RASTERIZADOS на Английском - Английский перевод

• raster
• rasterized

Примеры использования Rasterizados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Qualidade dos Gráficos Rasterizados.
Raster Graphics Quality.

Remover dados rasterizados de uma tarefa.
Remove raster data from a job.

Photoshop é um editor de gráficos rasterizados.
Photoshop is a raster graphics editor.

Os drawables vetoriais e rasterizados são empacotados juntos no APK.
The vector and raster drawables are packaged together in the APK.

Este ícone indica uma tarefa em spool sem dados rasterizados.
This icon indicates a spooled job without raster data.

As tarefas arquivadas com dados rasterizados devem ficar no Fiery Server.
Archived jobs with raster data must be archived on the Fiery server.

Este ícone indica uma tarefa processada com dados rasterizados.
This icon indicates a processed job with raster data.

Se for necessário remover dados rasterizados manualmente, siga as etapas abaixo.
If you must remove the raster data manually, follow the steps below.

Para KML" para conversão de dados GIS vetoriais e rasterizados em KML.
To KML for converting vector and raster GIS data to KML.

Devido à natureza dos gráficos rasterizados, perde-se qualidade da imagem quando ela é ampliada.
Because of the nature of raster graphics, quality is lost when an image is enlarged.

Há dois tipos principais de gráficos digitais: rasterizados e vetoriais.
There are two main types of digital graphics: raster and vector.

O GIMP destina-se ao trabalho com gráficos rasterizados, que são os mais usados em fotografias digitais ou imagens digitalizadas.
GIMP is intended for working with raster graphics, which are most often used for digital photographs or scanned images.

Não existem tipos de letra imprimíveis. Só poderá imprimir tipos de letra não- rasterizados e activos.
There are no printable fonts. You can only print non-bitmap and enabled fonts.

É possível remover os dados rasterizados de uma tarefa, se necessário, por exemplo, para alterar a propriedade de uma tarefa que exija reprocessamento.
You can remove the raster data from a job if necessary for example, to change a job property that requires reprocessing.

As tarefas impressas e arquivadas com dados rasterizados podem ser visualizadas.
Printed and archived jobs with raster data can be previewed.

Ao transferir uma tarefa para um Fiery Server diferente, apenas o arquivo de origem será transferido, não os dados rasterizados reais.
When you transfer a job to a different Fiery Server, only the source file is transferred, not the actual raster data.

Assim como os quadrinhos, objetos da aba“Items” precisarão ser rasterizados caso queira editá-los com as ferramentas Pincel ou Borracha. Voltar ao menu de tutoriais.
Like the panels, things from the「Items」tab need to be Rasterized before you can edit them with the Brush or Eraser tools or add dialog to them.

O Writer pode importar vários formatos vetoriais(desenho de linhas e formas geométricas) e rasterizados bitmap.
Writer can import various vector(line drawing) and raster(bitmap) file formats.

Os dados de elementos principais de uma tarefa de impressão de dados variáveis(VDP) são enviados para o Fiery e rasterizados separadamente dos dados de elementos variáveis para obter velocidade máxima do mecanismo.
Master element data for a VDP job is sent to the Fiery and rasterized separately from variable element data in order to achieve engine rated speeds.

No painel Resumo da tarefa, é possível abrir a Visualização para ver informações sobre tarefas colocadas em spool, tarefas não processadas e tarefas com e sem dados rasterizados.
From the Job Summary pane, you can open Preview to see information about spooled, unprocessed jobs, and jobs with and without raster data.

Ao transferir uma tarefa para um Fiery server idêntico, em modelo e versão, os dados rasterizados são transferidos se disponíveis.
When you transfer a job to an identical Fiery server model and version, raster data is transferred if available.

Os dados rasterizados são removidos automaticamente de uma tarefa se você escolher uma ação para a qual eles são necessários por exemplo, alterar uma propriedade da tarefa que precisa ser reprocessada.
Raster data is automatically removed from a job if you choose an action for which it is necessary for example, to change a job property that requires reprocessing.

