas só desenham realmente as formas BÁSICAS, não uma imagem rasterizada (é esse o termo?).

Aplicar um gradiente a um traçado Traçado de imagem O fluxo de trabalho para vetorizar uma imagem rasterizada agora produz traçados muito mais limpos.

Em cada camada rasterizada (não vetor), os elementos são aplicados nesta ordem: máscaras, efeitos, transformações e estilos de camada.

Edição de imagens no Photoshop Clique com o botão direito do mouse em uma imagem rasterizada na janela Bibliotecas da Creative Cloud para editá-la no Adobe Photoshop.

A aparência nítida dos traçados alinhados a pixels é mantida na saída rasterizada a uma resolução de apenas 72 ppi.

Em seguida, segurando a tecla [Ctrl]/[Cmd], clique na miniatura dessa forma rasterizada e ative sua imagem original.

Eles podem ser reduzidos ou aumentados até seu tamanho original e girados sem perder qualidade, ao contrário de uma imagem rasterizada.