RAZÃO PARA TER MEDO на Английском - Английский перевод

• reason to be afraid
• reason to be scared
• reason to fear

Примеры использования Razão para ter medo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não há razão para ter medo.
No reason to be scared.

Então, você acha que ela não tinha qualquer razão para ter medo?
So, you don't think she had any reason to be scared?

Não há razão para ter medo.
No reason to fear here.

É uma força muito benevolente que quer que eu saiba que não há razão para ter medo.
It's this incredibly benevolent force that wants me to know there's no reason to be afraid.

Não há razão para ter medo.
There's no reason to be scared.

É para isso que existem os médicos, para ajudar. Portanto, não há razão para ter medo deles.
That's what doctors are there for-- to help so there's really no reason to be afraid of them.

E não há razão para ter medo.
And there's no reason to be scared.

Ouça, só estava a perguntar pelo seu pai para ver se tinha alguma razão para ter medo dele.
Look, i was only asking about your father to see if you had some reason to be afraid of him.

Não há razão para ter medo disso?
No. Why would you be scared of that?

Se conseguisses experienciar a sensação de aproveitar, por completo, o potencial inexplorado do cérebro humano, tu, entre todas as pessoas, devias saber que não há razão para ter medo.
If you could experience what it feels like to fully harness the untapped potential of the human brain, you, of all people, should know that there is no reason to be afraid.

Não há razão para ter medo.
There is no reason to be afraid.

Os cônjuges que assumiram a responsabilidade pela procriação e que tem a experiência de construir uma família, são chamadas a mostrar ao mundo que vale a pena ter filhos, como é belo dar filhos bem formados para a sociedade e para a Igreja e que não há nenhuma razão para ter medo.
Spouses who have assumed the responsibility of procreation and have enjoyed the experience of building a family are called to show the world that it is worth having children, that it is beautiful to give well educated children to society and to the Church, and that there is no reason to be afraid.

Têm razão para ter medo?
Do they have any reason to be afraid?

Madame Sheri". Tem toda a razão para ter medo.
Madame Schwary, you have every reason to be afraid.

Não há razão para ter medo do professor.
There is no reason to be afraid of the teacher.

Agora que és a única pessoa de quem ela tem razão para ter medo, vais ter de ajudar.
Now that you're the only one she has reason to be afraid of… you're going to have to help.

Não há razão para ter medo do alargamento nem da concorrência genuína num mercado assim.
There is no reason to fear enlargement or genuine competition within a market like this.

O James tinha razão para ter medo.
James had reason to be afraid.

Agora não há nenhuma razão para ter medo de qualquer actividade na Terra, porque nos foi dada mais autoridade para podermos intervir quando os resultados possam ser de gravidade.
There is now no reason to fear the consequences of any activity on Earth, as we have been given more authority to intervene where the results may become serious.

Não há nenhuma razão para ter medo dela.
There's no reason to be afraid of it.

Não tens razão para ter medo de mim.
You have no reason to be afraid of me.

Agora, não há razão para ter medo.
Now there is no reason to be afraid.

Não tens razão para ter medo, querida.
You got no reason to be scared, darling.

Mas ela não tem razão para ter medo de mim.
But she has no reason to be afraid of me.

Você tem razão para ter medo, Morgana.
You are right to be afraid, Morgana.

Coelho, e não tinha razão para ter medo dele.
Rabbit, and had no reason to be afraid of it.

E é por isso que não há razão para ter medo, porque está tudo bem.
And that is why there is no reason to be afraid, because everything is okay.

Temos boas razões para ter medo.
We have every reason to be afraid.

Não tens razões para ter medo.
There's, uh, no reason to be scared.

Não há razão para terem medo.
There is no reason to be afraid.

Как использовать "razão para ter medo" в предложении

Você vai perceber que não tinha nenhuma razão para ter medo.

Nenhum adepto de nenhum clube tem razão para ter medo.

Ananias tinha toda razão para ter medo e negociar com Deus, porque sabia do histórico de Saulo.

A estratégia envolve convencer a população de que não há razão para ter medo de profissionais vestindo roupas de proteção.

Não tínhamos razão para ter medo do futuro: havia espaço para todos.

Porém, sabendo combinar, não há razão para ter medo das cores.

E teve razão para ter medo, pois vai competir com um programa que a vai fazer suar!

E recebemos pessoas de todas as partes do mundo. “Todas as pessoas que vieram ao Catar se divertiram e passaram um tempo magnífico aqui” – Não é uma razão para ter medo.

Mas não havia qualquer razão para ter medo: assim que a reconheceram, aconteceu algo verdadeiramente incrível.

A sociedade tem razão para ter medo.