A manutenção de um único arquivo XML pode ser mais fácil que a atualização de diversos gráficos rasterizados em várias resoluções.
Maintaining one XML file can be easier than updating multiple raster graphics at various resolutions.

Dados de elemento mestre para uma tarefa de impressão de dados variáveis são enviados para o Fiery e rasterizados separadamente a partir de dados de elementos variáveis para atingir velocidades máximas do mecanismo.
Master element data for a VDP job is sent to the Fiery and rasterized separately from variable element data in order to achieve engine rated speeds.

Atlas: Um mapa topográfico clássico. Usa linhas vectoriais("MicroWorldDataBase II") para marcar as linhas costeiras, as fronteiras dos países,& etc; e gráficos rasterizados("SRTM30") para criar o relevo em altura.
Atlas: A classic topographic map. It uses vector lines("MicroWorldDataBase II") to mark coastlines, country borders& etc; and bitmap graphics("SRTM30") to create the height relief.

Usuários e operadores podem solicitar que a imagem rasterizada seja salva em disco junto com o arquivo de tarefa de impressão original. Salvar a imagem rasterizada em disco oferece algumas vantagens: arquivos rasterizados já estão processados, portanto, são impressos rapidamente, e cada parte do arquivo rasterizado ainda é identificada com uma página no documento original, o que significa que as páginas individuais de um arquivo rasterizado salvo podem ser acessadas.
Saving the raster image to disk offers some advantages- raster files are already processed so they print quickly, and each part of the raster file is still identified with a page in the original document, which means that individual pages of a saved raster file can be accessed.

Para atingir esse objetivo, inovou-se ao se construir o sistema por meio da programação de gpus a fim de realizar a montagem e a manipulação de ladrilhos previamente rasterizados, contendo as informações de localização gravadas no espaço de cor dos pixels- o que permite a implementação de ações animada.
To fulfill this objective, the study proposes an innovative system using gpu programming to assemble and manipulate previously rasterized tiles, with location information recorded in the color space of pixels. this procedure allows the implementation of interactive animated actions and spatial data decomposition.

A tarefa original mantém o número especificado de cópias e propriedades da tarefa, usando os dados rasterizados criados a partir da impressão de prova para imprimir tarefas subsequentes.
The original job retains the specified number of copies and job properties and uses the raster data that was created from the proof print to print subsequent jobs.

Ao transferir uma tarefa para um Fiery server diferente, somente o arquivo de origem é transferido, os dados rasterizados não. As tarefas necessitam ser reprocessadas no Fiery server de destino antes de serem impressas.
When you transfer a job to a different Fiery server, only the source file is transferred, not the raster data; jobs need to be reprocessed on the target Fiery server before printing.

Как использовать "rasterizados" в предложении

Os mapas rasterizados Garmin BirdsEye Select são atualizados em ciclos de 2 a 3 anos, o que nos permite incluir o maior número de alterações possível de cada vez.

Essencialmente, na rasterização, a câmera representa uma grade de pixels rasterizados (portanto, rasterização).

Desligar essa opção ajuda a manter a borda dos pixels enquanto eles são rasterizados.

Quando convertemos um arquivo DWG em PDF, todos os vetores formas geométricas) são convertidos em gráficos rasterizados raster graphics .

Os dados “rasterizados” originais serão excluídos após 10 dias.

O PostGIS pode agora analisar dados rasterizados e comparar dados rasterizados com dados vetoriais na base de dados.

O servidor de impressão combina os dados rasterizados do documento variável com o mestre do FreeForm processado em RIP anteriormente, criando um novo arquivo de dados rasterizados.

Serão rasterizados antes de imprimir ou salvar como PostScript ou PDF.

O Flash suporta gráficos vetoriais e rasterizados e pode ser roteirizado usando a linguagem de programação ActionScript.

Analisando prós e contras, a Editora Globo avalia que o uso de arquivos rasterizados no envio de anúncios é uma opção desvantajosa.